Eş/Zıt

redenzione

/re.denˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "redenzione" kelimesi Türkçe'de kefaret, tazminat, telafi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkefaret

Geneltazminat

Geneltelafi

Çekim Tablosu

çoğulredenzioni

Tanım

•redemption, atonement

Diğer Dillerde

AlmancaBuße , Entsühnung , Ersatz , Sühne, Sühneleistung, Sühneopfer (dişil) /ˈbuːsə/

penance · fine

çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen

köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.

Fransızcaexpiation , propitiation , réconciliation , réparation (dişil) /ɛk.spja.sjɔ̃/

expiation

çekim: çoğul expiations

köken: Learned borrowing from Latin expiātiō.

İspanyolcadesagravio , expiación (eril) /desaˈɡɾabjo/

amends, atonement

çekim: çoğul desagravios

köken: Deverbal from desagraviar.

Rusçaискупле́ние, примире́ние, распла́та

Arapçaكَفَّارَة

Farsçaکفاره

Kazakçaөтелу, татуластыру, төлеу

payment · reimbursement

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Bashkir түләү (tüləw), Kyrgyz төлөө (tölöö), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).

aile: төлеулі, төлеусіз, төлеуші

Felemenkçeboetedoening , herstel , verzoening (dişil) /ˈbu.təˌdu.nɪŋ/

act of making amends · atonement · act of serving a sentence

çekim: çoğul boetedoeningen

eş: penitentie

köken: From boete + doen + -ing.

Portekizceexpiação , reconciliação (dişil) /is.pi.aˈsɐ̃w̃/

expiation, atonement

çekim: çoğul expiações

eş: castigo, penitência

köken: From expiar + -ção.

Yunancaεξιλέωση , επανόρθωση

η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εξιλεώνω

eş: εξιλασμός

Japonca償い , 贖い , 贖罪 /t͡sɨɡɯ̟na̠i/

atonement; reparation; compensation

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 償(つぐな)う (tsugunau, “to compensate, make up for”).

İsveççeförsoning , gottgörelse

reconciliation, atonement

çekim: çoğul försoningar · tamlayan försonings

köken: From försona + -ing

aile: försoningsdag, försoningskommission, försoningslära, försoningsoffer

tillika skolen I offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.

Ty om redan deras förkastelse hade med sig världens försoning, vad skall då deras upptagande hava med sig, om icke liv från de döda?

ett tempel för allkristliga möten och försoningar

Lehçepokuta (dişil) /pɔˈku.ta/

penance

çekim: çoğul pokuty · tamlayan pokuty

eş: ekspiacja

köken: Etymology tree Old Czech pokutabor. Polish pokuta Borrowed from Old Czech pokuta.

aile: pokutny, pokutnica, pokutnik, odpokutować, pokutować

Ukraynacaспоку́та

Fincehyvitys , sovitus /ˈhyʋitys/

compensation, rebate, refund · atonement (amends to restore a damaged relationship) · credit (amount added to an account)

çekim: çoğul hyvitykset · tamlayan hyvityksen

köken: hyvit- + -ys

aile: hyvityshinta, hyvitysilmoitus, hyvityslasku, hyvityssakko, ikähyvitys, käteishyvitys, ostohyvitys, päästöhyvitys

Çekçenáprava , odčinění, udobření, usmíření , vykoupení (dişil) /ˈnaːprava/

axle

çekim: çoğul nápravy · tamlayan nápravy

eş: oprava, odčinění

Rumencecăință , expiație , expiere , ispășire , răscumpărare , reconciliere (dişil)

regret · repentance

çekim: çoğul căințe · tamlayan căințe

köken: From căi + -ință.

Macarcaengesztelés, kiengesztelés /ˈɛŋɡɛstɛleːʃ/

appeasement, conciliation

çekim: çoğul engesztelések

köken: engesztel + -és (noun-forming suffix)

İbraniceכיפור (eril) /kipˈpuːr/ [kʰipˈpʰuːʀ/

Repentance, atonement.

çekim: çoğul כיפורים

aile: יום כיפור, יוֹם כִּפּוּר, יום הכיפורים, יוֹם הַכִּפּוּרִים

Latinceluella

atonement

çekim: çoğul luellae · tamlayan luellae

Bulgarcaизкупване, изкупление

Katalancaexpiació, redempció (dişil) /rə.ðəm.siˈo/

act of redeeming, redemption · atonement

çekim: çoğul redempcions

köken: Learned borrowing from Latin redemptiōnem

Galceiawn /jau̯n/

very (to a high degree)

çekim: çoğul iawnau

köken: From Middle Welsh yawn, from Proto-Brythonic *yọn, from Proto-Celtic *yānos (“true, noble”), of uncertain further origin.

da iawn

Ermeniceքավություն /kʰɑvuˈtʰjun/

atonement, expiation · remission (of sins)

çekim: çoğul քավություններ

köken: From Old Armenian քաւութիւն (kʻawutʻiwn).

aile: քավության նոխազ

Makedoncaискупу́вање, помиру́вање

Malayalamcaപ്രായശ്ചിത്തം /praːjaʃt͡ʃit̪ːam/

atonement · expiation

köken: Borrowed from Sanskrit प्रायश्चित्त (prāyaścitta, “repentance”).

Sanskritçeप्रायश्चित्त (nötr)

atonement, expiation, repentance

köken: प्रायश् (prāyaś) + चित्त (citta)

cmn補償 /补偿, 贖罪 /赎罪

Etimoloji

Borrowed from Latin redēmptiōnem.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar