moscio

/ˈmoʃ.ʃo/

İTALYANCA → TR

Tanım

•soft (hair) · dull, lifeless (person) · flabby

Diğer Dillerde

Almancaquabbelig, schlabberig, schlaff , schwabbelig, wabbelig /ˈkvabəlɪç/

wobbly, flabby

çekim: karşılaştırma quabbeliger · üstünlük am quabbeligsten

eş: gallertartig, schwabbelig, schwammig, weich

köken: Quabbel (“a gelatinous mass”) + -ig

Fransızcaflasque , ramolli /flask/

flabby, not firm · characterless

çekim: çoğul flasques

köken: Inherited from Latin flaccus, with spelling pronunciation of non-etymological s. Doublet of flache.

marc. Yvan, tu n’as pas de consistance. Tu es un être hybride et flasque.

İspanyolcabofo , fláccido , flácido , fofo , lacio , mole

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de bofarse.

Rusçaвя́лый, дряблый, дря́блый /ˈdrʲabɫɨj/

flabby, flaccid · weak-willed, spineless

çekim: karşılaştırma (по)дрябле́е

köken: Compare дря́бнуть (drjábnutʹ, “to become flabby”), дрябь f (drjabʹ, “flabbiness”), from Proto-Slavic *dręb-. Per Vasmer, quoting Mikloshich, related to Lithuanian dri̇̀bti (“to trickle, to drip with thick drops”) (1sg. drimbù), drabnùs (“fat”), dramblỹs (“thick-chested; elephant”). Apparently also related to Ancient Greek θρόμβος (thrómbos, “clot”), θρομβεῖον (thrombeîon, “lump”).

aile: дря́бло, дря́блость, дря́бленький, дря́бнуть

Arapçaمُتَرَهِّل

Farsçaسست , شل /ˈsust/

feeble, weak · soft (giving way under pressure) · lazy, idle

çekim: karşılaştırma سستتَر · üstünlük سستتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (swst' /⁠sust⁠/, “slack, lazy”), Manichaean Middle Persian 𐫘𐫇𐫘𐫤 (sust, “soft, slack, lax”). Cognate with Northern Kurdish sist (“weak, powerless, limp; loose, slipshod, slack”), Talysh сыс (sıs, “weak”), Sanglechi sust (“lazy”), Khwarezmian [script needed] (swst, “low, contemptible”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *θrusta- (“pressed forth”), from…

aile: سستعنصر

Felemenkçeflabberig, slap /slɑp/

slack · weak

çekim: karşılaştırma slapper · üstünlük slapst

köken: From Middle Dutch slap, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”), see also Latin labō (“fluctuate, waver”). Cognate with German schlaff and schlapp.

aile: slapheid, slapjanus, slappe hap, slappe lach, slappe was, slappeling, slapperik, slapte, verslappen

Portekizceflácido , fofo /ˈfla.si.du/

flaccid; limp; flabby

İsveççesladdrig , slapp

soft and flabby, floppy when hanging

çekim: karşılaştırma sladdrigare · üstünlük sladdrigast

Ukraynacaв'ялий, звислий /ˈʋjaɫei̯/

withered · flaccid

köken: From в'я́нути (vʺjánuty, “to wither, wilt”) + -лий (-lyj). Cognates with Russian вялый (vjalyj).

Hintçeगुदगुदा , ढीला , शिथिल /ɡʊd̪.ɡʊ.d̪ɑː/

soft, fluffy, plump, squishy, fleshy

zıt: कठोर, कड़ा

köken: From गूदा (gūdā).

बच्चे को गुदगुदा खिलौना बहुत पसंद आया।

Finceveltto , vetelä /ˈʋeltːo/

limp, flaccid, flabby · sluggish, lethargic, slothful, torpid, languid

çekim: karşılaştırma veltompi · üstünlük veltoin

köken: Probably sound-symbolic

aile: veltostaa, veltostella, veltosti, velttoilla, velttous, velttoutua, velttosara

Çekçeochablý , povadlý, povislý /ˈoxabliː/

flabby, limp

çekim: karşılaştırma ochablější · üstünlük nejochablější

Macarcaernyedt, petyhüdt /ˈɛrɲɛtː/

past participle of ernyed

çekim: karşılaştırma ernyedtebb · üstünlük legernyedtebb

köken: From ernyed (“to tire; relax”) + -t (past-tense and past-participle suffix).

Latinceflaccidus , flaccus /ˈfɫak.kɪ.dʊs/

Flaccid, flabby, pendulous. · Languid, feeble, weak.

köken: Etymology tree Latin flacceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin flaccidus From flacceō (“to be flabby or flaccid”) + -idus (“tending to”).

Dancaslap , slatten

loose · limp · slack

çekim: karşılaştırma slappere · üstünlük slappest

köken: From Middle Low German slap, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”), see also Latin labō (“fluctuate, waver”).

Norveççeslaskete

Endonezcelembek

Bulgarcaмек, отпуснат /mɛk/

soft · mild · mellow, tender

çekim: karşılaştırma по́-ме́ки · üstünlük на́й-ме́ки

köken: Inherited from Proto-Slavic *mękъkъ. By surface analysis, ме́ча (méča, “to knead, to press”) + -ък (-ǎk) (the base verb has been lost, but secondary derivatives are still attested in dialects).

aile: помекча, помекчавам, смекча, смекчавам, меки́ца, меко́ба, ме́кост, мекота́, мекя́ва, възме́к

Letoncaļumīgs

Estoncalõtv /ˈlɤtv/

limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)

çekim: karşılaştırma lõdvem · üstünlük kõige lõdvem

köken: From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).

aile: lõdvalt, lõdvemale, lõdve, lõdvik, lõtvus, lõdvendama, lõdvenema, lõdvestama, lõdvestuma, lõtvuma

end ~ ennast lõdvaks laskma

ohje lõdvaks laskma

lõdva (püksi)kummiga

Katalancaflàccid, fofo /ˈfo.fo/

spongy

köken: Borrowed from Spanish fofo. Of expressive origin.

Galiçyacabalofo, fole, foufeiro, furrico, gorolizo, oupado

first-person singular present indicative of furricar

Galcellibin

flaccid, limp, floppy · slack, lazy, negligent · messy, awkward, clumsy

çekim: karşılaştırma mwy llibin · üstünlük mwyaf llibin