Diğer Diller

Eş/Zıt

flor

/ˈfloɾ/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "flor" kelimesi Türkçe'de aynı düzeyde, bahar, bir hizâda, çiçek, çıkıntısız anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynı düzeyde

Genelbahar

Genelbir hizâda

Genelçiçek

Genelçıkıntısız

Genelduş başlığı

Genelen iyisi

Genelhem yüz

Genelsırnaşma

Genelyağcılık

Çekim Tablosu

çoğulflores

Tanım

•flower (structure in angiosperms) · bloom, blossom (an expanded bud) · prime, pick

Diğer Dillerde

AlmancaBeste , Bester , Blume , Blüte , bündig , eben

inflection of gut: · strong nominative/accusative plural superlative degree · weak nominative all-gender singular superlative degree

çekim: çoğul die Besten · tamlayan Bester

Fransızcaaligné , couleur , crème , de niveau , élite , flatterie /a.li.ɲe/

past participle of aligner

İtalyancaallineato , bocciolo , colore , fiore , flusso , irrorare /al.li.neˈa.to/

aligned · in line, lined up

eş: schierato, disposto, ordinato, adeguato, conformista, disciplinato

köken: From allineare.

aile: allineatamente

Rusçaлейка душа, лесть, лу́чший, подхали́мство, промыва́ть, промы́ть /lʲesʲtʲ/

flattery, adulation, cajolery

çekim: çoğul ле́сти · tamlayan ле́сти

eş: угодливость, раболепство

köken: Inherited from Old East Slavic льсть (lĭstĭ), from Proto-Slavic *lьstь. According to Vasmer, a link with German List is possible.

Arapçaأَزْهَار, زَهْرَة, زُهُور, شطف, وَرد, وَرْدَة

to rinse, to flush · to scold, to chide, to berate · to cut, to chunk, to split

çekim: geçmiş شَطَفْتُ

köken: From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).

تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.

شطفت باب قلبي فأعتابك تستحق الطهارة

Farsçaاِسْپَرْغَم, شکوفه, گُل /ʃu.koː.ˈfa/

flower, blossom, bloom

çekim: çoğul شکوفهها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (škwpk' /⁠škōfag⁠/, “flower, blossom”), from the verb škōf- (“to blossom”), whence modern شکفتن (šikuftan, “to blossom”).

aile: شکوفه دادن, شکوفه شدن, شکوفه کردن

بستان ز نو شکوفه چو گردون شد تا نسترن به سان ثریا شد

Azericeçiçək /t͡ʃiˈt͡ʃæk/

flower · smallpox

çekim: çoğul çiçəklər · tamlayan çiçəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Compare Turkish çiçek.

aile: çiçəkləmək, çiçəklənmək, suçiçəyi, toyuqçiçəyi, meymunçiçəyi

Kazakçaгүл , қошемет /ɡʉl/

flower

çekim: çoğul гүлдер · tamlayan гүлдің

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “rose; flower”). Replaced native шешек (şeşek), which is now obsolete. Cognate with Bashkir гөл (göl), Kyrgyz гүл (gül), Uzbek gul, Uyghur گۈل (gül), Turkmen gül (“flower”); Turkish gül (“rose”), etc.

aile: Айгүл, айдаргүл, Алмагүл, Анаргүл, әлпігүл, Бибігүл, бүйіргүл, Гүлбақыт, гүлбуын, гүлдеу

Özbekçechechak , gul /t͡ʃe̞.t͡ʃækʲ/

flower · smallpox

çekim: çoğul chechaklar · tamlayan chechakning

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček.

Tatarcaгөл, чәчәк

flower · smallpox

çekim: çoğul чәчәкләр · tamlayan чәчәкнең

köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Dial. Tatars of Bashkiria чәчкә (çäçkä, “flower”).

Türkmencegül

flower

çekim: çoğul güller · tamlayan gülüň

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).

Kırgızcaгүл /ɡyɫ/

flower

çekim: çoğul гүлдөр · tamlayan гүлдүн

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).

Uygurcaچېچەك , گۈل /t͡ʃet͡ʃɛk/

flower · blossom · smallpox, variola

çekim: çoğul چېچەكلەر

köken: From Old Uyghur čẹčäk, from Old Turkic čeček, from Proto-Turkic *čeček. Compare Turkish çiçek, Tatar чәчәк (çäçäk).

Başkurtçaсәскә /sæsˈkæ/

flower · small potted home plant

çekim: çoğul сәскәләр · tamlayan сәскәнең

eş: гөл

köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Cognates include Old Turkic [script needed] (čečäk), Tuvan and Southern Altai чечек (čeček), Kazakh шешек (şeşek), Uzbek chechak, Uyghur چېچەك (chëchek), Turkish, Gagauz, Crimean Tatar çiçek, Azerbaijani çiçək. The background of the metathesis *säsäk → säskä that took place in Bashkir remains yet to be explored. One possible reason for it may have been to…

Сәскә түтәле.

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.

Çuvaşçaчечек

flower

çekim: çoğul чечексем

köken: Borrowed from Kipchak, ultimately from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Doublet of ҫеҫке (śeśke), which is inherited.

Felemenkçebloem , bloesem , douchekop , spoelen , vleierij (dişil) /blum/

flower, bloom of flowering plant · flour of wheat or corn

çekim: çoğul bloemen

köken: From Middle Dutch bloeme, from Old Dutch *bluomo, from Proto-West Germanic *blōmō, from Proto-Germanic *blōmô.

aile: bebloemen, bloemachtig, bloembak, bloembed, bloemblad, bloembol, bloemdier, bloemen, bloemencorso, bloemenrijk

Portekizcebajulação , chuveiro , flor , flush , lisonja , melhor (dişil) /ba.ʒu.laˈsɐ̃w̃/

flattery; fawning · adulation

çekim: çoğul bajulações

eş: adulação, bajulamento, bajulice, bajulismo, lisonja, rapapé

köken: From bajular + -ção.

Yunancaανθός , άνθος , κολακεία , λουλούδι (eril) /anˈθos/

blossom

çekim: çoğul ανθοί · tamlayan ανθού

köken: From Byzantine Greek ἀνθός (anthós), with change in gender, from a stress-shifted form of Ancient Greek ἄνθος (ánthos, “flower, blossom”).

Japoncaおべっか , お世辞 , フラッシュ , 諂媚 /o̞be̞k̚ka̠/

flattery

Çinceхуа, хуар, 花兒 /花儿, 花卉 , 花朵 , 花蕊 /xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

flowers and plants (especially ornamental ones) · traditional Chinese painting of flowers and plants

eş: 株, 植, 植株, 植物, 植被, 歲物

aile: 花卉園, 花卉园, 花卉畫, 花卉画

你我是唯一的花卉開遍夏季吧

你我是唯一的花卉开遍夏季吧

Korece아첨 , 플러쉬 /a̠t͡ɕʰʌ̹m/

flattery

eş: 아유, 아부

köken: Sino-Korean word from 阿諂 (“flattery”).

aile: 아첨(阿諂)하다, 아첨꾼, 아첨질

İsveççebästa , bäste , blomma, duschhuvud, duschmunstycke , färg

superlative degree of bra

Lehçekolor , kwiat , pochlebstwo (eril) /ˈkɔ.lɔr/

color · suit · flush

çekim: çoğul kolory · tamlayan koloru

eş: barwa, rumieniec, wypieki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colorlbor. Polish kolor Learned borrowing from Latin color.

aile: kolorowy, kolorystyczny, kolorowo, kolorystycznie, kolorowanie, kolorowanka, kolorysta, kolorystka, koloryt, koloryzm

Ukraynacaкві́тка, ле́стка, ле́стощі, цвіт /t͡sʲʋʲit/

flower

çekim: tamlayan цві́ту

köken: From Proto-Slavic *květъ, from Proto-Indo-European *ḱwoyt-o- (“white, light”).

Hintçeचापलूसी, पुष्प , फूल , मुकुल (eril) /pʊʂp/

a flower · menses

çekim: çoğul पुष्पों

köken: Borrowed from Sanskrit पुष्प (púṣpa).

Finceajaa , huuhdella , huuhtelu , imartelu , kukat , kukinta /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçefleš , květ , lichocení , lichotka , pochlebování , spláchnout (dişil) /ˈflɛʃ/

flash

çekim: çoğul fleše · tamlayan fleše

fleš fotoaparátu

Rumenceculoare , floare (dişil) /kuˈlo̯a.re/

color

çekim: çoğul culori · tamlayan culori

köken: Borrowed from Latin color; reinforced by French couleur.

aile: culoare fundamentală, culoare locală, culoare primară, culoare secundară, de culoare

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *bʰléh₃s Proto-Italic *flōs Latin flōs Old Spanish flor Spanish flor Inherited from Old Spanish flor, from Latin flōs (accusative flōrem). The retention of /fl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency.