esfumarse
/esfuˈmaɾse/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "esfumarse" kelimesi Türkçe'de sıvışmak, tüymek, yok olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıvışmak
Geneltüymek
Genelyok olmak
Tanım
•infinitive of esfumar combined with se
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, abzischen, davonmachen, fehlschlagen, Land gewinnen, missglücken /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
Fransızcadécamper, décaniller, dégager, déguerpir, s'en aller, s'estomper /de.kɑ̃.pe/
to decamp, to break camp (to pack up a campsite and move on) · to clear off, to buzz off, to hop it
çekim: geçmiş décampé · ortaç décampé · şimdiki décampe · ulaç décampant
köken: From dé- + camper.
İtalyancaandare via, andarsene alla chetichella, smammare, sparire, squagliarsela, svanire
to go away, to leave, to get away · to leave, to get out of, to get away from · to vanish, to disappear
çekim: geçmiş andàto via · ortaç andàto via
Va' via da qui!
Rusçaвали́ть, выдохнуться, исчеза́ть, потерпеть фиа́ско, пошёл вон, убира́йся вон /ˈvɨdəxnʊt͡sə/
to lose smell, to lose fragrance, to become flat · to be played out, to be used up, (emotion) to spend itself, (attack) to come to nothing; to fizzle out, to be a wash-out, to peter out, to run out of steam · passive of вы́дохнуть (výdoxnutʹ)
çekim: geçmiş вы́дохшийся · ortaç вы́дохшийся
köken: вы́дохнуть (výdoxnutʹ) + -ся (-sja)
э́тот писа́тель давно́ уже вы́дохся
Arapçaإخْتَفَى, اِحْتَجَبَ, غَرَبَ
Azericecırmaq /d͡ʒɯrˈmɑχ/
to tear, tear apart · to slip away, sneak away · to skedaddle, to hightail, to flee
çekim: geçmiş cırmış · ortaç cırmış · şimdiki cırır
köken: Possibly from Proto-Turkic *yīr-, *yï̄r- (“to split lengthwise; to break, tear”), in which case a doublet of yırtmaq (“wear out; rend”). Compare with Crimean Tatar cırtmaq. Alternatively, onomatopoeic.
aile: cırıq
Felemenkçe(iemand) laten stikken, niet komen opdagen, verdwijnen, vervagen, wegglijden, wegwezen /vərˈdʋɛi̯.nə(n)/
to disappear · to dwindle
çekim: geçmiş verdwenen · ortaç verdwenen · şimdiki verdwijnt · ulaç verdwijnend
köken: From Middle Dutch verdwinen, from ver- + dwinen. Compare Old English fordwīnan. The base verb derives from Old Dutch *dwīnan, from Proto-Germanic *dwīnaną.
aile: verdwijning
Portekizcedesaparecer, esvair, furar, sumir, vai/vá embora, vazar /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/
to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing) · to make something disappear; to get rid of
çekim: geçmiş desapareci · ortaç desaparecido · şimdiki desaparece
zıt: aparecer, surgir
köken: From des- + aparecer (“to appear”).
aile: desaparecido, desaparecimento
Korece사라지다, 흐릿해지다 /sʰa̠ɾa̠d͡ʑida̠/
to vanish; to disappear
çekim: geçmiş 사라졌다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라디다 (Yale: solatita).
지갑이 사라졌어요.
İsveççeförsvinna, rinna ut i sanden
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş försvann · ortaç försvunnen · ulaç försvinnande
köken: för- + svinna, ultimately from Middle Low German vorswinden.
Lehçebrać w łeb, idź precz, rozmazać się, rozmazywać się, spalić na panewce, wyślizgiwać się /ˈbrat͡ɕ ˈvwɛp/
to die on the vine, to fizzle, to go off half-cocked, to go up in flames, to go up in smoke
Ukraynacaзника́ти
Fincehäipyä, hämärtyä, hävitä, kadota, kuivua kokoon, lähteä lipettiin /ˈhæi̯pyæˣ/
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Çekçerozmazat se, rozostřit se, vypadnout, vypařit se, zdejchnout se, zmizet /ˈvɪpadnou̯t/
to fall out · to go away, to get away, to leave, to get out
çekim: geçmiş vypadla · ortaç vypadla · şimdiki vypadne
eş: odprejsknout, odpálit, zmizet, vyfičet, táhnout
vypadnout z kapsy
vypadnout z okna
Rumencedispărea, o șterge, se cărăbăni, se tira
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Macarcaelhomályosodik, elmosódottá/életlenné válik, összemosódik
İbraniceהָלְאָה, לך מפה
Latinceabolescō, aufugiō, ēvānescō, pereō, vānescō
Dancaebbe ud, forsvinde /fʌˈsvenˀə/
to vanish, to disappear
çekim: geçmiş forsvandt · ortaç forsvundet · ulaç forsvindende
köken: Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.
Norveççefordufte, forsvinne
Endonezcelenyap /ləˈɲap/
disappeared · dead asleep
çekim: karşılaştırma lebih lenyap · üstünlük paling lenyap
köken: Inherited from Malay lenyap.
aile: kelenyapan, melenyapkan, pelenyapan
Bulgarcaизчезвам, махам се, провалям се, пръждосвам се /iʃˈt͡ʃɛzvɐm/
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş none · ortaç изче́звал · şimdiki изче́зва · ulaç изче́зващ
Slovakçazmiznúť
Estoncahääbuma, haihtuma, kaduma, lahtuma /ˈkɑd̥umɑ/
to get lost (to end up or go somewhere unknown) · to disappear (to cease to be visible or audible) · to get out (to visibly and quickly leave somewhere, from someone)
çekim: geçmiş olla kadunud · ortaç kadunud · şimdiki kaob · ulaç kaduv
köken: From Proto-Finnic *katodak, from Proto-Uralic *kaďa-. Cognate with Finnish and Votic katoa.
aile: kadu, kaotama
Ööbis tundras, aga hommikul oli juhtkoer kadunud.
Katalancadesaparèixer, esvanir-se, fotre el camp /də.zə.pəˈɾə.ʃə/
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş desapareguí · ortaç desaparegut · şimdiki desapareix
köken: By surface analysis, des- + aparèixer.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar