Diğer Diller

vetelä

/ˈʋetelæ/

FINCE → TR

Fince "vetelä" kelimesi Türkçe'de uyuz anlamına gelir.

Çeviri

Geneluyuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmavetelämpi

üstünlükvetelin

Tanım

•thin, watery, runny (of low viscosity) · squishy (soft and wet) · sloppy, slack, lethargic

Diğer Dillerde

Almancaklitschnass , matschig , nachgebend , nass, pratschig, quabbelig

soaking wet; soaked

eş: klitschenass, klatschnass, klitscheklatschenass, pitschnass, patschnass, pitschepatschenass

köken: Cognate with Dutch kletsnat.

Fransızcaflasque , léthargique , mollasson , mou , mouillé , pulpeux /flask/

flabby, not firm · characterless

çekim: çoğul flasques

köken: Inherited from Latin flaccus, with spelling pronunciation of non-etymological s. Doublet of flache.

marc. Yvan, tu n’as pas de consistance. Tu es un être hybride et flasque.

İspanyolcablando , bofo , empapado , fofo, fungoso, hongoso /ˈblando/

soft · bland · flabby

zıt: duro

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin blandus (“pleasant, flattering”).

aile: ablandar, agua blanda, blandengue, blandura, coral blando, paladar blando, tapa blanda

İtalyancaflaccido , inzuppato , letargico , lordo , moscio , polposo /ˈflat.t͡ʃi.do/

flabby · slack · flaccid

eş: floscio, molle, molliccio, cadente, cascante, moscio

köken: From Latin flaccidus.

aile: flaccidamente, flaccidezza, flaccidità

Rusçaапати́чный, вя́лый, дряблый, мо́крый, мя́гкий, мяси́стый /ˈdrʲabɫɨj/

flabby, flaccid · weak-willed, spineless

çekim: karşılaştırma (по)дрябле́е

köken: Compare дря́бнуть (drjábnutʹ, “to become flabby”), дрябь f (drjabʹ, “flabbiness”), from Proto-Slavic *dręb-. Per Vasmer, quoting Mikloshich, related to Lithuanian dri̇̀bti (“to trickle, to drip with thick drops”) (1sg. drimbù), drabnùs (“fat”), dramblỹs (“thick-chested; elephant”). Apparently also related to Ancient Greek θρόμβος (thrómbos, “clot”), θρομβεῖον (thrombeîon, “lump”).

aile: дря́бло, дря́блость, дря́бленький, дря́бнуть

Arapçaمُتَرَهِّل

Farsçaسست , شل /ˈsust/

feeble, weak · soft (giving way under pressure) · lazy, idle

çekim: karşılaştırma سستتَر · üstünlük سستتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (swst' /⁠sust⁠/, “slack, lazy”), Manichaean Middle Persian 𐫘𐫇𐫘𐫤 (sust, “soft, slack, lax”). Cognate with Northern Kurdish sist (“weak, powerless, limp; loose, slipshod, slack”), Talysh сыс (sıs, “weak”), Sanglechi sust (“lazy”), Khwarezmian [script needed] (swst, “low, contemptible”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *θrusta- (“pressed forth”), from…

aile: سستعنصر

Felemenkçeflabberig, lethargisch , onverschillig , passief, sausachtig, slap

te slaapzuchtig, duf en inactief

eş: apathisch, inactief, dodderig, dommelig, indolent, loom

Portekizceflácido , letárgico , macio , mole , passivo , polposo /ˈfla.si.du/

flaccid; limp; flabby

İsveççegeggig, letargisk, sladdrig , slapp

gooey, muddy

çekim: karşılaştırma geggigare · üstünlük geggigast

köken: From gegga + -ig.

Lehçebezwolny, papkowaty, pulpowy /bɛzˈvɔl.nɘ/

will-less (lacking volition, not exercising one's will) · supine (reluctant to take action)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *voľьnъ Old Polish wolny…

aile: bezwolność

Ukraynacaбездіяльний , ледачий, мо́крий /bezʲdʲiˈjalʲnei̯/

inactive, idle, dormant (doing nothing)

köken: From без- (bez-) + ді́я (díja) + -льний (-lʹnyj).

Hintçeआलसी , गुदगुदा /ɑːl.siː/

lazy, lethargic

köken: आलस (ālas) + -ई (-ī).

Çekçeblátivý , laxní , měkký , mokrý, naměklý, ochablý /ˈblaːcɪviː/

muddy (covered with or full of mud or wet soil)

çekim: karşılaştırma blátivější · üstünlük nejblátivější

köken: From bláto + -ivý.

blátivá cesta

Rumenceletargic , pasiv

lethargic

köken: Borrowed from French léthargique. By surface analysis, letargie + -ic.

Macarcaernyedt , közönyös , passzív, petyhüdt, tétlen /ˈɛrɲɛtː/

past participle of ernyed

çekim: karşılaştırma ernyedtebb · üstünlük legernyedtebb

köken: From ernyed (“to tire; relax”) + -t (past-tense and past-participle suffix).

Latinceflaccus , torpidus /ˈfɫak.kʊs/

flabby, flaccid, hanging down · flap-eared, having wide or large flat ears

köken: Uncertain; possibly an imitative adjective with internal gemination (similar to crassus, grossus, gibber), or from a Proto-Indo-European root shared with Polish błagi and Lithuanian blogas.

aile: flacceō, flaccēscō, flaccidus

Dancaslap , slatten

loose · limp · slack

çekim: karşılaştırma slappere · üstünlük slappest

köken: From Middle Low German slap, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”), see also Latin labō (“fluctuate, waver”).

Norveççeslaskete

Endonezcelembek

Bulgarcaапатичен, бездеен , вял, инертен, кален, кашест /bɛzˈdɛɛn/

inactive, passive, inert, idle, lethargic

çekim: karşılaştırma по́-безде́йни · üstünlük на́й-безде́йни

Letoncaļumīgs

Estoncalõtv /ˈlɤtv/

limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)

çekim: karşılaştırma lõdvem · üstünlük kõige lõdvem

köken: From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).

aile: lõdvalt, lõdvemale, lõdve, lõdvik, lõtvus, lõdvendama, lõdvenema, lõdvestama, lõdvestuma, lõtvuma

end ~ ennast lõdvaks laskma

ohje lõdvaks laskma

lõdva (püksi)kummiga

Taycaเฉื่อย /t͡ɕʰɯa̯j˨˩/

slow; inert

Katalancaamarat, flàccid, fofo, letàrgic, polpós /ə.məˈɾat/

past participle of amarar

Galiçyacabalofo, fole, foufeiro, furrico, gorolizo, oupado

first-person singular present indicative of furricar

Galcellibin

flaccid, limp, floppy · slack, lazy, negligent · messy, awkward, clumsy