Ana içeriğe geç
Sözlük

imaginar

/i.ma.ʒiˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "imaginar" kelimesi Türkçe'de çalı çırpı, öngörmek, tasavvur etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalı çırpı
Genelöngörmek
Geneltasavvur etmek

Çekim Tablosu

geçmişimaginei
ortaçimaginado
şimdikiimagina

Tanım

•to imagine (all senses)

Diğer Dillerde

to come up with, to think up, to make up (a story, a plan, a strategy, lies etc.)
çekim: geçmiş dachte aus · ortaç ausgedacht · şimdiki denkt aus · ulaç ausdenkend
eş: erdenken, ersinnen
köken: aus- + denken. Cognate with English out + think ("think out").
Ich habe mir den Plan ausgedacht.
Kannst du dir nicht ausdenken.
Ich hab mir ausgedacht du willst ein Vogel sein / Wir bauen uns ein Pferd aus Knochen und aus Stein
Fransızcabrindille, capter, entraver, envisager, imaginer, piger (dişil) /bʁɛ̃.dij/
twig
çekim: çoğul brindilles
köken: From brin + -ille, with -d- of obscure origin.
to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe
eş: comprender, entender
köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.
aile: preconcebir
to imagine · don't mention it, de nada (as an imperative) · expression of dismissal or disbelief, as if (as an imperative)
çekim: geçmiş figuràtosi · ortaç figuràtosi · şimdiki si figùra · ulaç figuràntesi
eş: credere, immaginare, pensare, supporre
Grazie! Si figuri!
- Hai vinto? / - Ma no, figurati se io vincessi!
Figuriamoci poi se qualcuno ha avuto coraggio di parlarne.
Rusçaве́рить, ве́тка, ве́точка, вообража́ть, вообрази́ть, вы́думать
Arapçaتَخَيَّل, تَخَيَّلَ, تَصَوَّرَ, غُصَّيْن, يَزْعُم
Farsçaترکه, تصور کردن
to imagine
çekim: geçmiş تصور کرد · ortaç تصور کرده · şimdiki تصور میکند · ulaç تصور کننده
to imagine
çekim: geçmiş təsəvvür etmiş · ortaç təsəvvür etmiş · şimdiki təsəvvür edir
Mən bunu heç vaxt təsəvvür etməzdim.
Təsəvvür et ki, bir gün bütün dünyada sülh hökm sürəcək.
Kazakçaелестету
Özbekçetasavvur qilmoq
Kırgızcaэлестетүү
Başkurtçaботаҡ, сыбыҡ /bʊ̞ˈtɑq/
branch of tree, twig
çekim: çoğul ботаҡтар · tamlayan ботаҡтың
köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (butaq, “branch, twig”); Kazakh бұтақ (būtaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak, “branch, twig”), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.
Felemenkçebedenken, inbeelden, twijg, veinzen, verzinnen, zich inbeelden /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Yunancaοραματίζομαι, φαντάζομαι /o.ɾa.maˈti.zo.me/
to envisage · to see visions [defs 3, 4, 6]; hallucinate
çekim: geçmiş οραματίστηκα · şimdiki οραματίζεται
köken: From Koine Greek ὁρᾱματίζομαι (“look”) from ὅρᾱμᾰ (hórāmă, “visible object”).
Japonca小枝, 想像する, 気づく /ko̞e̞da̠/
twig, spray
köken: 小(こ) (ko-, “little”) + 枝(えだ) (eda, “branch”)
Korece나뭇가지, 상상하다 /na̠mut̚k͈a̠d͡ʑi/
twig, branch
eş: 수지
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).
İsveççefatta, föreställa sig, greppa, hitta på, kvist, låtsas
inflection of fatt: · plural
çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande
köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.
aile: omfatta, fattning
Han fattade spaden och började gräva
att fatta ett beslut
Han fattade tycke för deras kebabsås
Lehçegałązka, przedstawiać, witka, wymyślać, wymyślić, wyobrażać sobie (dişil) /ɡaˈwɔw̃s.ka/
diminutive of gałąź
çekim: çoğul gałązki · tamlayan gałązki
eş: gw. (Górny Śląsk) astka
köken: Etymology tree Polish gałąź Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gałązka From gałąź + -ka.
Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, ви́думати, виду́мувати, галу́зка, гі́лка
Hintçeकल्पना करना, तसव्वुर करना, स्वाँग /kəl.pə.nɑː kəɾ.nɑː/
to imagine, envision, visualize
çekim: geçmiş कल्पना करता · şimdiki कल्पना करता है
Fincekaavailla, kuvitella, luulotella, nähdä mielessään, risu, visioida /ˈkɑːʋɑi̯lːɑˣ/
to envisage, envision (conceive or see something within one's mind) · to outline, draft, plan (to plan in general and preliminary terms, without going into details)
çekim: geçmiş kaavaillut · şimdiki kaavailee · ulaç kaavaileva
eş: visioida
köken: From kaava + -illa.
aile: kaavailu
Çekçepředstavit si, představovat si, větvička
dělat si o něčem představu
to imagine
çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează
köken: Borrowed from French imaginer.
Macarcaelképzel, előrelát, gally, képzel, kieszel, kigondol /ˈɛlkeːbzɛl/
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
İbraniceתאר (eril)
defective spelling of תואר
Latincecrēdō, imaginor, opīnor, rāmulus, virga /ɪˈmaː.ɡɪ.nɔr/
to imagine, conceive
çekim: ortaç imāginātus · şimdiki imāginātur · ulaç imāgināns
köken: From imāgō (“image; semblance”).
aile: imāginābundus, imāginātiō
Dancaforestille sig, kvist
a twig · a stick (twig or small branch) · a dormer
çekim: çoğul kviste · tamlayan kvists
köken: From Old Norse kvistr.
Norveççefinne på, forestille seg, kvist

Etimoloji

Borrowed from Latin imāginārī, from imāginem, the accusative singular of imāgō (“a copy, likeness, image”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod