flácido
/ˈfla.si.du/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•flaccid; limp; flabby
Diğer Dillerde
erhebliche Einschränkungen beim Gehen
Fransızcaboitement, boiter, boiterie, boitiller, claudiquer, flaccide (eril) /bwat.mɑ̃/
limp (an irregular, jerky or awkward gait)
çekim: çoğul boitements
eş: boiterie
köken: From boiter (“to limp”) + -ment.
İspanyolcabofo, clauder, cojear, cojera, fláccido, flácido
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de bofarse.
İtalyancaflaccido, moscio, zoppicare /ˈflat.t͡ʃi.do/
flabby · slack · flaccid
eş: floscio, molle, molliccio, cadente, cascante, moscio
köken: From Latin flaccidus.
aile: flaccidamente, flaccidezza, flaccidità
Rusçaвя́лый, дряблый, дря́блый, хрома́ть, хромота́ /ˈdrʲabɫɨj/
flabby, flaccid · weak-willed, spineless
çekim: karşılaştırma (по)дрябле́е
köken: Compare дря́бнуть (drjábnutʹ, “to become flabby”), дрябь f (drjabʹ, “flabbiness”), from Proto-Slavic *dręb-. Per Vasmer, quoting Mikloshich, related to Lithuanian dri̇̀bti (“to trickle, to drip with thick drops”) (1sg. drimbù), drabnùs (“fat”), dramblỹs (“thick-chested; elephant”). Apparently also related to Ancient Greek θρόμβος (thrómbos, “clot”), θρομβεῖον (thrombeîon, “lump”).
aile: дря́бло, дря́блость, дря́бленький, дря́бнуть
Arapçaعَرَجَ, مُتَرَهِّل
feeble, weak · soft (giving way under pressure) · lazy, idle
çekim: karşılaştırma سستتَر · üstünlük سستتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (swst' /sust/, “slack, lazy”), Manichaean Middle Persian 𐫘𐫇𐫘𐫤 (sust, “soft, slack, lax”). Cognate with Northern Kurdish sist (“weak, powerless, limp; loose, slipshod, slack”), Talysh сыс (sıs, “weak”), Sanglechi sust (“lazy”), Khwarezmian [script needed] (swst, “low, contemptible”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *θrusta- (“pressed forth”), from…
aile: سستعنصر
Azericeaxsamaq /ɑχsɑˈmɑχ/
to limp · to stop making progress, lag behind
çekim: geçmiş axsamış · ortaç axsamış · şimdiki axsayır
köken: From Proto-Turkic *agsa- (“to hobble, limp”). Cognate with Turkish aksamak, Crimean Tatar aqsamaq, etc.
aile: axsaq, axsaqlıq, axsatmaq
to limp, to hobble (walk with difficulty due to injury)
çekim: geçmiş hinkten · ortaç gehinkt · şimdiki hinkt · ulaç hinkend
köken: From Middle Dutch hinken, from Old Dutch *hinkan, from Proto-West Germanic *hinkan, from Proto-Germanic *hinkaną.
aile: hinkelen
Yunancaκουτσαίνω /kuˈtse.no/
to limp, hobble · to be lame · to make lame
çekim: geçmiş κούτσανα · ortaç έχοντας κουτσάνει · şimdiki κουτσαίνει · ulaç κουτσαίνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κουτσαίνω (koutsaínō). By surface analysis, κουτσ(ός) (kouts(ós)) + -αίνω (-aíno).
Japonca足を引きずる
to limp; to walk with a limp
çekim: geçmiş haltade · ortaç haltande · ulaç haltande
köken: halt + -a
to hobble, to limp
çekim: geçmiş kulano · şimdiki kuleje
köken: From earlier kulić. By surface analysis, kula + -eć.
aile: kulawy
Ukraynacaв'ялий, звислий, кульга́ти /ˈʋjaɫei̯/
withered · flaccid
köken: From в'я́нути (vʺjánuty, “to wither, wilt”) + -лий (-lyj). Cognates with Russian вялый (vjalyj).
soft, fluffy, plump, squishy, fleshy
zıt: कठोर, कड़ा
köken: From गूदा (gūdā).
बच्चे को गुदगुदा खिलौना बहुत पसंद आया।
Fincenilkuttaa, nilkutus, ontua, ontuminen, veltto, vetelä /ˈnilkutːɑːˣ/
to limp, hobble
çekim: geçmiş nilkuttanut · şimdiki nilkuttaisi · ulaç nilkuttava
köken: nilkka + -uttaa; compare linkuttaa
aile: nilkutella, nilkuttaminen, nilkutus
při chůzi či běhu viditelně dopadat na jednu nohu či tlapu, zpravidla kvůli pochroumanosti; křivě nebo nemotorně chodit, s námahou jít
eş: kulhat, belhat, napadat, šmajdat, pajdat, pajdat se
Rumenceșchiopăta
to limp
çekim: geçmiş șchiopătat · ortaç șchiopătat · şimdiki șchioapătă
köken: Probably from a Vulgar Latin *excloppitāre, from Late Latin excloppus, from cloppus. Cf. also Aromanian shcljoapic, shcljupicari.
Macarcabiceg, ernyedt, petyhüdt, sántikál, sántít /ˈbit͡sɛɡ/
to limp, hobble, halt (to walk with a slight limp) · to wobble · to halt (e.g. rhyme, verse, rhythm)
çekim: geçmiş bicegtek
köken: An onomatopoeia + -g (frequentative verb-forming suffix).
aile: bicegés, átbiceg, bebiceg, elbiceg, előrebiceg, felbiceg, hazabiceg, hozzábiceg, keresztülbiceg, kibiceg
İbraniceצָלַע
Latinceclaudeō, claudicō, flaccidus, flaccus /ˈfɫak.kɪ.dʊs/
Flaccid, flabby, pendulous. · Languid, feeble, weak.
köken: Etymology tree Latin flacceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin flaccidus From flacceō (“to be flabby or flaccid”) + -idus (“tending to”).
loose · limp · slack
çekim: karşılaştırma slappere · üstünlük slappest
köken: From Middle Low German slap, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”), see also Latin labō (“fluctuate, waver”).
Norveççehalte, haltende gange, hinke, pløsete, slapp, slaskete
Endonezcelembek, pincang
a money value from the Dutch East Indies worth 0.015 ringgit or 1.5 cents
çekim: çoğul pincang-pincang
köken: Inherited from Malay pincang.
to limb, to stagger · (sometimes + dative pronoun) to be imperfect, to have deficiencies in certain area
çekim: geçmiş none · ortaç ку́цал · şimdiki ку́ца · ulaç ку́цащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kucati. By surface analysis, куц (kuc) + -ам (-am), of expressive origin.
aile: докуцам, докуцвам, закуцам, закуцвам, ку́цвам, куцу́кам, накуцам, накуцвам, покуцам, покуцвам
Българският ми куца.
Slovakçakrívať, pokuľhávať /ˈkriːvac/
to limp (to walk lamely, as if favouring one leg)
çekim: geçmiş bol by som kríval · şimdiki kríva · ulaç krívajúci
köken: From krivý (“crooked, bent”), from Proto-Slavic *krivъ (“crooked, bent”).
Letoncaļumīgs
Estoncalonkama, lõtv /ˈlɤtv/
limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)
çekim: karşılaştırma lõdvem · üstünlük kõige lõdvem
köken: From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).
aile: lõdvalt, lõdvemale, lõdve, lõdvik, lõtvus, lõdvendama, lõdvenema, lõdvestama, lõdvestuma, lõtvuma
end ~ ennast lõdvaks laskma
ohje lõdvaks laskma
lõdva (püksi)kummiga