đổ
/ʔɗo˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đổ" kelimesi Türkçe'de âşık olmak, çökmek, dökmek, pompa, vurulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelâşık olmak
Genelçökmek
Geneldökmek
Genelpompa
Genelvurulmak
Tanım
•to pour · to fall · to flow into, to drain
Diğer Dillerde
to pour in
çekim: geçmiş goss ein · ortaç eingegossen · şimdiki gießt ein · ulaç eingießend
eş: einschenken
zıt: ausgießen
köken: From ein- + gießen.
Fransızcadéverser, effondrement, pompe, pomper, renverser, répandre /de.vɛʁ.se/
to pour, pour out, spill out · to pour (into), to flow (into)
çekim: geçmiş déversé · ortaç déversé · şimdiki déverse · ulaç déversant
köken: From dé- + verser.
aile: dévers, déversement, déverser sa bile, déversoir
to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate
çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca
köken: From a- + boca + -ar.
İtalyancaaccasciarsi, collassare, collasso, crollare, crollo, innamorarsi /ak.kaʃˈʃar.si/
reflexive of accasciare · to collapse · to lose heart
çekim: geçmiş accasciàtosi · ortaç accasciàtosi · şimdiki si accàscia · ulaç accasciàntesi
eş: cadere a terra, cedere, crollare, piegarsi, abbattersi, avvilirsi
köken: From accasciare + -si.
E però leva sù; vinci l’ambascia con l’animo che vince ogni battaglia, se col suo grave corpo non s’accascia.
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaأَرَاقَ, أَسْجَمَ, اِنْهَار, دَلَقَ, سَكَبَ, صَبَّ
to collapse
çekim: geçmiş رمبید · ortaç رمبیده · şimdiki میرمبد · ulaç رمبنده
köken: From Proto-Iranian *Hrum-, from Proto-Indo-European *h₃rew-. Cognate with English ruin.
Azericeaşiq olmaq, calamaq, çökmək, dağılmaq, dağıtmaq, nasos /d͡ʒɑɫɑˈmɑχ/
to engraft (upon), to inoculate (with) · to transplant · to joint
çekim: geçmiş calamış · ortaç calamış · şimdiki calayır
köken: From Proto-Mongolic *ǰalga- (“to fasten, join”). Compare Kazakh жалғау (jalğau).
aile: calaq, calaqaltı, calaqçı, calaqçılıq, calaqlama, calaqlamaq, calaqlanma, calaqlatma, calaqlatmaq, calaqlı
siqareti siqaretə calamaq
qədəhi qədəhə calamaq
sualı suala calamaq
Özbekçenasos, oshiq boʻlmoq, sevib qolmoq
Türkmenceaşyk bolmak, nasos
Kırgızcaашык болуу, куйуу, насос, соркыскыч, соркысма, сүйүп калуу
to pour
köken: From Proto-Turkic *kuδ, compare Yakut кут (kut).
Uygurcaكۆيۈپ قالماق
Felemenkçegieten, ineenstorting, instorten, morsen, pomp, pompen /ˈɣi.tə(n)/
to pour · to mould or cast · to pour down, to precipitate heavily
çekim: geçmiş goten · ortaç gegoten · şimdiki giet · ulaç gietend
köken: From Middle Dutch gieten, from Old Dutch gietan, from Proto-West Germanic *geutan, from Proto-Germanic *geutaną, from Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).
aile: gieter, gieting, goteling, aangieten, afgieten, begieten, bijeengieten, bijgieten, binnengieten, dichtgieten
Portekizcebomba, bombear, colapsar-se, colapso, derramar, desabar (dişil) /ˈbõ.bɐ/
bomb (explosive device) · bombshell (an unforeseen event with important consequences) · the bomb (a success; something excellent)
çekim: çoğul bombas
eş: explosivo, petardo, bombilha, ecler, petardo, complicação
köken: Etymology tree Pre-Greekbor. Ancient Greek βόμβος (bómbos)bor. Latin bombusder. Italian bombabor. Portuguese bomba Borrowed from Italian bomba, from Latin bombus (“a booming sound”), from Ancient Greek βόμβος (bómbos, “booming, humming, buzzing”). Etymology 1, noun sense 3 is a semantic loan from English, which explains the apparent discrepancy with etymology 1, noun sense 4. Doublet of bombo.
Ninguém engana você com uma "jóia" que no fundo é uma "bomba".
Quer tomar bomba? Pode aplicar / Mas eu não garanto se vai inchar
Yunancaαντλία, αντλώ, ερωτεύομαι, καταπίπτω, κατάρρευση, καταρρέω (dişil) /andˈli.a/
pump
çekim: çoğul αντλίες · tamlayan αντλίας
aile: υδραντλία
αντλία κενού
πυροσβεστική αντλία
pump (device for moving liquid or gas)
eş: 喞筒
köken: Borrowed from Dutch pomp.
aile: 圧縮ポンプ, イオンポンプ, ウイングポンプ, 渦巻きポンプ, エアポンプ, 遠心ポンプ, オイルポンプ, 往復ポンプ, 押し上げポンプ, 回転ポンプ
to be contrary (to) · to go against an order or will · to violate a rule
çekim: geçmiş 반했다
eş: 매료되다, 빠지다
köken: 반(反) (ban) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
바나나 먹으면 나한테 반하나?
그는 그녀에게 첫눈에 반했다.
İsveççebli kär, förälska sig, hälla, kasta, kollaps, kollapsa
to pour (cause (a liquid) to flow from a vessel by tilting it)
çekim: geçmiş hällde · ortaç hälld · ulaç hällande
köken: From Old Swedish hælla, from Old Norse hella.
Lehçebachnąć, lać, pompa, pozbyć się, rozlać, rozlewać /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaвали́тися, закоха́тися, кола́пс, ли́ти, налива́ти, нали́ти
Hintçeगिरना, पंप, पम्प, प्यार में पड़ना, बहना /ɡɪɾ.nɑː/
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Finceihastua, kaataa, kollapsi, luhistua, päästää, pumpata /ˈihɑstuɑˣ/
to fall for, become infatuated with, fall in love with [with illative] (a person or a thing) · to be thrilled, pleased, delighted
çekim: geçmiş ihastunut · şimdiki ihastuu · ulaç ihastuva
köken: iha + -stua
aile: ihastella, ihastuminen, ihastus, ihastuttaa
pump (device for moving liquid or gas)
çekim: çoğul čerpadla · tamlayan čerpadla
eş: pumpa
köken: From čerpat + -dlo.
aile: čerpadlový, mikročerpadlo
akumulační čerpadlo
fall, tumble
çekim: çoğul căderi
köken: From cădea + -re.
Macarcabeleszeret, beomlik, borít, kidob, önt, összeomlik /ˈbɛlɛsɛrɛt/
to fall in love (with someone -ba/-be), to become infatuated with someone
çekim: geçmiş beleszerettek
köken: bele- + szeret
Rómeó beleszeretett Júliába.
Latinceamorem ardeo, antlia, exardesco, fundō, lābēs, ruīna /ˈant.li.a/
a foot-operated pump for drawing water · the body part of an insect used to suck up plant juices
çekim: çoğul antliae · tamlayan antliae
köken: From Ancient Greek ἀντλία (antlía, “bilge-water, filth”), from ἀντλέω (antléō, “to bale out bilge-water, to bale the ship, to draw water”).
Etimoloji
Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).