Diğer Diller

labu

ENDONEZCE → TR

Endonezce "labu" kelimesi Türkçe'de bal kabağı, diken kabağı, kabak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbal kabağı

Geneldiken kabağı

Genelkabak

Çekim Tablosu

çoğullabu-labu

Tanım

•pumpkin (plant) · flask

Diğer Dillerde

AlmancaChayote, Flachmann , Flasche , Kürbis, Kürbispflanze, Stachelgurke (eril) /ˈflaxˌman/

hip flask, pocket flask

çekim: çoğul Flachmänner · tamlayan Flachmanns

köken: From flach (“flat”) + Mann (“man”).

Fransızca(Réunion) chouchou, chayotte , christophine , citrouille , flacon , flasque (dişil) /ʃa.jɔt/

chayote (plant)

çekim: çoğul chayottes

eş: brionne, chouchou, chouchoute, christophène, mirliton

İspanyolcacalabaza, calabazera, chayote , chayotera, licorera disfrazada, petaca (dişil) /kalaˈbaθa/

pumpkin (Cucurbita pepo; typical pumpkin used for Halloween and autumn seasonal decoration) · gourd, pumpkin · cep, porcino (Boletus edulis)

çekim: çoğul calabazas

eş: calabacera, zapallo, zapallo, jícaro, mate, porongo

köken: Etymology tree Paleo-Hispanicbor.? Vulgar Latin *calapaccia Old Spanish calabaça Spanish calabaza Inherited from Old Spanish calabaça, possibly from a hypothetical Vulgar Latin *calapaccia (compare Catalan carabassa and Portuguese cabaça), ultimately of Paleo-Hispanic origin. Less likely from Arabic قَرْعَة يَابِسَة (qarʕa(t) yābisa, “dry gourd”), which is from Classical Persian خَرْبُزَه…

aile: calabacear, calabacín, calabaza bellota, calabaza butternut, calabaza de invierno, calabaza de nuez, calabazada, calabazazo, chinche de la calabaza, dar calabazas

İtalyancaboccetta , fiaschetta , zucca (dişil) /botˈt͡ʃet.ta/

small bottle; phial, cruet

çekim: çoğul boccette

eş: bottiglietta

köken: From boccia (“flagon, decanter”) + -etta.

Rusçaты́ква, фля́га, фля́жка, чайо́т

Arapçaدُبَاء, دَوْرَق, زَمْزَمِيَّة, شَايُوت, قَارُورَة, قَرْع

Farsçaچایوت, کدو تنبل, کدو حلوایی

Azericebalqabaq , kudu , qabaq

kind of elongated, sweet pumpkin · blockhead, dimwit (stupid person) · zombie (an apathetic person)

çekim: çoğul balqabaqlar · tamlayan balqabağın

köken: Izafet I compound of bal (“honey”) + qabaq (“pumpkin”).

Kazakçaасқабақ /ɑsqɑˈbɑq/

pumpkin, Cucurbita

çekim: çoğul асқабақтар · tamlayan асқабақтың

köken: From ас (as, “food”) + қабақ (qabaq, “pumpkin, calabash”). Compare to Turkish kabak, Tatar кабак (qabaq).

Özbekçeoshqovoq, qovoq

Tatarcaкабак

Türkmencekädi /kæːˈdi/

pumpkin, squash

çekim: çoğul kädiler · tamlayan kädiniň

köken: Borrowed from Classical Persian کَدُو (kadū).

Kädi manty meniň gowy görýän naharym.

Kırgızcaашкабак /ɑʂqɑˈβɑq/

pumpkin

çekim: çoğul ашкабактар · tamlayan ашкабактын

Uygurcaكاۋا

Başkurtçaҡабаҡ

Felemenkçepompoen (eril) /pɔmˈpun/

pumpkin (plant of genus Cucurbita, or its edible fruit)

çekim: çoğul pompoenen

köken: Early modern borrowing from Middle French pompon.

aile: flespompoen, pompoenlantaarn, pompoenpit, pompoenplant, pompoensoep, pompoentaart, waspompoen

Portekizceabóbora , aboboreira , caiota , chuchu , chuchuzeiro , frasco (dişil) /aˈbɔ.bo.ɾɐ/

pumpkin, squash, gourd · someone unenergetic, lethargic

çekim: çoğul abóboras

eş: abobra, jerimum

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abóbora, from Hispanic Medieval Latin apoperes of uncertain origin. Cognate of Spanish abobra and Galician abóbora.

Tenho-me sentido muito cansado. Ainda são onze da noite e já virei uma abóbora.

Yunancaκολοκύθα , παγούρι , τσακάλι , φλασκί (dişil)

pumpkin (vegetable squash)

çekim: çoğul κολοκύθες · tamlayan κολοκύθας

Japoncaカボチャ, チャヨテ, ハヤトウリ, フラスコ , 南瓜 , 水筒

かぼちゃの学術的表記。

Korece차요테, 플라스크 , 호박 /pʰɯɭɭa̠sʰɯkxɯ/

flask (container for a small amount of beverage)

köken: From English flask.

İsveççefältflaska, fickflaska, fickplunta , flaska, pärongurka, plunta

hip flask

çekim: çoğul fickpluntor · tamlayan fickpluntas

köken: ficka + plunta

Lehçedynia, kolczoch, manierka , piersiówka (dişil) /ˈdɘ.ɲa/

pumpkin, gourd, squash (any plant of the genus Cucurbita) · pumpkin, gourd, squash (fruit of this plant) · head, noggin (part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs)

çekim: çoğul dynie · tamlayan dyni

eş: reg. (Kresy) harbuz, reg. (Poznań) korbol, reg. (Poznań) korbal, reg. (Górny Śląsk) bania, globus, kaczan

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyňa Polish dynia Inherited from Proto-Slavic *dyňa.

aile: dyniasty, dyniowaty

Ukraynacaгарбу́з, пля́шка, фля́га, фля́жка

Hintçeकदू , कद्दू , कुम्हड़ा, कोंहड़ा, फ़्लास्क (eril) /kə.d̪uː/

alternative form of कद्दू (kaddū)

çekim: çoğul कदुओं

Fincekajottikurpitsa , kurpitsa , taskumatti /ˈkɑjotːiˌkurpitsɑ/

chayote

çekim: çoğul kajottikurpitsat · tamlayan kajottikurpitsan

köken: From kajotti + kurpitsa (“pumpkin”).

Çekçečutora , dýně , placatka, plochá láhev (dişil) /ˈt͡ʃutora/

flask, canteen, water bottle

çekim: çoğul čutory · tamlayan čutory

köken: Borrowed from Hungarian csutora, from Romanian ciutură.

Rumencebostan , dovleac , flacon , sticluță (eril)

pumpkin · watermelon

çekim: çoğul bostani · tamlayan bostanului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بوستان (bostan), from Persian بوستان (bôstân).

Macarcacsutora , flaska, italosüveg, kulacs, tök /ˈt͡ʃutorɒ/

bottle, flask, canteen · mouthpiece (part of pipe held in the mouth) · pipe (a smoking implement)

çekim: çoğul csutorák

köken: A wanderword, via Romanian and Serbo-Croatian. Compare Italian ciotola, Romanian ciutură, Slovak čutora, Serbo-Croatian čutura.

Etimoloji

Inherited from Malay labu, from Proto-Malayo-Polynesian *labuq₂ (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”); reconstructed by Robert Blust (compare Tboli labuk (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”), Central Dusun hobuʔ (“calabash, type of gourd”)); alternatively, from Sanskrit अलाबु (alābu). Note that the reconstruction by Blust explained the final plosive in Tboli and Dusun that a derivation…

Kelime Ailesi

labu siam