Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

verstaan

/vərˈstaːn/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verstaan" kelimesi Türkçe'de anlamak, anlaşılabilir anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlamak

Genelanlaşılabilir

Çekim Tablosu

geçmişverstonden

şimdikiverstaat

ulaçverstaand

Tanım

•to understand (language, words), to hear clearly · to understand (an idea, meaning), to comprehend

Diğer Dillerde

Almancabegreifen , begriffen , haben , kapieren, schlau werden aus, schnallen /bəˈɡʁaɪ̯fən/

to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom · to understand intellectually · to consider (to be); to see (as)

çekim: geçmiş begriff · ortaç begriffen · şimdiki begreift · ulaç begreifend

eş: auffassen, behirnen, blicken, checken, erfassen, nachvollziehen

köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.

aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen

Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.

Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.

Fransızcacapter , compris , piger /kap.te/

to capture, to catch, to pick up · to detect, to sense, to receive · to understand

çekim: geçmiş capté · ortaç capté · şimdiki capte · ulaç captant

eş: conquérir, gagner, canaliser, recueillir, intercepter, recevoir

köken: Borrowed from Latin captāre.

aile: captable, captage, captateur, captatrice, captation, captativité, captatoire, capteur, recapter

On dirait qu'il a rien capté de c'que j'lui ai raconté.

İspanyolcacaptar , entender , entendido , guipar , pillar /kabˈtaɾ/

to capture, perceive, register, understand

çekim: geçmiş capté · ortaç captado · şimdiki capta

eş: percibir, apreciar, notar, aprehender, entender, comprender

köken: Borrowed from Latin captāre. Doublet of catar.

aile: captador

İtalyancacapire, dare un senso, decifrare /kaˈpi.re/

to understand · to fit, to be contained

çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte

eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…

aile: capiente

Ho capito quello che voleva dire.

Capisci?

né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale

Rusçaвруба́ться, вруби́ться, понима́ть, понял, поня́тно, поня́ть /ˈponʲɪɫ/

masculine singular past indicative perfective of поня́ть (ponjátʹ)

Arapçaمَفْهُوم

Azericetutmaq /tutˈmɑχ/

to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)

çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…

aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu

Əlində nə tutursan?

Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.

İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu

Portekizcecaptar , entender , entendi , entendido , sacar /kapˈta(ʁ)/

to capture · to catch · to intercept

çekim: geçmiş captei · ortaç captado · şimdiki capta

köken: Learned borrowing from Latin captāre. Doublet of catar.

aile: captação

Japonca了解, 分かった, 分かりました, 理解された, 納得する /ɾʲo̞ːka̠i/

understanding, comprehension · consent, agreement

çekim: geçmiş 了解した

eş: 承知, 了承

aile: 了解事項: agreement, 了解案件: agreement

Korece알아듣다 /a̠ɾa̠dɯt̚t͈a̠/

to understand, to follow, to see, to get · to recognize, to make out

çekim: geçmiş 알아들었다

köken: 알— (al-, “to know”) + —아— (-a-) + 듣— (deut-, “to hear”) + —다 (-da).

못 알아들었어요.

İsveççebegripa, bli klok på, få grepp om, få rätsida på, fatta , förstå /bɛˈɡriːpa/

to grasp, to understand

çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande

köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.

Lehçeodczytać , odczytywać /ɔtˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/

to read off, to read out · to interpret, to decipher · to read (e.g. a meter), to take a reading

çekim: geçmiş odczytano

köken: Etymology tree Polish od- Polish czytać Polish odczytać From od- + czytać.

Ukraynacaзрозумі́ло

Fincesaada selvää , tajuta , ymmärtää

to make out, discern (manage to see, hear, etc.) · synonym of saada selville · synonym of ottaa selvää

En saa selvää tästä tekstistä.

Rumenceînțeles /ɨn.t͡seˈles/

understood

çekim: çoğul înțelesuri · tamlayan înțelesului

zıt: neînțeles

köken: Past participle of înțelege.

Macarcakihámoz

Dancaforstå /fʌˈsd̥ɔˀ/

to understand

çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående

köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.

aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående

Norveççebegripe, fatte, forstå, tyde

Bulgarcaсхващам

Katalancaclissar , copsar /kliˈsa/

to get, to understand

çekim: geçmiş clissí · ortaç clissat · şimdiki clissa

İrlandacaciall a bhaint as

Tagalogcamaintindihan /maʔintindiˈhan/

to be able to be understood; to be able to be comprehended

köken: From ma- + intindi + -han.

Hindi kita maintindihan.

Svahilipata , wahi

to get

çekim: geçmiş positive subject concord + -lipata · şimdiki anapata

köken: Inherited from Proto-Bantu *-jípata.

aile: -patia, -pasha, -patwa, -patika, -patana, pato

اِدَاوُ كِغِمَ هُمِتَ پِيْبِ ، اَسِپَتِ كَطِ كُنَ مَااِيِ

Makedoncaсфаќа /ˈsfaca/

to realize, understand, get, figure out

çekim: ortaç сфаќано

angonġietan, understandan

cmn懂得, 理解

gdtuig

miaroā, arowā, pūrangiaho, whēiro, whēiroiro, whekori

Etimoloji

From Middle Dutch verstaen, from Old Dutch farstān, from Proto-Germanic *fura + *stāną, compare Proto-West Germanic *frastandan (“to oppose; to understand”). Cognate with German verstehen; English forstand, Swedish förstå. Equivalent to ver- + staan.

Kelime Ailesi

het klappen van de zweep verstaan

verstaanbaar

verstaander

verstand

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod