apparaître
/a.pa.ʁɛtʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "apparaître" kelimesi Türkçe'de belirmek, doğmak, ortaya çıkmak, spawn etmek, spawn olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirmek
Geneldoğmak
Genelortaya çıkmak
Genelspawn etmek
Genelspawn olmak
Genelspawnlamak
Genelspawnlanmak
Çekim Tablosu
geçmişapparu
ortaçapparu
şimdikiapparaît
ulaçapparaissant
Tanım
•to appear (become visible) · to appear, to seem · to spawn
Diğer Dillerde
Almancaauftauchen, entstehen, erscheinen, spawnen /ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩/
to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.) · to turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.) · to surface (from underwater)
çekim: geçmiş tauchte auf · ortaç aufgetaucht · şimdiki taucht auf · ulaç auftauchend
eş: Erscheinen, Kommen
zıt: abtauchen
köken: auf- + tauchen
aile: wiederauftauchen
Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.
Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf.
Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf.
İspanyolcaaparecer, aparir, apersonarse, comparecer, engendrarse, figurar /apaɾeˈθeɾ/
to appear, to turn up, to pop up, to come up
çekim: geçmiş aparecí · ortaç aparecido · şimdiki aparece
zıt: desaparecer
köken: Inherited from Late Latin appārēscere, inchoative of Latin appārēre (“to appear”).
aile: aparecimiento, desaparecer, reaparecer
apareció de la nada
İtalyancaapparire, spawnare /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Rusçaвозника́ть, возни́кнуть, найти́сь, находи́ться, объяви́ться, показа́ться
Arapçaظَهَرَ
Farsçaپدیدار شدن, ظاهر شدن, نمایادن /pa.diː.daːr ʃu.ˈdan/
to appear, to emerge
çekim: geçmiş پدیدار شد · ortaç پدیدار شده · şimdiki پدیدار میشود · ulaç پدیدار شونده
در آن زمان سامسونگ تولیدکننده محصولات بیکیفیت ارزان بود اما با مدیریت او انقلابی عظیم پدیدار شد.
Azericetörəmək /tœræˈmæc/
to come into being, to be generated · to reproduce, to breed, to spawn
çekim: geçmiş törəmiş · ortaç törəmiş · şimdiki törəyir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوریمك (dörẹmek), دورومك (dörümek) Proto-Turkic *törü- (“to be born, originate”), ultimately a derivation from Proto-Turkic *töŕ. Cognate with Old Turkic [script needed] (törü-, “to come into being, to be generated”), Turkish türemek, Gagauz türümää.
aile: törətmək, törəmə
Felemenkçehaar opwachting maken, ontstaan, optreden, verschijnen, zijn opwachting maken /ɔntˈstaːn/
to arise, to come into being · to elude, remain out of reach
çekim: geçmiş ontstonden · şimdiki ontstaat · ulaç ontstaand
zıt: vergaan
köken: From Middle Dutch ontstaen, from Old Dutch antstān. By surface analysis, ont- + staan from the inchoative use of the prefix. The obsolete sense "to elude" of ontstaan does not however derive from the inchoative use of that prefix but rather from the use indicating separation, which is etymologically distinct from the former. Cognate with German entstehen and Dutch Low Saxon untstån.
aile: ontstaansgeschiedenis, ontstentenis
to appear · to attend; to show up (at)
çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece
köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.
Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece
O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.
Japonca現れる /a̠ɾa̠β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟/
to appear · to show up · to show; to be apparent, expressed
çekim: geçmiş 現れた
幽霊はバルコニーに現れた
Ｋの生返事は翌日になっても、その翌日になっても、彼の態度によく現われていました。
Korece나타나다 /na̠tʰa̠na̠da̠/
to appear, to become manifest
çekim: geçmiş 나타났다
eş: 드러나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나다〮나다〮 (Yale: nàt-á nà-tá). Equivalent to 낟다〮 (Yale: nàt-tá, “to emerge, to appear”) + 나다〮 (Yale: nà-tá, “to exit”). As the former verb is now obsolete, the word has become monomorphemic.
İsveççebli till, dyka upp, framträda, komma i dagen, komma i ljuset, uppstå
to come into being (of something concrete or abstract) · to become very excited
çekim: geçmiş blev till · ortaç tillbliven · ulaç tillblivande
köken: bli (“become”) + till (“to”)
Det är så barn blir till
Han blev helt till sig när han såg vad som låg i presenten
Lehçepojawiać się, pojawić się, powstać, powstawać, ukazać się, ukazywać się
stawać się widocznym, jawnym
eş: ukazać się, zjawić się, nadejść, nadchodzić
Ukraynacaвиникати, виникнути, з'яви́тися, з'явля́тися, з’являтися /ʋeneˈkate/
to arise, to crop up, to emerge, to spring up, to appear
çekim: geçmiş виника́вши · şimdiki виника́є
köken: From ви- (vy-) + ника́ти impf (nykáty). Compare Belarusian выніка́ць (vynikácʹ), Polish wynikać.
aile: виника́ння
Finceilmestyä, ilmestyä (paikalle), saada alkunsa, spawnata, syntyä, tulla näkyviin /ˈilmestyæˣ/
to appear, show up, materialize, pop up · to show up, pop up, appear (to arrive, especially suddenly or erratically) · to emerge (to come into view)
çekim: geçmiş ilmestynyt · şimdiki ilmestyy · ulaç ilmestyvä
eş: tulla näkyviin
köken: ilme- + -styä
aile: ilmestyminen, ilmestys
Se ilmestyi puun takaa.
Yleensä hän ilmestyy paikalle, kun vähiten odotat.
Hatusta ilmestyi jänis.
Çekçeobjevit se, objevovat se
náhle se ukázat, vyskytnout
eş: udělat se, naskočit, dorazit, přijít, ukázat se, poctít
Rumenceapărea, spawna
to appear, show up, turn up, emerge
çekim: geçmiş apărut · ortaç apărut · şimdiki apare
köken: Borrowed from Latin apparēre (19th century), with conjugation based on părea (using the model of French apparaître and paraître; cf. also Spanish aparecer).
Macarcafeltűnik, keletkezik, kialakul, létrejön, megjelenik, megszületik /ˈkɛlɛtkɛzik/
to arise, to come into being
çekim: geçmiş keletkeztek
zıt: megszűnik, elmúlik
köken: kel (“to come and go, get about, rise”) + -e- (epenthetic linking vowel) + -t (instantaneous suffix) + -kezik (reflexive verb-forming suffix).
aile: keletkezés, keletkeztet
to appear, be visible, come into sight · to be evident, clear or certain · to appear as servant or aid (a lictor, scribe, etc.), attend, wait upon, serve
çekim: ortaç appāritus · şimdiki appāret · ulaç appārēns
zıt: cēdō, concēdō, dēcēdō, excēdō, discēdō, lateō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin pāreō Latin appāreō From ad- (“towards”) + pāreō (“be visible”).
aile: appārēns, appārentia, appārēscō, appāritiō, appāritor, appāritūra
happen, occur · be found, occur · appear, seem
çekim: geçmiş forekom · ortaç forekommet · ulaç forekommende
köken: From Middle Low German vorkommen. Equivalent to fore- + komme.
Norveççedukke opp, oppstå
Endonezcemuncul
to emerge
aile: bermunculan, kemunculan, memunculkan, pemuncul, pemunculan
Ada seorang pria yang baru muncul dari kegelapan.
Vietnamcaxuất hiện /swət̚˧˦ hiən˧˨ʔ/
to appear; to become visible
zıt: biến mất
köken: Sino-Vietnamese word from 出現.
Lời xuất hiện trong xác thịt
Bulgarcaидвам, пока́жа се, показвам се, пока́звам се, появя́ се, появя́вам се /ˈidvɐm/
to come (to move from further to closer)
çekim: geçmiş none · ortaç и́двал · şimdiki и́два · ulaç и́дващ
köken: и́да (ída) + -вам (-vam)
Slovakçaobjaviť sa, ukázať sa
Letoncaparādīties
Etimoloji
Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.