Almanca 🔊 ausschimpfen , kein gutes Haar lassen an , mit vernichtender Kritik überziehen , scharf verurteilen , vernichtend kritisieren /ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩/ to scold, to berate, to tell off
çekim: geçmiş schimpfte aus · ortaç ausgeschimpft · şimdiki schimpft aus · ulaç ausschimpfend
eş: ausschelten, schelten, schimpfen
köken: aus- + schimpfen
aile: Auschimpfung, ausschimpfend, ausgeschimpft
🔊 er schimpfte uns aus
🔊 einer der Männer schimpfte den Richter aus und nannte ihn einen Lügner
🔊 Ihre Mutter schimpfte sie aus.
to criticise
çekim: geçmiş critiqué · ortaç critiqué · şimdiki critique · ulaç critiquant
köken: From critique + -er.
to slander, to cast aspersions
çekim: geçmiş calumnié · ortaç calumniado · şimdiki calumnia
eş: amancillar, difamar, infamar
köken: Borrowed from Latin calumniārī (“to accuse falsely”).
to give someone a mouthful (tirade of abusive language), to tell off
çekim: geçmiş cazziàto · ortaç cazziàto · şimdiki càzzia · ulaç cazziànte
eş: sgridare, redarguire, strigliare
köken: Borrowed from Neapolitan cazziare. Related to cazzo (“dick”). Doublet of cazzeggiare.
Rusça 🔊 громи́ть , поноси́ть , разноси́ть
İsveççe 🔊 baktala , ge någon en avhyvling , slå ner på to malign, to slander
çekim: geçmiş baktalade · ortaç baktalad · ulaç baktalande
köken: From bak- (“back-”) + tala (“talk”), ultimately from Old Norse tala, from Proto-Germanic *talō (“calculation, number”), from Proto-Indo-European *del- (“to reckon, count”).
to scoop out · to give a piece of one's mind
çekim: geçmiş wygarnięto
köken: Etymology tree Polish wy- Polish garnąć Polish wygarnąć From wy- + garnąć.
to wear out, exhaust · to wear oneself out · to harshly criticise, maul (a book, film etc), to tear to shreds
çekim: geçmiş ztrhavše · ortaç ztrhala · şimdiki ztrhá
köken: From z- + trhat.
Macarca 🔊 élesen bírál , ledorongol , lehord , ostoroz
to condemn, damn
çekim: geçmiş fordømte · ortaç fordømt · ulaç fordømmende
köken: From Old Danish fordømæ, from late Old Norse fyrirdœma, from Middle Low German vordomen, from Proto-Germanic *fradōmijaną.
aile: fordømmelse, fordømmelig
to censure · to censor
çekim: geçmiş censurí · ortaç censurat · şimdiki censura
köken: From censura + -ar.
Galce 🔊 fflangellu , llachio
To give someone a piece of one's mind · to voice one's disagreement or dissatisfaction with another person; to scold or rebuke someone.
🔊 Sy het op hom afgeklim.
to sentence, convict, judge · to condemn, blame
çekim: ortaç осудувано
mi 🔊 whakakinokino , whakatapitapi