valuable (personal possession of relatively great monetary value)
çekim: çoğul Wertgegenstände · tamlayan Wertgegenstandes
eş: Kostbarkeit, Schatz, Wertsache
köken: From Wert + Gegenstand.
worthy · having dignity; dignified
zıt: indigne
köken: From Middle French and Old French digne (11th c.), a borrowing from Latin dignus.
aile: dignement
🔊 digne de foi
🔊 digne de ce nom
worthy · honorable · dignified, respectful
çekim: üstünlük dignísimo
eş: merecedor, correspondiente, merecido, respetable, decente, decoroso
zıt: indigno
köken: Borrowed from Latin dignus. Compare the older form dino, which it replaced.
aile: dignamente
worthy, deserving · eligible, suitable · admirable, respectable
çekim: üstünlük degnissimo
eş: acconcio, adeguato, idoneo, buono, conveniente, decente
zıt: indegno
köken: From Latin dignus, from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nós, from *deḱ- (“to take”).
aile: degnamente, degnissimo
Rusça 🔊 досто́йный , це́нный
valuable
çekim: karşılaştırma اَرزِشمَندتَر · üstünlük اَرزِشمَندتَرین
köken: From اَرزِش (arzeš, “value”) + ـمَند (-mand, possessing).
valuable, precious
zıt: баасыз
köken: From баа (baa) + -луу (-luu). Compare to Southern Altai баалу (baalu, “valuable, precious”), etc.
aile: баалуулук
valuable, useful
çekim: karşılaştırma waardevoller · üstünlük waardevolst
zıt: waardeloos
köken: From waarde + -vol.
🔊 Dit schilderij is zeer waardevol, het wordt geschat op miljoenen euro's.
🔊 Haar bijdrage aan het team is waardevol, ze heeft veel kennis en ervaring.
🔊 Tijd is een waardevol bezit, dus gebruik het verstandig.
deserving, worthy
köken: From Ancient Greek ἄξιος (áxios, “worthy”).
Korece 🔊 값비싼 , 귀중품 , 귀중하다 , 귀중한 /ˈkɥi(ː)d͡ʑuŋɦa̠da̠/ valuable, precious
köken: 귀중(貴重) (gwijung, “preciousness”) + -하다 (-hada, light verb deriving adjectives).
valuable (personal possession of relatively great monetary value)
çekim: çoğul värdeföremåls · tamlayan värdeföremåls
köken: värde + föremål. Attested since 1890.
drogocenne przedmioty
eş: kosztowności, precjoza
Ukraynaca 🔊 гі́дний , дорогоцінність , досто́йний , коштовність , ці́нний (dişil) /dɔrɔɦoˈt͡sʲinʲːisʲtʲ/ jewel, piece of jewellery (a valuable object used for personal ornamentation) · valuable, precious item (a personal possession, such as jewellery, of relatively great monetary value) · treasure (anything greatly valued)
çekim: çoğul дорогоці́нності · tamlayan дорогоці́нності
eş: кошто́вність
köken: From дорогоці́нний (dorohocínnyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian драгоце́нность (dragocénnostʹ), Polish drogocenność.
valuable, precious · expensive
köken: Borrowed from Classical Persian قیمتی (qīmatī). By surface analysis, क़ीमत (qīmat, “worth, value”) + -ई (-ī).
precious, valuable, invaluable, of (high) value · precious, valued, dear · expensive, pricey
çekim: karşılaştırma arvokkaampi · üstünlük arvokkain
zıt: arvoton
köken: arvo (“value, worth”) + -kas
aile: arvokkaasti, arvokkuus
🔊 Hänen apunsa osoittautui arvokkaaksi.
🔊 Se esine on minulle arvokas.
🔊 Asunnot ovat aika arvokkaita nykyään.
valuable
çekim: karşılaştırma hodnotnější · üstünlük nejhodnotnější
eş: cenný, kvalitní
köken: From hodnota + -ný.
dignified, worthy, respectable
zıt: nedemn
köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin dignus, modeled after words such as lemn, semn.
nominative plural of érték
köken: érték + -ek
Latince 🔊 dignus , pretiōsus /ˈdɪŋ.nʊs/ appropriate, fitting, worthy, meet, deserving, fit, proper, suitable, becoming · worthy of
çekim: karşılaştırma dignior · üstünlük dignissimus
zıt: indignus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignus Inherited from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”). Doublet of decus, decet, discō, and doceō. Cognate with Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).
aile: condignus, dignitās, dignō, dignor, indignus
🔊 dignus Rōma locus, quō deus omnis eat.
🔊 Vere dignum et justum est...
🔊 Dignus est agnus
valuable, worthful
çekim: karşılaştırma værdifuldere · üstünlük værdifuldest
zıt: værdiløs
köken: From værdi (“worth”) + fuld (“full”). Compare English worthful, German wertvoll.
valuable; precious
köken: quý + báu.
Bulgarca 🔊 достоен , це́нен , ценности /doˈstɔɛn/ worthy, deserving · just
çekim: karşılaştırma по́-досто́йни · üstünlük на́й-досто́йни
zıt: недосто́ен
köken: Inherited from Proto-Slavic *dostojьnъ. Compare сто́йност (stójnost, “cost, worth”), Russian сто́ить (stóitʹ, “to be worth”).
worthy · valuable
çekim: karşılaştırma vrednejši · üstünlük nȁjvrednejši
köken: From Proto-Slavic *verdьnъ. First attested in the 16th century.