Platform Menüsü

φλασκί

YUNANCA → TR

Tanım

•δοχείο για υγρά (νερό, κρασί, κ.ά.) φτιαγμένο από πηλό, ξύλο, αποξηραμένη νεροκολοκύθα ή γιδοτόμαρο, και σχετικά μικρό για εύκολη μεταφορά

Diğer Dillerde

AlmancaFlachmann , Flakon , Flasche , Kolben , Taschenflasche (eril) /ˈflaxˌman/

hip flask, pocket flask

çekim: çoğul Flachmänner · tamlayan Flachmanns

köken: From flach (“flat”) + Mann (“man”).

Fransızcafiole , flacon , flasque (dişil) /fjɔl/

vial, phial

çekim: çoğul fioles

eş: matras

köken: Etymology tree Ancient Greek φιάλη (phiálē)der. Latin phiala Late Latin fiolabor. Old French fiole French fiole Inherited from Old French fiole, from Late Latin fiola, from Latin phiala, from Ancient Greek φιάλη (phiálē).

aile: fiole Erlenmeyer

İspanyolcalicorera disfrazada , matraz , petaca , redoma (eril) /maˈtɾaθ/

any kind of flask, or glass container used in a chemical laboratory

çekim: çoğul matraces

köken: Borrowed from French matras.

aile: matraz aforado

İtalyancaboccetta , fiaschetta (dişil) /botˈt͡ʃet.ta/

small bottle; phial, cruet

çekim: çoğul boccette

eş: bottiglietta

köken: From boccia (“flagon, decanter”) + -etta.

Rusçaко́лба , флако́н , фля́га , фля́жка

Arapçaدَوْرَق , زَمْزَمِيَّة , قَارُورَة

Portekizcefrasco (eril) /ˈfɾas.ku/

bottle (for medicine, perfume)

çekim: çoğul frascos

köken: From Late Latin flascō (with a different outcome from the most common inherited outcome in ch-), from Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle, flask”). Doublet of fiasco.

aile: enfrascar

Japoncaフラスコ , 水筒 /ɸɯ̟ɾa̠sɨ̥ko̞/

flask (container for a small amount of liquid, especially as used in chemistry)

köken: From Portuguese frasco.

Korece플라스크 /pʰɯɭɭa̠sʰɯkxɯ/

flask (container for a small amount of beverage)

köken: From English flask.

İsveççefältflaska , fickflaska , fickplunta , flaska , kolv , plunta

hip flask

çekim: çoğul fickpluntor · tamlayan fickpluntas

köken: ficka + plunta

Lehçekolba , manierka , piersiówka (dişil) /ˈkɔl.ba/

laboratory flask · butt (buttstock of a rifle) · ear of corn

çekim: çoğul kolby · tamlayan kolby

eş: kaczan, uchwyt pistoletowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gel-der.? Proto-Germanic *kulbaz Proto-West Germanic *kolb Proto-Indo-European *-ō Proto-Germanic *-ô Proto-West Germanic *-ō Proto-West Germanic *kolbō Old High German kolbo Middle High German kolbe German Kolbenbor. Polish kolba Borrowed from German Kolben.

aile: kolbowaty

Ukraynacaко́лба , пля́шка , флако́н , фля́га , фля́жка

Hintçeफ़्लास्क

Fincelaboratoriopullo , taskumatti /ˈlɑborɑtorioˌpulːo/

flask (a bottle-like container of glassware used in a laboratory)

çekim: çoğul laboratoriopullot · tamlayan laboratoriopullon

köken: laboratorio + pullo

Çekçebaňka , čutora , placatka , plochá láhev (dişil) /ˈbaɲka/

diminutive of báň · flask · bulb

çekim: çoğul baňky · tamlayan baňky

köken: From báň + -ka.

Erlenmeyerova baňka

baňka velkokališná

Rumenceflacon , sticluță (nötr)

small bottle (for medicine, cosmetics)

çekim: çoğul flacoane · tamlayan flaconului

köken: Borrowed from French flacon. Doublet of fiasco.

Macarcacsutora , flaska , italosüveg , kulacs , lombik /ˈt͡ʃutorɒ/

bottle, flask, canteen · mouthpiece (part of pipe held in the mouth) · pipe (a smoking implement)

çekim: çoğul csutorák

köken: A wanderword, via Romanian and Serbo-Croatian. Compare Italian ciotola, Romanian ciutură, Slovak čutora, Serbo-Croatian čutura.

İbraniceבקבוק אלכוהול אישי לכיס , בקבוקון כיס שטוח

Latinceampulla , laguncula /amˈpʊl.la/

swelling words, bombast · bladder; blister, swelling

çekim: çoğul ampullae · tamlayan ampullae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi Proto-Hellenic *ampʰí Ancient Greek ἀμφί (amphí) Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Hellenic *pʰérō Ancient Greek φέρω (phérō) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti…

aile: ampullāceus, ampullārius, ampullor, ampullōsus

Dancafeltflaske , flaske , kolbe , lommelærke , termokande

a canteen; a flask suitable for the field

köken: felt + flaske

Norveççekolbe

Endonezcelabu

pumpkin (plant) · flask

çekim: çoğul labu-labu

köken: Inherited from Malay labu, from Proto-Malayo-Polynesian *labuq₂ (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”); reconstructed by Robert Blust (compare Tboli labuk (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”), Central Dusun hobuʔ (“calabash, type of gourd”)); alternatively, from Sanskrit अलाबु (alābu). Note that the reconstruction by Blust explained the final plosive in Tboli and Dusun that a derivation…

aile: labu siam

Labu Erlenmeyer

Bulgarcaко́лба , мане́рка , ма́терка , пло́ска бути́лка

Slovakçabaňka , čutora , ploskačka

Katalancamatràs (eril) /məˈtɾas/

flask (laboratory glassware used to hold larger volumes than test tubes)

çekim: çoğul matrassos

köken: Borrowed from Middle French matraz, from Arabic مَطَرَة (maṭara).

Gürcüceკოლბა , მათარა /mätʰäɾä/

canteen, flask

çekim: çoğul მათარები · tamlayan მათარის

köken: From Arabic مَطَرَة (maṭara).