prygla
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpryglade
ortaçpryglad
ulaçpryglande
Tanım
•to beat (a person) with a stick, to truncheon
Diğer Dillerde
plural of Geißel
çekim: geçmiş geißelte · ortaç gegeißelt · şimdiki geißelt · ulaç geißelnd
köken: By surface analysis, Geißel (“scourge”) + -en.
Fransızcabâtonner, flageller, fouetter, fustiger, matraque /ba.tɔ.ne/
to club (strike with a club)
çekim: geçmiş bâtonné · ortaç bâtonné · şimdiki bâtonne · ulaç bâtonnant
eş: bastonner, biffer, fustiger
köken: From bâton + -er.
İspanyolcaazotar, flagelar, fustigar, latigar, porra /aθoˈtaɾ/
to whip, flog · to strike
çekim: geçmiş azoté · ortaç azotado · şimdiki azota
köken: From azote (“whip”) + -ar, from Arabic اَلسَّوْط (as-sawṭ). Compare Portuguese açoitar.
aile: azotacalles, azotador, azotamiento
La epidemia de cólera que azotó al país hace treinta años.
İtalyancabastonare, flagellare, frustare, fustigare /bas.toˈna.re/
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
diminutive of дуби́на (dubína): bludgeon, cudgel; truncheon, club, baton
çekim: çoğul дуби́нки · tamlayan дуби́нки
köken: дуби́на (dubína) + -ка (-ka)
Arapçaجَلَدَ, ضَرَبَ
to flog, to scourge (notably with a multi-tail whip) · to scourge, ravage, inflict great damage
çekim: geçmiş geselden · ortaç gegeseld · şimdiki geselt · ulaç geselend
köken: From Middle Dutch geselen. Equivalent to gesel (“a scourge”) + -en.
aile: geselbroeder, geseling, geselkat, geselkolom, geselkoord, geselpaal
Portekizceaçoitar, cassetete, chicotear /a.sojˈta(ʁ)/
to flog, whip, lash
çekim: geçmiş açoitei · ortaç açoitado · şimdiki açoita
eş: vapular
köken: From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.
aile: açoite
Yunancaγκλοπ, δέρνω, μαστιγώνω (nötr)
alternative form of γκλομπ (gklomp)
Lehçebiczować, buława, chłostać, ubiczować, uderzać pałką, uderzyć pałką /biˈt͡ʂɔ.vat͡ɕ/
to flog, to lash, to whip
çekim: geçmiş biczowano · şimdiki biczuje
eş: batożyć
köken: Inherited from Old Polish biczować, from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, bicz + -ować.
publiczne biczowanie
Ukraynacaбато́жити, дубинка, кийок, сікти́, шмага́ти
A small, solid piece of wood, often shaped for a useful function; a stick, billet · A baton (in relay race) · A cellphone
çekim: çoğul kapulat · tamlayan kapulan
köken: Borrowed from Proto-Norse *ᚲᚨᛒᚢᛚᚨ (*kabula), from Proto-Germanic *kablaz; compare Swedish kavel, kavle and Norwegian kavl.
aile: Kapulainen, kapuloida, kapuloita rattaisiin, arpakapula, kapulahissi, kapulakieli, kapulalossi, kapulasilta, kapulatie, kassakapula
Çekçebičovat /ˈbɪt͡ʃovat/
to whip
çekim: geçmiş bičovala · ortaç bičovala · şimdiki bičuje
eş: šlehat, mrskat, šlehat, mrskat
köken: Inherited from Old Czech bičěvati, from Proto-Slavic *bičevati.
to whip
çekim: geçmiş biciuit · ortaç biciuit · şimdiki biciuiește
köken: From bici + -ui.
Macarcagumibot, megvesszőz
to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)
çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns
köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…
aile: battuālia, battuārium
c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60
c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36
230 CE, De re culinaria 4.2.108
a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank) · a bank (of clouds or fog)
çekim: çoğul banker · tamlayan bankes
köken: From the noun bakke.
aile: fiskebanke, sandbanke, tågebanke
Norveççebatong, drepe, pryle
Bulgarcaбичувам, шибам с бич /biˈt͡ʃu̟vɐm/
to excoriate, to castigate, to lambaste, to scourge · to whip, to flog, to scourge, to lash · to batter, to lash, to pelt
çekim: geçmiş none · ortaç бичу́ван · şimdiki бичу́ва · ulaç бичу́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, бич (bič) + -увам (-uvam).
Тя безми́лостно бичу́ваше не́йните поро́ци.
Светка́вици по́чнаха да бичу́ват земя́та.
Дъждъ́т бичу́ва не́говото лице́.
Litvancaperti
to lash with a besom in a bath · to beat, lash, flog
çekim: geçmiş pė̃rė
köken: From Proto-Balto-Slavic *pertei. Cognates include Latvian pḕrt (“to beat, lash with a besom (in a bath)”), Proto-Slavic *pérti (“to push, press”).
Katalancaassotar, flagel·lar /ə.soˈta/
to flog, to flagellate
çekim: geçmiş assotí · ortaç assotat · şimdiki assota
köken: From assot + -ar. First attested in the 14th century.
Galiçyacafustrigar, porra, xostrear, xostregar /fustɾiˈɣaɾ/
to flog, strap · to strap, link
çekim: geçmiş fustriguei · ortaç fustrigado · şimdiki fustriga
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin fūstīgāre. Cognates with Portuguese fustigar and Spanish hostigar.
aile: fústriga
İrlandacagread, greasáil, liúr, smachtín /ɟɾʲad̪ˠ/
to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop · to trounce, thrash, drub · to buffet, batter
çekim: geçmiş greadta · ortaç greadta · şimdiki greadann sé
aile: gread leat, gread na mása ag, greadán, greadfach, greadlach, greadloscadh, greadóg, greadtine, greadtóir
Bhí an fhearthainn ag greadadh m'aghaidhe.
Esperantobastoni, skurĝi
cmn鞭打, 鞭笞
grcἱμάσσω, μαστιγόω
Etimoloji
prygel + -a