Danca "gyde" kelimesi Türkçe'de dar sokak, döl, geçit, pasaj, yumurta, yumurtlamak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

gyde

/ɡyːdə/

nötr

DANCA → TR

Danca "gyde" kelimesi Türkçe'de dar sokak, döl, geçit, pasaj, yumurta anlamına gelir.

Çeviri

Geneldar sokak

Geneldöl

Genelgeçit

Genelpasaj

Genelyumurta

Genelyumurtlamak

Çekim Tablosu

çoğulgyder

tamlayangydes

Tanım

•alley, alleyway

Diğer Dillerde

Almancaablaichen , Fischlaich , Froschlaich , Gasse , Laich , laichen

Gesamtheit der Eier von Fischen nach der Abgabe ins Wasser

eş: Fischeier

Fransızcaallée , frai , frayer , ruelle , venelle (dişil) /a.le/

path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)

çekim: çoğul allées

eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage

köken: Inherited from Old French alee, allee.

aile: allée couverte

... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.

İspanyolcacalleja , callejo , callejón , callejuela , callizo , desovar (dişil) /kaˈʝexa/

narrow street

çekim: çoğul callejas

köken: Inherited from Vulgar Latin *callicula; compare attested Late Latin calliculus. By surface analysis, calle + -eja.

aile: callejear, callejón, callejuela

Pero sin pensarlo, daba una intención lúbrica y cínica a su mirada, como meretriz de calleja, […]

İtalyancacalle , carruggio , deporre le uova , strettoia , vialetto , vicolo (dişil) /ˈkal.le/

(narrow) path · route, way, road · alley (especially in Venice)

çekim: çoğul calli

köken: From Latin callem (“path”).

Or sen va per un secreto calle, ¶ tra ’l muro de la terra e li martìri, ¶ lo mio maestro, e io dopo le spalle.

[…] guardai in alto e vidi le sue spalle ¶ vestite già de’ raggi del pianeta ¶ che mena dritto altrui per ogne calle.

Rusçaале́йка , алле́я , икра́, мета́ть , переу́лок , у́лочка

Arapçaزُقَاق

Farsçaاشپل , تخمریزی

spawn

köken: Related to verb اشپیختن (ešpixtan, “to spray, sprinkle, scatter”)

Azericealleya , döngə , küçə

turn (at a street, road etc.) · alley

çekim: çoğul döngələr · tamlayan döngənin

köken: From dön + -gə.

Kazakçaтар көше , тұйық көше , шолақ көше

Özbekçealleya , tor koʻcha , xiyobon

Türkmencealleýa

Kırgızcaаллея , тар көчө

Uygurcaتار كوچا

Başkurtçaыуылдырыҡ /ŭ.wʊ̆ɫ.dɤ̆ˈɾɤ̆q/

roe, spawn (of fish), also small eggs of frogs or other amphibia · caviar

çekim: tamlayan ыуылдырыҡтың

köken: From Proto-Turkic *o(bɨ)l-duruk (“roe”). Cognate with Tatar уылдык (uwıldıq), Kazakh уылдырық (uyldyryq), Karakalpak уўылдырық (uwıldırıq), Turkish oğulduruk, etc.

Ыуылдырыҡ сәсеү

Баҡа ыуылдырығы

Ҡыҙыл ыуылдырыҡ

Felemenkçedoorgang , kuit , kuitschieten , paaien , steeg (eril) /ˈdoːr.ɣɑŋ/

passage, thoroughfare (way of going through)

çekim: çoğul doorgangen

eş: doortocht, overgang, passage

köken: From Middle Dutch doreganc. Equivalent to door + gang.

De doorgang werd geblokkeerd door een omgevallen boom.

Deze steeg is een belangrijke doorgang voor voetgangers.

Tijdens het festival was de normale doorgang gesloten.

Portekizcebeco , desovar , ova , ruela , travessa , viela (eril) /ˈbe.ku/

alley

çekim: çoğul becos

köken: Possibly from Latin via + -eco, cf. Italian vico.

aile: beco sem saída, bequinho

Yunancaδρομάκι , δρομίσκος

μικρός στενός δρόμος

Japonca-子 , 産卵する , 裏通り , 路地 /ɯ̟ɾa̠do̞ːɾʲi/

side street, alley (narrow street)

Çince產卵 /产卵 , 魚卵 /鱼卵 , 魚子 /鱼子

Korece골목 , 골목길 /ˈko̞(ː)ɭmo̞k̚/

alley, alleyway

eş: 골목길

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 골목 (Yale: kwolmwok). Equivalent to 골 (gol, “alley”) + 목 (mok, “neck”).

그 골목은 그래피티가 가득하다.

한갓지고 고즈넉한 골목

İsveççegränd , rom , yngel /ˈɡrɛnd/

an alley, a narrow street

çekim: çoğul gränder · tamlayan gränds

köken: Related to granne (“neighbour”), from Proto-Norse *ᚷᚨᚱᚨᛉᚾᛁᚦᛟ- (*garaʀniþo-).

Lehçealeja , alejka , ikra , ikrzyć się , skrzek , trzeć się (dişil) /aˈlɛ.ja/

avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)

çekim: çoğul aleje · tamlayan alei

eş: al.

köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.

aile: aleja gwiazd

Ukraynacaале́йка , але́я , ву́личка , заву́лок , прову́лок

Hintçeकूचा , गली (eril) /kuː.t͡ʃɑː/

alley, narrow street; lane, passage · kucheh

köken: Borrowed from Classical Persian کوچه (kūča)

Fincekuja , kutea , kutu /ˈkujɑ/

alley (narrow street or passageway; narrow road lined by buildings, structures such as fences or trees; figuratively of people lining a path) · ellipsis of nauhakuja (“casing (a channel in fabric for a drawstring, waistband, etc.)”)

çekim: çoğul kujat · tamlayan kujan

köken: From Proto-Finnic *kuja, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse kví (“fold, pen”)), from Proto-Germanic *kwījō (“enclosure, stable”).

aile: Kujala, kujanne, olla kujalla, kauppakuja, koivukuja, kujakissa, Kujamäki, kujanjuoksu, Kujanpää, Kujansivu

Çekçejikry , klást jikry , potěr , třít se , ulička

právě vylíhlé malé ryby nebo obojživelníci

eş: plůdek, drobotina, nátěr

Rumencealee , icre , stradelă , străduță (dişil) /aˈle.e/

allée

çekim: çoğul alei · tamlayan alei

köken: Borrowed from French allée.

Macarcasikátor /ˈʃikaːtor/

alley (narrow street)

çekim: çoğul sikátorok

köken: Probably borrowed from Latin.