Diğer Diller

tisztelet

/ˈtistɛlɛt/

MACARCA → TR

Macarca "tisztelet" kelimesi Türkçe'de hürmet, huşu, huşu uyandırmak, huşulandırmak, ibadet anlamına gelir.

Çeviri

Genelhürmet

Genelhuşu

Genelhuşu uyandırmak

Genelhuşulandırmak

Genelibadet

Genelihtiram

Genelitibar

Genelsaygı

Genelsaygınlık

Geneltapınma

Geneltapınmak

Geneltapmak

Çekim Tablosu

çoğultiszteletek

Tanım

•respect, regard, esteem · honor, honour, reputation, veneration, worship

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , anbeten , Anbetung , Ehrfurcht , Respekt , respektieren /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Fransızcaadoration , adorer , crainte , culte , respect , révérence (dişil) /a.dɔ.ʁa.sjɔ̃/

adoration

çekim: çoğul adorations

köken: Borrowed from Latin adōrātiōnem (“worship, adoration”), from adōrō (“beseech; adore, worship”), from ad (“to, towards”) + ōrō (“beg”).

İspanyolcaabrumar , adoración , asombrar , culto , desosegar, medrosía /abɾuˈmaɾ/

to overwhelm, crush, overcome, exhaust · to become foggy, misty · to become overwhelmed

çekim: geçmiş abrumé · ortaç abrumado · şimdiki abruma

köken: From bruma, a variant of broma (“woodworm”) .

aile: abrumador

İtalyancaadorare , adorazione , culto , deificare , rispetto , timore /a.doˈra.re/

to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship

çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte

eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare

köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.

Rusçaблагогове́ть, боготвори́ть, обожа́ть, поклоне́ние, почита́ние, почита́ть

Arapçaاِحْتِرَام, سَجَدَ, عِبَادَة, عَبَدَ, هَيْبَة

Farsçaپرستیدن, نهازیدن /pa.ras.tiː.ˈdan/

to worship · to idolize, to regard extremely highly · to serve

çekim: geçmiş پرستید · ortaç پرستیده · şimdiki میپرستد · ulaç پرستنده

köken: Inherited from Middle Persian plstytn' (paristīdan, “to serve; to worship; to minister in a ritual”), from Proto-Iranian *pari- (“around, peri-”) + *staH- (“to place, set, stand”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, and the latter is from Proto-Indo-Iranian *stáH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Related to Old Armenian պաշտեմ…

کسانی که اندر شبستان بدند هشیوار و مهترپرستان بدند

Azericeehtiram , hörmət , ibadət , sayğı, xətir /ehtiˈrɑm/

deep respect, veneration

çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın

köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)

aile: ehtiramlı, ehtiramsız

Kazakçaқадір, құлшылық ету, құрмет , сиыну , сый , табынушылық

homage, honour, respect

köken: Borrowed from Persian قدر, from Arabic قَدْر (qadr).

aile: қадірлес, қадірлестік, қадірлеу, қадірлеуші, қадірлеушілік, қадірлі, қадірлілік, қадірсіз, қадірсіздену, қадірсіздік

Özbekçeehtirom , hurmat , izzat, topinmoq

reverence, respect

çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).

aile: ehtiromli

Tatarcaихтирам, хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/

honor shown to somebody, respect

çekim: tamlayan хөрмәтнең

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).

aile: хөрмәтенә

Türkmencehormat

respect, esteem, honour

çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).

Kırgızcaкадыр, кадырдоо, сый

gift, present

köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ, Compare to Southern Altai сый (sïy), Kazakh сый (syi), etc.

Uygurcaئىززەت , ھۆرمەت /ʔizzɛt/

respect, honour · pride, glory

çekim: çoğul ئىززەتلەر

köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.

Başkurtçaихтирам , хөрмәт /ïχ.tʲïˈrɑm/

respect

çekim: çoğul ихтирамдар · tamlayan ихтирамдың

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām, “respect”).

Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.

Felemenkçeaanbidden , aanbidding , achting , eerbied , eerbiedigen , ontzag /aːmˈbɪdə(n)/

to worship · to adore

çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend

köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.

aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster

Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.

Portekizceadoração , adorar , culto , cultuação , cultuar , respeitar (dişil) /a.do.ɾaˈsɐ̃w̃/

adoration

çekim: çoğul adorações

köken: Learned borrowing from Latin adōrātiōnem. By surface analysis, adorar + -ção. Displaced Old Galician-Portuguese aoraçon.

A Adoração dos Magos

Yunancaδέος , καταπλήσσω , λατρεία , λατρεύω, προκαλώ δέος, σέβας (nötr) /ˈðe.os/

awe (a feeling of fear and reverence)

çekim: tamlayan δέους

Japonca尊敬 , 尊重, 崇拝する, 崇敬 , 礼拝, 礼拝する /sõ̞ŋke̞ː/

respect, reverence, honor

çekim: geçmiş 尊敬した

eş: 崇敬, 敬重, リスペクト

zıt: 軽蔑

aile: 尊敬語

Korece경의 , 숭배 , 숭배하다 , 예배 , 예배하다 , 존중 /ˈkjɘ(ː)ŋɰi/

reverence, respect

köken: Sino-Korean word from 敬意.

İsveççeaktning, att respektera, bävan , dyrka , dyrkan , fruktan

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçeatencja , atentacja , czcić , estyma , groza , kult (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

Ukraynacaбоготвори́ти, божестви́ти, обо́жнювати, обо́жувати, пова́га, поважа́ння

Hintçeअर्चना , आदर , इबादत , उपासना , पूजा , सम्मान (dişil) /əɾ.t͡ʃə.nɑː/

worship · prayer

çekim: çoğul अर्चनाएँ

köken: Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).

Finceherättää kunnioitusta, herättää pelkoa, kunnioittaa, kunnioittava pelko, kunnioitus , palvoa /ˈkunːioi̯tːɑːˣ/

to respect, honour/honor; to venerate, revere

çekim: geçmiş kunnioittanut · şimdiki kunnioittaisi · ulaç kunnioittava

köken: From kunnia + -oittaa.

aile: kunnioitettu, kunnioittamaton, kunnioittaminen, kunnioittava, kunnioitus

kunnioittaa muistoa

Çekçehrůza , respekt , strach , úcta , uctívání , uctívat (dişil) /ˈɦruːza/

dread (great fear)

çekim: çoğul hrůzy · tamlayan hrůzy

eş: děs, strach, panika, ukrutnost, běda, malér

köken: Inherited from Old Czech hróza, from Proto-Slavic *groza.

vyvolat hrůzu

Rumenceînchina , respect /ɨn.kiˈna/

to worship · to yield, submit, dedicate to · to subdue, subjugate

çekim: geçmiş închinat · ortaç închinat · şimdiki închină

köken: Inherited from Latin inclīnāre (“incline”) (compare Aromanian ncljin, ncljinari, Italian inchinare). Doublet of the borrowed înclina.

aile: închinare, închinător

Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă, la care să se-nchine și cruzii tăi dușmani.

İbraniceכָּבוֹד, סגד , סגידה /saːˈɡad/

to bow down, worship, honor

çekim: geçmiş סָגַדְתָּ

aile: מִסְגָּד

הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צוֹרֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃

Etimoloji

tisztel (“to respect”) + -et (noun-forming suffix)

Kelime Ailesi

tiszteletbeli

tiszteletem

istentisztelet

tisztelet a kivételnek