Diğer Diller

Eş/Zıt

spoelen

/ˈspulə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "spoelen" kelimesi Türkçe'de aynı düzeyde, bir hizâda, çıkıntısız, hem yüz, yıkamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynı düzeyde

Genelbir hizâda

Genelçıkıntısız

Genelhem yüz

Genelyıkamak

Genelyumak

Çekim Tablosu

geçmişspoelden

ortaçgespoeld

şimdikispoelt

ulaçspoelend

Tanım

•to rinse, to wash up · to flush · to stream, to wash, to flow

Diğer Dillerde

Almancabündig , eben , flach, Flush, plan , Schwall /ˈbʏndɪç/

flush (smooth, even, aligned; not sticking out) · succinct (short and to the point)

çekim: karşılaştırma bündiger · üstünlük am bündigsten

eş: glatt

Fransızcaaligné , couleur , de niveau , doucher , faire sortir , floche /a.li.ɲe/

past participle of aligner

İspanyolcaa ras, al ras, alineado , color , flor , flux

almost touching

İtalyancaallineato , colore , flusso , irrorare , lavare , liscio /al.li.neˈa.to/

aligned · in line, lined up

eş: schierato, disposto, ordinato, adeguato, conformista, disciplinato

köken: From allineare.

aile: allineatamente

Rusçaвы́мыть, мыть , мытьё, помы́ть, постира́ть, промы́ть /mɨtʲ/

to wash

çekim: geçmiş мы́вший · ortaç мы́вший · şimdiki мо́ет · ulaç мо́ющий

eş: промывать, отмывать, стирать, домывать, омывать, размывать

köken: Inherited from Proto-Slavic *myti.

aile: мы́ться, взмыть, взмыва́ть, вы́мыть, вымыва́ть, вы́мыться, вымыва́ться, домы́ть, домыва́ть, домы́ться

Arapçaشطف, غَسَلَ

to rinse, to flush · to scold, to chide, to berate · to cut, to chunk, to split

çekim: geçmiş شَطَفْتُ

köken: From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).

تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.

شطفت باب قلبي فأعتابك تستحق الطهارة

Farsçaشستن /ʃus.ˈtan/

to wash

çekim: geçmiş شست · ortaç شسته · şimdiki میشوید · ulaç شوینده

köken: From Middle Persian [script needed] (šustan /⁠HLLWN-tn'⁠/), from Proto-Iranian *xšawd- (“to wash”), from Proto-Indo-Iranian *kšáwd- (“to crush, disperse”), traditionally derived from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd- (“to crush, disintegrate”), though Cheung has reservations on this derivation due to the wide semantic divergence of the PIE root's alleged descendants. Compare Northern Kurdish şûştin,…

او دارد دستش را میشوید.

اون داره دستش رو میشوره.

Azericeyumaq /juˈmɑχ/

to wash · to clean · to launder

çekim: geçmiş yumuş · ortaç yumuş · şimdiki yuyur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یومق (yumaq), from Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash”). Cognate with Turkish yumak, Chuvash ҫу (śu) etc.

aile: beyin yumaq

qab yumaq

paltar yumaq

dişləri yumaq

Kazakçaжуу

Özbekçeyuvinmoq, yuvmoq

Tatarcaюарга

Türkmenceýuwmak /juβˈmɑk/

to wash · to justify · to drink

çekim: geçmiş ýuwan · ortaç ýuwan · şimdiki ýuwýār · ulaç ýuwýān

köken: From Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash; to bathe, to swim”).

Nahardan öň elleriňizi ýuwuň.

Kırgızcaжуу /d͡ʒuː/

to wash

köken: From Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash; to bathe, to swim”), compare Southern Altai јунар (ǰunar) / јуур (ǰuur), Turkish yumak.

Uygurcaжуймақ, жумақ, ياقىماق, يۇماق, يۇيماق /jumɑq/

to wash, to bathe

köken: Inherited from Chagatai یوماق (yumaq), from Karakhanid یُوماقْ (yūmʾq /⁠yūmaq⁠/), from Proto-Turkic *yu(b)-. Cognates with Southern Altai јун- (ǰun-), Kumyk жувмакъ (juwmaq), Turkmen ýuwmak, Turkish yumak (dialectal).

Başkurtçaйыуыу

to wash

köken: From Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash”). Сognate with Old Turkic [script needed] (yumak, “to wash”), Old Uyghur [script needed] (yu-, “to wash”), Karakhanid [script needed] (yūmāk), Azerbaijani yumaq, Chuvash ҫума (śuma), Kazakh жуу (juu), Khakas чуурға (çuurğa), Karachay-Balkar джууаргъа (cuuarğa), Kumyk жувмакъ (juwmaq), Southern Altai јунар (ǰunar), Turkish yumak, Kipchak [Arabic needed] (yuw-,…

Çuvaşçaҫу

oil, butter, fat

köken: Inherited from Proto-Turkic *yāg (“oil, butter, fat”). Cognate with Khalaj yâğ, Turkish yağ, Uzbek yoʻg and Yakut сыа (sïa).

aile: ҫула, ҫулӑк

Portekizceduchar , flush , lavagem , lavar /duˈʃa(ʁ)/

to douche (to use a douche)

çekim: geçmiş duchei · ortaç duchado · şimdiki ducha

köken: From ducha + -ar. Cf. French doucher.

Yunancaπλένω

to wash (your body, dishes, clothes, car, etc) · to brush teeth · to wash up

çekim: geçmiş έπλυνα · ortaç έχοντας πλύνει · şimdiki πλένει · ulaç πλένοντας

köken: From Ancient Greek πλύνω (plúnō), from Proto-Indo-European *plew- (“to wash”).

πλένω τα πιάτα

Japoncaフラッシュ , 洗う , 洗浄, 洗浄器, 洗濯 /ɸɯ̟ɾa̠ɕːɨ/

flash; camera flash · a very short scene

köken: Borrowed from English flash.

フラッシュを焚く

Çince沖洗 /冲洗, 洗滌 /洗涤

Korece씻다 , 플러쉬 /ɕ͈it̚t͈a̠/

to wash clean

çekim: geçmiş 씻었다

eş: 빨다, 닦다, 벗다

köken: First attested as Late Old Korean 時蛇 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 싯다〮 (Yale: sìs-tá).

손을 씻다

İsveççefärg , jämn , spola , två , tvaga , tvätt /fɛrj/

colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone

çekim: çoğul färger · tamlayan färgs

köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.

aile: färgkod

Lehçekolor , myć , prać , umyć , wyprać (eril) /ˈkɔ.lɔr/

color · suit · flush

çekim: çoğul kolory · tamlayan koloru

eş: barwa, rumieniec, wypieki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colorlbor. Polish kolor Learned borrowing from Latin color.

aile: kolorowy, kolorystyczny, kolorowo, kolorystycznie, kolorowanie, kolorowanka, kolorysta, kolorystka, koloryt, koloryzm

Ukraynacaми́ти, миття́, прання́, пра́ти

Hintçeधोना /d̪ʱoː.nɑː/

to wash · to cleanse · to beat up, thrash

çekim: geçmiş धोता · şimdiki धोता है

köken: Hindi verb set धुलना (dhulnā) धोना (dhonā) धुलाना (dhulānā) धुलवाना (dhulvānā) With older धोवना (dhovnā), inherited from Prakrit धोअइ (dhoaï), धोवइ (dhovaï), from Sanskrit धावति (dhāvati, “runs, flows, washes”) with influence from the Prakrit past participle धोअ (dhoa, “washed”) < Sanskrit धौत (dhautá). Cognate with Marathi धुणे (dhuṇe), Nepali धुनु (dhunu), Bengali ধোয়া (dhōẇa), Assamese ধোৱা…

पब्लिक ने आरोपी को पुलिस के समाने ही जमकर धोया! मासूम बच्ची से दुष्कर्म का किया था प्रयास

Finceajaa , huuhdella , huuhtelu , lääkeruisku , pestä , pesu /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçefleš , mýt , prát , spláchnout , stříkačka (dişil) /ˈflɛʃ/

flash

çekim: çoğul fleše · tamlayan fleše

fleš fotoaparátu

Rumenceculoare , spăla (dişil) /kuˈlo̯a.re/

color

çekim: çoğul culori · tamlayan culori

köken: Borrowed from Latin color; reinforced by French couleur.