vituperar
/bitupeˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vituperar" kelimesi Türkçe'de azarlamak, fırça atmak, haşlamak, paylamak, yola çıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Genelfırça atmak
Genelhaşlamak
Genelpaylamak
Genelyola çıkmak
Çekim Tablosu
geçmişvituperé
ortaçvituperado
şimdikivitupera
Tanım
•to vituperate against
Diğer Dillerde
Almancaangreifen, attackieren, ausschelten, Beißzange, beschimpfen, ermahnen /ˈanɡʁaɪ̯fən/
to attack · to touch, to handle
çekim: geçmiş griff an · ortaç angegriffen · şimdiki greift an · ulaç angreifend
zıt: verteidigen
köken: From Middle High German anegrīfen (“to grab, seize upon, violate, assault, attack”), from Old High German anagrīfan (“to touch, grab, seize, attack”), from Proto-West Germanic *anagrīpan (“to seize, attack”), equivalent to an- + greifen. Cognate with German Low German angriepen, Dutch aangrijpen, Old English ongripe (“an attack, assault”).
aile: Angreifer, angreifend, angegriffen, angreifbar
Du sollst die Steckdose nicht angreifen!
Fransızcablamer, blâmer, chipie, critiquer, furie, fustiger /bla.me/
criticize, pass censure on · reprimand
çekim: geçmiş blâmé · ortaç blâmé · şimdiki blâme · ulaç blâmant
köken: Inherited from Old French blasmer, from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasphémer, which was borrowed from Latin.
İtalyancaammonire, bisbetica, brontolona, inveire, linguaccia, megera /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaбрани́ть, вздрю́чить, жури́ть, кори́ть, меге́ра, обруга́ть
Arapçaاِمْرَأَة سَلِيطَة, سَبَّ, شَاتَمَ, شَتَمَ, لَحَا, وَبَّخَ
Farsçaبه باد انتقاد گرفتن
to chew out, to bawl out, to reprimand
çekim: geçmiş danlamış · ortaç danlamış · şimdiki danlayır
aile: danlaq
Felemenkçeafkraken, afmaken, bekijven, berispen, beschimpen, helleveeg /ˈɑfˌkraː.kə(n)/
to criticise in a petty and destructive manner · to crack off, to break off with a crack
çekim: geçmiş kraakten af · ortaç afgekraakt · şimdiki kraakt af · ulaç afkrakend
köken: Compound of af + kraken.
aile: afkraker
Portekizceadmoestar, brigar, megera, ralhar, repreender, vituperar /a.d͡ʒi.mo.esˈta(ʁ)/
to admonish
çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta
köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.
Yunancaμέγαιρα, στρίγγλα (dişil) /ˈme.ʝe.ɾa/
harridan, shrew, termagant (vicious, ill-tempered, spiteful woman)
çekim: çoğul μέγαιρες · tamlayan μέγαιρας
eş: στρίγκλα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira) with semantic loan from French mégère, from Latin Megaera, from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira).
Near-synonym: στρίγκλα f (strígkla)
to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide
çekim: geçmiş 꾸짖었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).
an ill-tempered woman, a shrew
çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
Ukraynacaгани́ти, га́нити, карта́ти, ла́яти, розкритико́вувати, розкритикува́ти
Hintçeडाँटना, फटकारना /ɖɑ̃ːʈ.nɑː/
to scold, rebuke · to threaten · to restrain, hold back
çekim: geçmiş डाँटता · şimdiki डाँटता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *denḱ- Proto-Indo-European *dn̥ḱ-tó-s Proto-Indo-Iranian *daćtás Proto-Indo-Aryan *daṣṭás Sanskrit द॒ष्ट (daṣṭá) Prakrit डट्ठ (ḍaṭṭha)denom. Proto-Middle Indo-Aryan *𑀤𑁆𑀭𑀝𑁆 (*draṭ) Proto-Middle Indo-Aryan *𑀤𑁆𑀭𑀝𑁆𑀬𑀢𑁂 (*draṭyate) Proto-New Indo-Aryan *दट्टइ (daṭṭaï) Hindi डाँटना In the sense of "threaten", verbalized from Prakrit डट्ठ (ḍaṭṭha, “stung”). See there…
aile: डाँट
Finceärjäistä, haukkua, kääkkä, kivahtaa, moittia, murskata /ˈærjæi̯stæˣ/
to roar, bellow
çekim: geçmiş ärjäissyt · şimdiki ärjäisee · ulaç ärjäisevä
köken: ärjy + -äistä
aile: ärjäisy
to admonish
çekim: geçmiş admonestat · ortaç admonestat · şimdiki admonestează
köken: Borrowed from French admonester.
Macarcagyalázkodik, kifakad, kikel, kirohan, korhol, lehord /ˈkorɦol/
to scold, rebuke (to criticize at length but with good intentions, with the purpose of correcting)
çekim: geçmiş korholtak
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian koriti, Russian корить (koritʹ).
aile: korholás
Latincecastīgō, obiurgō, vituperō
Norveççerakke ned på, skjelle, skjelle ut, skjenne
to insult; to abuse; to curse; to scold (to use offensive or morally inappropriate language)
aile: chửi bậy, chửi bới, chửi đổng, chửi lên chửi xuống, chửi mắng, chửi như mất gà, chửi rủa, chửi thề, mắng chó chửi mèo, mắng chửi
chửi thề
Con ra ngoài chơi có tí mà ba chửi lên chửi xuống.
Bulgarcaгълча́, карам се, критикувам остро, наругавам, нахоквам, обиждам /ˈkarɐm sɛ/
to scold · to quarrel, to argue
çekim: geçmiş none · ortaç ка́рал се · şimdiki ка́ра се · ulaç ка́ращ се
köken: Reflexive of ка́рам (káram, “to rebuke”). First secure attestation as a reflexive (Middle Bulgarian карати сѧ (karati sę)) in Constantine Manasses' chronique, 14 cent.
aile: изка́рвам се, изка́рам се, нака́рвам се, нака́рам се, изпока́рвам се, изпока́рам се, пока́рвам се, пока́рам се, прика́рвам се, прика́рам се
Slovakçakarhať, nadávať
Slovencekarati, okarati, ošteti, oštevati
Letoncabārt, lamāt
to scold
çekim: geçmiş bāru · ortaç bārts · şimdiki bar
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *bárˀtei.
aile: nobārt, sabārt, bāriens
Etimoloji
From Latin vituperāre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar