maricas
/maˈɾi.kɐs/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "maricas" kelimesi Türkçe'de efemine, yumuşak anlamına gelir.
Çeviri
Genelefemine
Genelyumuşak
Tanım
•cowardly (showing cowardice) · effeminate (behaving as a female)
Diğer Dillerde
Almancaeffeminiert, Lusche, puff, Schisser, tuntig, verweiblicht (dişil) /ˈlʊʃə/
deuce (worthless card) · loser, good-for-nothing · weakling, pussy
çekim: çoğul Luschen · tamlayan Luschen
eş: Foße, Niete, Null, Pfeife, Versager
köken: Unknown, possibly related to lasch (“slack, lax”), which is itself related to English lush.
sissy, wimp, wuss, pansy · pansy (effeminate homosexual)
çekim: çoğul chochottes
köken: Perhaps from chouchoute, feminine equivalent of chouchou (“darling”).
İspanyolcaadamado, afeminado, ahembrado, amanerado, cagado, cagón /adaˈmado/
past participle of adamar
a very nervous or cowardly person
eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido
köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.
farter · a person who is scared or who panics
çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́
eş: бздунья
köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).
Arapçaمخنَّث, مُخَنَّث
Farsçaامرد
Azericearvadxasiyyət
Özbekçexezalak, xotinchalish
Felemenkçeeitje, mietje, slapjanus, verwijfd, watje, zacht ei /ˈɛi̯.tjə/
diminutive of ei
çekim: çoğul eitjes
Yunancaθηλυπρεπής, χεζάς, χεζού, χέστης /thilipreˈpis/
effeminate, girly · camp
çekim: karşılaştırma θηλυπρεπέστερος · üstünlük θηλυπρεπέστερος
eş: γυναικωτός, θηλυδρίας
zıt: ανδροπρεπής
köken: θηλυπρεπής < θήλυς + -πρεπής
sissy (an effeminate boy or man)
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from sister + boy
a fart
çekim: çoğul fisar · tamlayan fisens
aile: fisring
women's, girl's · girly, effeminate
çekim: karşılaştırma bardziej babski · üstünlük najbardziej babski
eş: zniewieściały
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish babski From baba + -ski. Compare Kashubian babsczi and Slovincian babskjy.
aile: babskość
Ukraynacaжінкуватий, жонови́дий
Hintçeस्त्रैण /st̪ɾɛːɳ/
feminine, womanly, effeminate, womanish
çekim: çoğul स्त्रैणों
köken: Borrowed from Sanskrit स्त्रैण (straiṇa).
aile: स्त्रैणता
Finceakkamainen, epämiehekäs, feminiininen, hintti, naismainen, nössö /ˈɑkːɑˌmɑi̯nen/
sissy (of a man: effeminate)
çekim: karşılaştırma akkamaisempi · üstünlük akkamaisin
köken: akka + -mainen
aile: akkamaisesti, akkamaisuus
Çekçezženštilý /ˈzʒɛnʃcɪliː/
effeminate, womanlike
çekim: karşılaştırma zženštilejší · üstünlük nejzženštilejší
köken: From z- + ženský (“feminine”) + -lý.
aile: zženštilec, zženštilost, ženština
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
Macarcabuzi /ˈbuzi/
fag (male homosexual) · a buff, freak, nut, geek (a person wildly enthusiastic about something)
çekim: çoğul buzik
köken: [from 1896] Clipping and -i diminutive of Hungarian buzeráns, from German Buserant with Hungarian -áns ending, compare also Czech buzerant; from Venetan buzerar (“to practise sodomy”), from Italian bugero (“sodomite”, formerly “heretic”, even formerly “Bulgar” (q.v.), referring to heretics—possibly Bogomils—spread from the Balkan, believed to practise sodomy). See also the etymologies of French…
aile: buzis, buziság, buzizik, lebuziz
Latinceēvirātus, perfluus /ˈpɛr.fɫu.ʊs/
flowing, undulating · effeminate
köken: From perfluō (“to stream, float”) + -us.
effeminate
köken: kvinde (“woman”) + -agtig (“-like”)
Det modsatte af den sande godhed og kærlighed er det barnagtige, blødagtige og kvindagtige.
Norveççebløtaktig, femi, feminin, fjolle, fjollete, jente
waria: a member of Indonesia's traditional transfeminine category · trans woman · gay or effeminate man
çekim: çoğul banci-banci
köken: From Malay banci, from Javanese ꦧꦚ꧀ꦕꦶ (banci, “effeminate man; asexual person”), from Old Javanese wañci (“timid, shy; character; deceitful”), from bañcana, wañcana (“deception, deceitful”), from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “deceiving, trickery”). Doublet of bencana.
Bulgarcaженствен, мамино детенце, педераст /ˈʒɛnstvɛn/
feminine, ladylike · effeminate
çekim: karşılaştırma по́-же́нствени · üstünlük на́й-же́нствени
Slovakçazoženštený
Katalancaafemellat, efeminat, marica, maricó, marieta /ə.fə.məˈʎat/
effeminate
köken: From a- + femella + -at.
Etimoloji
Etymology tree Biblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor. Aramaic מרים (maryam)bor. Ancient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor. Latin Maria Old Galician-Portuguese Maria Portuguese Maria Portuguese -ica Portuguese Marica Portuguese maricas From Marica, from Maria + -ica.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar