flaske

/flaskə/

nötr

DANCA → TR

Danca "flaske" kelimesi Türkçe'de şişe anlamına gelir.

Çeviri

Genelşişe

Çekim Tablosu

çoğulflasker

tamlayanflaskes

Tanım

•bottle · flask

Diğer Dillerde

AlmancaBabyflasche , Bouteille , Buddel, Butëlle, die Flasche geben, Flachmann

Flasche, mit der ein Baby versorgt wird

Fransızcabiberon , biberonner , bouteille, donner le biberon à, flacon , flasque (eril) /bi.bʁɔ̃/

baby bottle, feeding bottle

çekim: çoğul biberons

eş: bib, bib, biberon à tube, biberon Robert, bressan, point bressan

köken: From Ecclesiastical Latin bibere (“to drink”) + -on.

İspanyolcabiberón, bórol, botella, bótil, frasco, licorera disfrazada (eril) /bibeˈɾon/

baby bottle

çekim: çoğul biberones

eş: mamadera, mamila, pacha, tetero, bibí

köken: Borrowed from French biberon.

İtalyancabiberon , boccetta , bottiglia , fiaschetta , poppaiola , poppatoio (eril)

feeding bottle, bottle, baby feeder

eş: poppatoio, poppaiola

köken: Unadapted borrowing from French biberon.

Rusçaбуты́лка, буты́лка с со́ской, буты́лочка, оха́пка, сноп, фля́га /snop/

sheaf (bundle of grain or straw) · shaft (of light)

çekim: çoğul снопы́ · tamlayan снопа́

eş: вязанка

köken: Inherited from Proto-Slavic *snopъ.

Arapçaبطل, دَوْرَق, زُجَاجَة, زَمْزَمِيَّة, قارورة, قَارُورَة (eril)

hero · protagonist

çekim: çoğul أَبْطَال · tamlayan بَطَلٍ

köken: From Proto-Semitic *baṭal-.

عُذْرُ الْمَلُومَيْنِ فِيكَ أَنَّهُمَا آسٍ جَبَانٌ وَمِبْضَعٌ بَطَلُ

Farsçaبُطْری, بوتَل, شیشِه, شِیشَه

Azericebutulka , şüşə /butuɫˈka/

bottle

çekim: çoğul butulkalar · tamlayan butulkanın

köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).

Kazakçaбөтелке, шиша, шөлмек

bottle

çekim: çoğul бөтелкелер · tamlayan бөтелкенің

köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).

Özbekçebutilka , shisha

bottle

çekim: çoğul butilkalar · tamlayan butilkaning

köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille.

Tatarcaшешә, шиша

Türkmenceçüýşe

Kırgızcaбөтөлкө, бутылка, шише

Uygurcaبوتۇلكا, شېشە

Başkurtçaшешә /ʃɪ̞ˈʃæ/

bottle

çekim: çoğul шешәләр · tamlayan шешәнең

köken: From Persian شیشه (šiše, “glass”). Doublet of Eastern Bashkir шишә (şişə, “glass”). Cognate with Uzbek shisha (“bottle”), Turkish şişe (“bottle”).

Шаулап торған ҡала уртаһында ултырып бер шешә һыра тәмләне ул.

Felemenkçede fles geven, fles , zuigfles (dişil) /flɛs/

bottle

çekim: çoğul flessen

köken: From Middle Dutch flassche, flessche, from Old Dutch *flaska, from Proto-West Germanic *flaskā, from Proto-Germanic *flaskǭ.

aile: bierfles, champagnefles, colafles, drankfles, drinkfles, flesopener, flessenhals, flessenrek, gasfles, jeneverfles

Portekizcebiberão , botelha, dar mamadeira a, frasco , garrafa , mamadeira (eril) /bi.beˈɾɐ̃w̃/

baby bottle (babies’ milk container)

çekim: çoğul biberões

eş: mamadeira

köken: Borrowed from French biberon (“baby bottle”), ultimately from Latin bibere (“to drink”).

A mãe encheu o biberão com leite.

Yunancaμπιμπερό , μπουκάλι , παγούρι , φιάλη , φλασκί (nötr)

baby bottle

köken: Borrowed from French biberon.

Japoncaフラスコ , 水筒 /ɸɯ̟ɾa̠sɨ̥ko̞/

flask (container for a small amount of liquid, especially as used in chemistry)

köken: From Portuguese frasco.

Çinceпинзы, 瓶子 , 矸仔 /pʰiŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

bottle (Classifier: 隻／只 m)

eş: 瓶兒, 棒兒, 棒子, 瓶兒, 瓶兒, 瓶

aile: 瓶子蓋蓋, 瓶子盖盖, 轉瓶子, 转瓶子

Korece플라스크, 한 병의 분령 /pʰɯɭɭa̠sʰɯkxɯ/

flask (container for a small amount of beverage)

köken: From English flask.

İsveççefältflaska, fickflaska, fickplunta , flaska, ge någon flaskan, nappflaska

hip flask

çekim: çoğul fickpluntor · tamlayan fickpluntas

köken: ficka + plunta

Lehçebutelka , flaszka , manierka , piersiówka (dişil) /buˈtɛl.ka/

bottle (container used for holding liquids)

çekim: çoğul butelki · tamlayan butelki

eş: butla, flaszka

köken: Etymology tree Polish butla Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish butelka From butla + -ka.

aile: butelczyna, butelkować, butelkowiec, butelkowy

Ukraynacaбуте́лька, пля́шка, фля́га, фля́жка

Hintçeफ़्लास्क, बोतल , शीशा , शीशी (dişil) /boː.t̪əl/

bottle

çekim: çoğul बोतलें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeHw-der. Ancient Greekbor.? Latin buttis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Late Latin butticula Old French boteille French bouteillebor.? Portuguese botelhabor. Hindi बोतल Borrowed from Portuguese botelha.

बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया

Fincelyhde , pullo , pullollinen, ruokkia pullosta, taskumatti , tuttipullo /ˈlyhdeˣ/

sheaf (bundle of grain) · sheaf

çekim: çoğul lyhteet · tamlayan lyhteen

köken: Probably liuhta (dialectal) + -e with fronting to *liyhde (*liühteh, compare Ingrian lyhe, Karelian lyyheh, liyheh, Ludian liuhtes). The form lyyhde found in Eastern Finnish is the original; the originally Western form lyhde likely derives from this with the -yy- shortened to -y-. This is likely by analogy with a sound change in Eastern Finnish that made certain short vowels long before a…

aile: joululyhde, viljalyhde

Çekçečutora , flaška , láhev , placatka, plochá láhev (dişil) /ˈt͡ʃutora/

flask, canteen, water bottle

çekim: çoğul čutory · tamlayan čutory

köken: Borrowed from Hungarian csutora, from Romanian ciutură.

Rumencebiberon , butelie , flacon , sticlă , sticluță (nötr)

baby bottle · penis

çekim: çoğul biberoane · tamlayan biberonului

köken: Borrowed from French biberon.

Etimoloji

From Old Norse flaska, from Proto-Germanic *flaskǭ. Doublet of fiasko and flakon.