Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

klafter

ALMANCA → TR

Almanca "klafter" kelimesi Türkçe'de kulaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkulaç

Çekim Tablosu

çoğulKlaftern

tamlayanKlafters

Tanım

•fathom (regionally dependent unit of length approximately equal to 1.90 meters) · regionally dependent unit of volume approximately equal to 3 cubic meters

Diğer Dillerde

Fransızcabrasse , corde , toise (dişil) /bʁas/

fathom (unit of measure) · stroke · breaststroke

çekim: çoğul brasses

eş: toise marine

köken: From Latin (tēnsa) bracchia (“(outstretched) arms”).

le 100 mètres à la brasse

İspanyolcaaferrar , braza /afeˈraɾ/

to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl

çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: aferramiento

Ya perdieron, a qué se aferran?

İtalyancabraccia , braccio /ˈbrat.t͡ʃa/

plural of braccio (“arm”) · brace (measure of length representing a person's outstretched arms)

eş: manodopera, braccianti, forze di lavoro

köken: From Latin brachia, bracchia, plural of bracchium. Compare Portuguese braça, Spanish braza, Old French brace.

Era seduto con le braccia incrociate.

Le braccia dell'orologio sono in ottone.

Rusçaморская са́жень , фадом , фатом

английская мера длины, равная 6 футам или 1,83 м

Arapçaقامة (dişil) /qaː.ma/

verbal noun of قَامَ (qāma) (form I) · a linear measure derived from the length of a man, a fathom, about 180 centimetres · posture

çekim: tamlayan قَامَةٍ

Farsçaباز , بازه , باژ /ˈbaːz/

open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded

çekim: çoğul بازها

köken: Perhaps related to Etymology 2.

aile: باز کردن, باز شدن

Felemenkçeel , vadem /ɛl/

a unit of length corresponding to about 69 cm: ell, cubit

çekim: çoğul ellen

köken: From Middle Dutch elne, elle, from Old Dutch *elina, from Proto-West Germanic *alinu. Cognate with English ell, German Low German Ell, German Elle.

aile: elleboog, ellepijp, ellenlang

Portekizcebraça (dişil) /ˈbɾa.sɐ/

Portuguese brace or fathom, a traditional unit of length about equal to 2.2 m · cubic Portuguese brace or fathom, a traditional unit of volume about equal to 10.6 m³, particularly used in measuring earthwork

çekim: çoğul braças

köken: From Old Galician-Portuguese braça, from Latin brachia, variant of bracchium (“forearm, cubit”), from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn, “upper arm”). Cognate with Galician and Spanish braza, Catalan braça, and Italian braccia.

Yunancaοργιά

η μονάδα μήκους που ισούται με έξι πόδια, όσο περίπου είναι το άνοιγμα των τεντωμένων χεριών ενός άνδρα

Japoncaファゾム

İsveççefamn

the space between someone's outstretched or embracing arms and their upper body (often with connotations of warmth and togetherness); arms, embrace · fathom (as a measure of length)

çekim: çoğul famnar · tamlayan famns

köken: From Old Swedish famn (fampn, fambn, fagm, fagn, faghn, faam), from Old East Norse *famna-, *faþmna- (compare Danish favn), derivatives of Old Norse faðmr, from Proto-Germanic *faþmaz, from Proto-Indo-European *pat-, *pet-.

aile: omfamna

Han har barnet i famnen

Han tog henne i famnen

Kom i min famn!

Lehçesąg , sążeń (eril) /ˈsɔŋk/

cord (measure of 4 cubic metres of wood) · pile of wood or logs

çekim: çoğul sągi · tamlayan sąga

eş: sąga

köken: Etymology tree Old Polish sąg Polish sąg Inherited from Old Polish sąg. By surface analysis, deverbal from sięgnąć.

Ukraynacaсажень , фатом (eril) /ˈsaʒenʲ/

sazhen, old East Slavic unit of length equal to 3 arshins or 2.134 meters or 7 feet

çekim: çoğul са́жні · tamlayan са́жня

köken: Inherited from Old East Slavic сѧжень (sęženĭ), from Proto-Slavic *sęženь, from Proto-Indo-European *se(n)g-.

aile: саже́нний

Fincesyli /ˈsyli/

arms (in reference to embracing or holding in both one's arms) · lap (space over upper legs of a seated person) · lap (place of rearing and fostering)

çekim: çoğul sylit · tamlayan sylin

köken: From Proto-Finnic *süli, from Proto-Uralic *süle. Cognates include Estonian süli, Veps sülʹ, Erzya сэль (sëľ, “fathom”), Hungarian öl.

aile: syleillä, sylikkäin, sylillinen, sylitellä, sylittäin, sylityksin, sylitysten, sylys, avosylin, sylihoito

Otin hänet syliini.

Poika istui äitinsä sylissä.

Çekçedržet se , opřít se , sáh (eril) /ˈsaːx/

fathom (a measure of length corresponding to the outstretched arms, standardised to six feet)

çekim: çoğul sáhy · tamlayan sáhu

köken: Deverbal from sáhnout.

Rumencebraț , fathom , stânjen marin (nötr) /brat͡s/

çekim: çoğul brațe · tamlayan brațului

köken: Inherited from Latin brachium, bracchium, from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn).

aile: îmbrățișa, subraț

Macarcaöl /ˈøl/

to kill, slay, murder · to devote, sacrifice, spend (money, time, energy) on something (-ba/-be) (often disproportionally much or fruitlessly)

çekim: geçmiş öltek

köken: From Proto-Finno-Ugric *wide- (“to kill”). Cognates include Northern Mansi алуӈкве (aluňkve) and Komi-Zyrian вины (viny). Possibly also related to the Turkic root reflected in e.g. Turkish öl- (“to die”).

aile: beleöl, elöl, kiöl, leöl, megöl

İbraniceאַמַּת יָם , פַאדוֹם

Dancafavn

arms, embrace · unit of length · armload

çekim: çoğul favne · tamlayan favns

köken: From Old Danish fafn, from Old East Norse *famna-, *faþmna- (compare Swedish famn), derivatives of Old Danish fathm, Old Norse faðmr, from Proto-Germanic *faþmaz, from Proto-Indo-European *pat-, *pet-.

at falde i søvn i nogens favn

Bulgarcaклафтер , фатом

Slovakçasiaha (dişil) /sɪ̯aɦa/

fathom (1.896 m)

Slovenceseženj

Estoncasüld

fathom (measure of length)

çekim: çoğul süllad · tamlayan sülla

köken: Derived from süli (“bosom”).

Taycaวา /waː˧/

wa: a traditional unit of length comparable in length to a fathom, and now equal to 2 metres. Abbreviation: ว. (wɔɔ).

köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *waːᴬ⁴ (“arm-spread, a measure of length”); Cognate with Northern Thai ᩅᩤ, Khün ᩅᩤ, Lao ວາ (wā), Lü ᦞᦱ (vaa), Tai Dón ꪫꪱ, Shan ဝႃး (wáa), Tai Nüa ᥝᥣᥰ (wäa), Phake ဝ︀ႃ (wā), Ahom 𑜈𑜠 (ba).

aile: คงเส้นคงวา, คลองสามวา, ได้ศอกจะเอาวา, ตารางวา, ไปไหนมาสามวาสองศอก, พอไปวัดไปวาได้, ลดราวาศอก, วาตารางเหลี่ยม

Katalancabraça (dişil) /ˈbɾa.sə/

breaststroke · braza, a Spanish brace or fathom, a former unit of length

çekim: çoğul braces

köken: Inherited from Latin brachia, variant of bracchium (“forearm, cubit”), from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn, “upper arm”).

Galiçyacabraza (eril) /ˈbɾaθa̝/

braza, a Spanish brace or fathom, a former measure of length equal to 2 varas or about 1.67 meters

çekim: çoğul brazas

köken: From Old Galician-Portuguese braça, from Latin brachia, variant of bracchium (“forearm, cubit”), from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn, “upper arm”). Compare Portuguese braça, Spanish braza.

Galcegwrhyd , gwryd (eril)

alternative form of gwryd (“fathom”)

çekim: çoğul gwrhydau

İrlandacafeá (eril) /fʲaː/

fathom (unit of length) · verbal noun of feáigh (“to fathom”)

çekim: çoğul feánna · tamlayan as verbal noun feáite

köken: From Middle Irish fed, ed (“space, interval”), from Proto-Celtic *ɸedom. Doublet of feadh.