Ana içeriğe geç
Sözlük

ispășire

dişil
RUMENCE → TR
Rumence "ispășire" kelimesi Türkçe'de kefaret anlamına gelir.

Çeviri

Genelkefaret

Çekim Tablosu

çoğulispășiri
tamlayanispășiri

Tanım

•expiation, atonement of a sin

Diğer Dillerde

AlmancaBuße, Entsühnung, Sühne, Sühnung, Wiedergutmachung (dişil) /ˈbuːsə/
penance · fine
çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen
köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.
Fransızcaexpiation, expier, propitiation, réconciliation, réparation (dişil) /ɛk.spja.sjɔ̃/
expiation
çekim: çoğul expiations
köken: Learned borrowing from Latin expiātiō.
İspanyolcaexpiación, propiciación (dişil)
atonement; expiation
çekim: çoğul expiaciones
köken: From Latin expiātiōnem.
İtalyancaespiazione, redenzione, riparazione (dişil) /es.pjatˈt͡sjo.ne/
expiation (of) · atonement (for)
çekim: çoğul espiazioni
eş: riparazione, condanna, pena, penitenza, castigo, risarcimento
köken: From Latin expiātiōnem.
Rusçaискупле́ние, распла́та, умилостивле́ние, умиротворе́ние
Arapçaكَفَّارَة
Farsçaکفاره
Kazakçaөтелу, төлеу
payment · reimbursement
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Bashkir түләү (tüləw), Kyrgyz төлөө (tölöö), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).
aile: төлеулі, төлеусіз, төлеуші
Felemenkçeboetedoening, verzoening (dişil) /ˈbu.təˌdu.nɪŋ/
act of making amends · atonement · act of serving a sentence
çekim: çoğul boetedoeningen
eş: penitentie
köken: From boete + doen + -ing.
Portekizceexpiação, propiciação (dişil) /is.pi.aˈsɐ̃w̃/
expiation, atonement
çekim: çoğul expiações
eş: castigo, penitência
köken: From expiar + -ção.
άλλη μορφή του εξευμενισμός
Japonca贖い, 贖罪 /a̠ɡa̠na̠i/
compensation for one's sins or mistakes; redemption
köken: aganapi → anagaɸi → *aganawi → aganai. The nominalized form of the verb 贖う (aganau, “atone”).
İsveççeförsoning
reconciliation, atonement
çekim: çoğul försoningar · tamlayan försonings
köken: From försona + -ing
aile: försoningsdag, försoningskommission, försoningslära, försoningsoffer
tillika skolen I offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.
Ty om redan deras förkastelse hade med sig världens försoning, vad skall då deras upptagande hava med sig, om icke liv från de döda?
ett tempel för allkristliga möten och försoningar
Lehçeprzebłagiwanie
Fincesovitus /ˈsoʋitus/
fitting (act of trying on clothes) · fitting (act of making something fit) · arrangement
çekim: çoğul sovitukset · tamlayan sovituksen
köken: sovittaa (“to fit; to adapt; to atone”) + -us
aile: elokuvasovitus, hahmonsovitus, iskelmäsovitus, kuorosovitus, kutistussovitus, näytelmäsovitus, näyttämösovitus, orkesterisovitus, pianosovitus, puristussovitus
käyrän sovitus
Çekçevykoupení (nötr) /ˈvɪkou̯pɛɲiː/
verbal noun of vykoupit · redemption
çekim: çoğul vykoupením
köken: From vykoupit + -ení.
Macarcaengesztelés /ˈɛŋɡɛstɛleːʃ/
appeasement, conciliation
çekim: çoğul engesztelések
köken: engesztel + -és (noun-forming suffix)
İbraniceכיפור (eril) /kipˈpuːr/ [kʰipˈpʰuːʀ/
Repentance, atonement.
çekim: çoğul כיפורים
aile: יום כיפור, יוֹם כִּפּוּר, יום הכיפורים, יוֹם הַכִּפּוּרִים
Latinceluella, propitiātiō
atonement
çekim: çoğul luellae · tamlayan luellae
Bulgarcaизкупление, умилостяване
Katalancapropiciació, redempció (dişil) /rə.ðəm.siˈo/
act of redeeming, redemption · atonement
çekim: çoğul redempcions
köken: Learned borrowing from Latin redemptiōnem
Galceiawn /jau̯n/
very (to a high degree)
çekim: çoğul iawnau
köken: From Middle Welsh yawn, from Proto-Brythonic *yọn, from Proto-Celtic *yānos (“true, noble”), of uncertain further origin.
da iawn
Ermeniceքավություն /kʰɑvuˈtʰjun/
atonement, expiation · remission (of sins)
çekim: çoğul քավություններ
köken: From Old Armenian քաւութիւն (kʻawutʻiwn).
aile: քավության նոխազ
Makedoncaискупу́вање
eeavulenu
gdsaorsa
grcἵλασμα, ἱλασμός
shiskupljenje

Etimoloji

From ispăși + -re.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod