coricarsi
/ko.riˈkar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "coricarsi" kelimesi Türkçe'de yatağa yatmak, yatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyatağa yatmak
Genelyatmak
Çekim Tablosu
geçmişcoricàtosi
ortaçcoricàtosi
şimdikisi còrica
ulaçcoricàntesi
Tanım
•reflexive of coricare · to go to bed · to lie down
Diğer Dillerde
Almancains Bett gehen, liegen, niederlegen, schlafen gehen, sich hinlegen, sich legen
to go to bed (lie down to sleep) · to sleep with, have sex
çekim: geçmiş ging ins Bett · ortaç ins Bett gegangen · şimdiki geht ins Bett · ulaç ins Bett gehend
köken: Literally, “to go into the bed”.
Fransızcaaller au lit, aller se coucher, disparaître, s'allonger, s'étendre, se coucher /a.le o li/
to go to bed
İspanyolcaacostarse, echarse, empiltrarse, ensobrarse, irse a la cama, planchar la oreja /akosˈtaɾse/
infinitive of acostar combined with se
eş: coger la cama, irse a la cama, irse al sobre
aile: acostarse con
Rusçaзайти́, заходи́ть, лечь, лечь спать, ложи́ться, ложи́ться спать /lʲet͡ɕ/
to lie down · to fall, to cover (of snow etc. on the ground) · to flow, to adhere (of paint being applied to a surface)
çekim: geçmiş лёгший · ortaç лёгший
eş: улечься, упасть
köken: Inherited from Old East Slavic лечи (leči), from Proto-Slavic *leťi, from Proto-Balto-Slavic *légtei, from Proto-Indo-European *légʰeti, from *legʰ-.
aile: возле́чь, возлега́ть, зале́чь, залега́ть, нале́чь, налега́ть, обле́чь, облега́ть, отле́чь, отлега́ть
лечь костьми́
лечь на со́весть
лечь в осно́ву
Arapçaاِسْتَلْقَى, اِضْطَجَعَ, غَرَبَ
Farsçaخوابیدن, دراز کشیدن, لمیدن /xʷaː.biː.ˈdan/
to sleep; to fall asleep · to lie down · to stop; to break; to malfunction
çekim: geçmiş خوابید · ortaç خوابیده · şimdiki میخوابد · ulaç خوابنده
köken: From خواب (xâb, “sleep”) + ـیدن (-idan, verb-deriving suffix).
مادرم دارد میخوابد.
خوابید ولی خوابش نبرد.
خوابیدم کنار اون.
Azericeyatmaq /jɑtˈmɑχ/
to sleep · to be imprisoned, to do time · to lie down
çekim: geçmiş yatmış · ortaç yatmış · şimdiki yatır
köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate with Turkish yatmak, Kazakh жату (jatu, “to lie”), Uzbek yotmoq (“to lie”).
aile: yatır, yatırım, yatırmaq
bütün gecə yatmamışam
Sakit ol, atan yatır
Beş il həbsdə yatdım
Kazakçaжату /ʒɑˈtʊw/
to lie (to rest in a horizontal position on a surface) · to go sleep · to belong to, to be considered
köken: Inherited from Proto-Turkic *yat- (“to lie”).
«Аватар» анимеге жата ма, жатпай ма білмеймін.
Мен оқып жатырмын.
Мен оқығалы жатырмын
Özbekçeyotmoq
to lie (to rest in a horizontal position on a surface)
çekim: geçmiş yotib · ortaç yotgan · şimdiki yotadi · ulaç yotayotgan
köken: Cognate with Turkish yatmak, Azerbaijani yatmaq, Kazakh жату (jatu), Bashkir ятыу (yatıw).
Türkmenceýatmak
Kırgızcaжатуу
to lie, to lie down · to be located · to sleep, to go to sleep
çekim: geçmiş жаткан · ortaç жаткан · ulaç жатып
köken: From Proto-Turkic *yat- (“to lie, to sleep”), compare Turkish yatmak.
Үйдө жатат.
Шаарда беш күн жаттым.
Түрмөдө жатканда көп китеп окуду.
to become rich
köken: From *bayu- (“to become rich”), derived from Proto-Turkic *bāy (“rich”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (baju-, “to become rich”); Kazakh баю (baü), Kyrgyz баюу (bayuu), Southern Altai байыыр (bayïïr), Kumyk байымакъ (bayımaq), Uzbek boyimoq, Uyghur بېيىماق (bëyimaq), Khakas пайирға (payirğa, “to become rich”).
aile: көнбайыш
Çuvaşçaвырт
to lie (to be in a horizontal position) · to lie down · to go to sleep, go to bed
Felemenkçegaan liggen, gaan slapen, naar bed gaan, neerliggen, ondergaan, verdwijnen /ˈneːrˌlɪ.ɣə(n)/
to lie down
çekim: geçmiş lagen neer · ortaç neergelegen · şimdiki ligt neer · ulaç neerliggend
köken: From neer + liggen.
Portekizcedeitar-se, ir dormir, ir para a cama, pôr, recolher-se /ˈi(ʁ) pa.ɾɐ a ˈkɐ̃.mɐ/
to go to bed
çekim: geçmiş fui para a cama · ortaç ido para a cama
to set, go down (sun, stars, etc) · to decline
çekim: geçmiş έδυσα · ortaç έχοντας δύσει · şimdiki δύει · ulaç δύοντας
zıt: ανατέλλω
köken: From Ancient Greek δύω.
look down, turn one's face down · turn something over so that it is face-down · lie down face-down, lie on one's stomach
çekim: geçmiş 俯せた
to lie down (on the back)
çekim: geçmiş 누웠다
eş: 누이다
zıt: 일어나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 눕다〮 (Yale: nwùp-tá).
침대에 눕다
너 누워서 물에 떠 있을 수 있니?
İsveççegå ned, gå ner, gå och lägga sig, gå till sängs, lägga sig
set (of a heavenly body: to disappear below the horizon)
çekim: geçmiş gick ned
Lehçekłaść się, kłaść się do łóżka, położyć się, położyć się do łóżka, zachodzić /zaˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to walk to, to reach by walking · to go down, to set · to drop in, to call in
çekim: geçmiş zachodzono · şimdiki zachodzi
eş: wpadać, wstępować, zdarzać się, odbywać się, mieć miejsce, nachodzić
zıt: wschodzić
köken: From za- + chodzić. For sense 2, compare Serbo-Croatian zahoditi.
Ukraynacaзайти́, захо́дити, ляга́ти, ляга́ти спа́ти, лягти́, лягти́ спа́ти
Hintçeलेटना /leːʈ.nɑː/
to lie down, recline · to yield
çekim: geçmiş लेटता · şimdiki लेटता है
köken: Hindi verb set लेटना (leṭnā) लिटाना (liṭānā) Inherited from Sanskrit लेट्यति (leṭyati, “to deceive, sleep or shine”).
अलसी आराम करने के लिए लेट गयी
Fincekäydä pitkäkseen, käydä pitkälleen, laskea, mennä maata, mennä makuulle, mennä nukkumaan
to lie down (to assume a reclining position)
köken: käydä (“to go”) + pitkäkseen (“down, to a reclining position”)
Käy pitkäksesi kunnes voit paremmin.
to fade, decline · to set · to die
çekim: geçmiş apus · ortaç apus · şimdiki să apună
zıt: răsări
köken: Inherited from Latin appōnere.
aile: apunere, apus
Macarcaaludni megy, elmegy aludni, fekszik, lefekszik, lefekszik aludni, lemegy /ˈfɛksik/
to lie (to be in a horizontal position)
çekim: geçmiş feküdtek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *päkkɜ- (“to sit”) + -szik.
aile: fektet, fekvés, kézenfekvő, aláfekszik, átfekszik, befekszik, belefekszik, elfekszik, felfekszik, idefekszik