Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vado

/ˈwaː.doː/

LATINCE → TR

Latince "vado" kelimesi Türkçe'de acele etmek, aşıkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele etmek

Genelaşıkmak

Çekim Tablosu

şimdikivādit

ulaçvādēns

Tanım

•to go, walk, rush

Diğer Dillerde

Almancaeilen , flitzen , hetzen , laufen , sich beeilen , übereilen /ˈaɪ̯lən/

to hurry, to rush (on foot, in a determined and purposeful manner) · to hurry, to hasten, to rush · to be urgent

çekim: geçmiş eilte · ortaç geeilt · şimdiki eilt · ulaç eilend

eş: hasten, jagen, rasen, schnell, gehen, drängen

zıt: spazieren, schlendern, bummeln

köken: From Middle High German īlen, from Old High German īlen, from Proto-West Germanic *īlijan (“to make haste, hasten”).

aile: beeilen, davoneilen, eilig, enteilen, forteilen, herbeieilen, übereilen, vorauseilen, vorbeieilen, zurückeilen

Ich eilte zum Bahnhof.

jemandem zu Hilfe eilen

Florio sah ihm lange nach, dann eilte er wie ein Trunkener der Stadt zu.

Fransızcaallée , faire [distance] à pied , marcher , se dépêcher , se hâter (dişil) /a.le/

path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)

çekim: çoğul allées

eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage

köken: Inherited from Old French alee, allee.

aile: allée couverte

... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.

İspanyolcaacometida , apresurarse , apurarse , caminar , correr , pasear (dişil) /akomeˈtida/

rush (sudden forward motion)

çekim: çoğul acometidas

eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción

köken: From acometer.

İtalyancaaffrettarsi , camminare , correre /af.fretˈtar.si/

reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste

çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi

eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi

Rusçaбросо́к , идти́, пойти́, поспеши́ть , поторопи́ться , пройти /prɐjˈtʲi/

to pass, to go, to walk · to pass by · to pass, to go by, to elapse, to slip by

çekim: geçmiş проше́дший · ortaç проше́дший

eş: миновать, преодолеть, покрыть, распространиться, произойти, состояться

köken: про- (pro-) + -йти́ (-jtí)

aile: Phrases, Мама́й прошёл, не прошло́ и го́да

Не прошло́ и неде́ли, как тюльпа́н зацвёл в горшке́.

Не пройдёт и полго́да.

Arapçaأَسْرَعَ , اِنْدَفَعَ , عَجِلَ , هَرِعَ

Azericeaylanmaq , dolanmaq , dolaşmaq , gəzmək /ɑjɫɑnˈmɑχ/

to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin

çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır

köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).

Felemenkçeafraffelen , lopen , pad , wandelen

iets snel en op een slordige manier afmaken

eş: afdoen, knoeien, afjakkeren

Portekizceandar , apressar-se , caminhar , caminho /ɐ̃ˈda(ʁ)/

to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)

çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andante, tresandar

Estive andando o dia todo, procurando por você.

Já andei essa estrada mil vezes.

Ela está andando de ônibus para economizar tempo.

Japonca急ぐ , 歩く , 歩道 , 駆け付ける /iso̞ɡɯ̟/

to hurry, to hasten, to rush, in order to get something done or to get somewhere · to prepare or expedite something

çekim: geçmiş 急いだ

zıt: 遅くなる, 遅くする, 遅らせる

köken: From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *isonku. Appears to be root iso ("earnest? industrious?") + verb-forming suffix -gu of uncertain meaning. Cognate with archaic adjective 勤し (isoshi, “diligent, industrious, hard-working”) and modern verb 勤しむ (isoshimu, “to work diligently, industriously”), may also be related to adverb いそいそ (isoiso, “cheerfully, unreservedly”), verb 勇む (isamu, “to…

aile: 忙しい

急いで片付ける

Korece걸어가다 /kʌ̹ɾʌ̹ɡa̠da̠/

to walk, to go on foot, to go by walking

çekim: geçmiş 걸어갔다

eş: 걷다, 행진하다

köken: 걷- (geot-, “to walk”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거러가다 (Yale: kelekata).

İsveççegå , gång , promenera , vandra /ɡoː/

to walk · to go; to leave · to go; to be given or allotted

çekim: geçmiş gick · ortaç gången · ulaç gående

köken: From Old Swedish gā, from Old Norse gá, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-. Akin to English go.

aile: angå, avgå, begå, framgå, frångå, föregå, förgå, ingå, kringgå, pågå

Ska vi ta bilen eller gå?

Vi är ute och går i skogen

Gå rakt fram

Lehçebiec , spieszyć się /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaква́питися , кидо́к , нести́сь , поспіша́ти , спіши́ти

Fincehätäillä , hutiloida , juostenkusta , kävellä , kävelytie , kiirehtiä /ˈhætæi̯lːæˣ/

to act prematurely, rush, be too quick or hasty; jump the gun; get ahead of oneself

çekim: geçmiş hätäillyt · şimdiki hätäilee · ulaç hätäilevä

köken: From hätä + -illa.

aile: hätäileminen, hätäilemätön, hätäilijä, hätäily

Çekçejít /ˈjiːt/

to walk, go (on foot) · to work, do, suffice · can, to be possible

çekim: geçmiş šla · ortaç šla · şimdiki jde

eş: chodit, kráčet, ubírat se, rázovat, fungovat, pracovat

zıt: nejít

köken: Inherited from Old Czech jíti, from Proto-Slavic *jьti (“to go”).

aile: jít bodnout, jít do hajzlu, jít do háje, jít do kopru, jít do kytek, jít do prdele, jít k čertu, jít na nervy, jít od desíti k pěti, jít po

Budou tři stačit? To půjde.

Jde mi to.

Nejde udělat všechno dobře, ale alespoň udělat většinu dobře by už mohlo jít!

Rumencealee , cărare , drum , potecă (dişil) /aˈle.e/

allée

çekim: çoğul alei · tamlayan alei

köken: Borrowed from French allée.

Macarcagyalog tesz meg , gyalogol , kapkod , legyalogol , rohan , siet /ˈɟɒloɡol/

to go on foot, walk, stroll

çekim: geçmiş gyalogoltak

köken: gyalog + -ol

aile: gyaloglás, átgyalogol, begyalogol, elgyalogol, felgyalogol, hazagyalogol, kigyalogol, legyalogol, meggyalogol, végiggyalogol

İbraniceהָלַךְ

Dancafodsti , gå , vandre /ˈɡ̊ɔˀ/

to go · to walk

çekim: geçmiş gik · ortaç gået · ulaç gående

köken: From Old Danish gaa (past tense geck, plural gingæ). The paradigm combines two different Proto-Germanic verbs: *gāną and *ganganą. Classical Old Norse has only the latter, but West Germanic also combines them in one paradigm, cf. German gehen (past tense ging, past participle gegangen).

aile: afgå, afgå ved døden, alt hvad der kan krybe og gå, angå, begå, begå kassesvig, begå sig, blive gået, bortgå, bølgerne går højt

Jeg vil gerne have, at du går væk.

Norveççegå , spasere , vandre

Bulgarcaалея за разходка , бързам , втурване , разхо́дя се , разхо́ждам се /ˈbɤrzɐm/

to hurry, to hasten, to rush

çekim: geçmiş none · ortaç бъ́рзан · şimdiki бъ́рза · ulaç бъ́рзащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrzati. Morphologically equivalent to бърз (bǎrz, “fast”) + -ам (-am).

aile: избързам, избързвам, побързам, побързвам, прибързам, прибързвам, разбързам се, разбързвам се, бърза́к

Slovenceprehoditi

Letoncasteigties

to rush, to be in a hurry

çekim: geçmiş esot steidzies · ortaç steidzies · şimdiki steidzas

köken: From Proto-Balto-Slavic *stéigtei, from Proto-Indo-European *stéygʰeti.

Katalancacaminar , fer , passeig /kə.miˈna/

to walk

çekim: geçmiş caminí · ortaç caminat · şimdiki camina

köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, camí + -ar.

İrlandacaruathar , siúlán (eril) /ˈɾˠuəhəɾˠ/

rush (sudden forward motion), sally, onrush · charge, foray, incursion · attack (sudden onset of disease)

çekim: çoğul ruathair · tamlayan ruathair

köken: From Middle Irish rúathar (“onrush, onset, attack”), from Proto-Celtic *routrom, from Proto-Indo-European *h₃rew- (“to hurry”). Cognate with Welsh rhuthr.

aile: aer-ruathar, comhruathar, cromruathar, deargruathar, eachruathar, foruathar, imruathar, mionruathar, ruathar piléar, ruatharach

İzlandacaflýta /ˈfliːta/

to hurry, rush

çekim: geçmiş flýtti

Arnavutçangutu , nxito , Shëtitore , turr