Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

portie

/ˈpɔr.si/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "portie" kelimesi Türkçe'de hisse, pay, porsiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelhisse

Genelpay

Genelporsiyon

Çekim Tablosu

çoğulporties

Tanım

•serving, helping · portion, part, amount

Diğer Dillerde

AlmancaGang , Portion , Teil (eril)

obsolete form of geh, singular imperative of gehen

çekim: çoğul Gänge · tamlayan Ganges

eş: Schrittart, Hausflur, Türgang, Twiete, Ablauf, Fortschreiten

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old High German gang Middle High German ganc German Gang From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.

aile: gang und gäbe

Fransızcapart , portion (dişil) /paʁ/

share · portion, part, slice · proportion

çekim: çoğul parts

eş: partie

köken: From Old French part, from Latin partem, accusative of pars, from Proto-Italic *partis.

aile: à part, à part entière, autre part, avoir part, d'autre part, de la part de, de part en part, de part et d'autre, de toute part, de toutes parts

une grande part

une grande part de tarte

pour ma part

İspanyolcaporción , ración (dişil) /poɾˈθjon/

portion · part (fraction of a whole)

çekim: çoğul porciones

köken: From Latin portiōnem.

İtalyancaporzione (dişil) /porˈt͡sjo.ne/

portion, share · helping (portion or serving, especially of food that one takes for oneself, or to which one helps oneself) · serving (portion (especially, of a meal) served to someone)

çekim: çoğul porzioni

eş: parte, pezzo, quota, percentuale, rata, settore

köken: From Latin portiōnem.

Rusçaдо́ля, пай, по́рция, часть /paj/

share, interest

çekim: çoğul паи́ · tamlayan па́я

köken: From Turkic. Compare Turkish pay, Southern Altai пай (pay), Tatar пай (pay), Uzbek пай (pay).

вступи́тельный пай

на пая́х

держа́ть на пая́х

Arapçaجُزْء

Farsçaبَخش, جُزء

Azericepay

share · portion

çekim: çoğul paylar · tamlayan payın

köken: According to Nişanyan, from Persian پای (pây, “foot”), with the sense ”share” originating from the Persian expression borrowed into Old Anatolian Turkish بای برابر (pây-berâber, “equally, to the same proportion”, literally “equal foot”). The word is present in its modern sense in XIVth century Book of Dede Korkut. The non-Oghuz Turkic cognates, such as Kirgiz and Yakut пай (pay, “share”) are,…

aile: paylamaq, paylaşmaq

Portekizceporção (dişil) /poʁˈsɐ̃w̃/

portion, part · plate for sharing

çekim: çoğul porções

köken: From Latin portiōnem.

Yunancaμερίδα (dişil) /meˈɾiða/

portion, part (fraction of a whole) · portion, helping, share, ration (an allocated amount, usually in food contexts)

çekim: çoğul μερίδες · tamlayan μερίδας

eş: μέρος, κομμάτι

köken: From Ancient Greek μερίς (merís), from Ancient Greek μέρος (méros).

aile: μεριδούλα, μεριδίτσα, μερίδα του λέοντος

Μια μερίδα της κοινής γνώμης δε συμφωνεί με τον πρωθυπουργό.

Μια μερίδα τηγανητές πατάτες και μια κόκα κόλα, παρακαλώ.

Japonca部分 /bɯ̟bɯ̟̃ɴ/

part, section, segment, portion

「ハヤクイケエ！」のどの部分がわからないんだ？

Korece부분 , 일부 /pubun/

portion; section; part

köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).

İsveççedel , portion

part (of a whole); share

çekim: çoğul delar · tamlayan dels

köken: From Old Swedish del, from Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon dēl.

aile: en del, en hel del, för den delen

Lehçeporcja (dişil) /ˈpɔr.t͡sja/

portion, helping, serving

çekim: çoğul porcje · tamlayan porcji

eş: racja, działka

köken: Etymology tree Latin portiōlbor. Polish porcja Learned borrowing from Latin portiō.

Ukraynacaдо́ля, по́рція, части́на

Hintçeपरोसना , हिस्सा /pə.ɾoːs.nɑː/

to serve

çekim: geçmiş परोसता · şimdiki परोसता है

köken: Inherited from Sanskrit परिवेषण (pariveṣaṇa).

Finceannos , osa , osuus , siivu /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçečást , díl , podíl , porce (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencebucată, cotă-parte, fragment , porție , porțiune (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarcaadag /ˈɒdɒɡ/

portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)

çekim: çoğul adagok

köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.

aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag

İbraniceמנה

to count · to number · to include

çekim: geçmiş מָנִיתָ

köken: Compare Aramaic מְנָא (mənā, “to count, to number”), Aramaic מַנְיָא (manyā, “mina”), Arabic مَنًى (manan, “fate, lot, destiny”) and Arabic مُنِيَة (muniya, “desire”)

aile: מנייה, מְנָיָה

Latinceportiō

Dancadel /ˈd̥eˀl/

part, portion · proportion · share, portion

çekim: çoğul dele · tamlayan dels

köken: From Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon del. The word has replaced the native noun Old Danish deld, Old Norse deild, from Proto-Germanic *dailiþō.

Norveççedel, porsjon

Vietnamcaphần , suất /fən˨˩/

a part of something that may or may not be divided from a larger whole; a part, a portion, a ration, etc. · a season; a series · a prequel or a sequel

köken: Sino-Vietnamese word from 分 (“part; portion”), 份, from Middle Chinese 分 (bjunH), 份 (bjunH). The huyền tone here is rather problematic. The regular tone derivation pattern, based on the original Middle Chinese tone and onset consonant would be as follows: * 分 (bjunH, “portion”, 去聲 /去声 (qùshēng, “departing tone”), 全濁聲母 /全浊声母 (quánzhuó shēngmǔ, “voiced obstruent onset”)) > Vietnamese phận, Mandarin…

aile: bội phần, cổ phần, đa phần, phần cứng, phần đông, phần lớn, phần mềm, phần trăm, phần tử, thành phần

phần lớn

phần chục

phần trăm

Bulgarcaдял, пай, поделям, по́рция, разделям, част /dʲa̟ɫ/

part, share

çekim: çoğul дя́лове

köken: Inherited from Proto-Slavic *dělъ.

aile: де́лен, дя́лов, отде́л, преде́л, разде́л, вододе́л, водоразде́л, деля́, дя́лам

Slovakçačasť , diel, podiel (dişil) /t͡ʃasc/

part

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Slovak časť Inherited from Proto-Slavic *čęstь.

aile: častica, čiastočný

Slovencedel (eril) /dèːl/

part

çekim: çoğul déli · tamlayan déla

köken: From Proto-Slavic *dělъ.

Etimoloji

From Middle Dutch porcie, borrowed from Middle French portion, from Latin portiō.

Kelime Ailesi

geef mijn portie maar aan Fikkie

Menü

Platform

Karanlık Mod