आमना-सामना
/ɑːm.nɑː.sɑːm.nɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "आमना-सामना" kelimesi Türkçe'de yüz yüze anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüz yüze
Çekim Tablosu
çoğulआमने-सामने
Tanım
•the act of facing; confrontation
Diğer Dillerde
AlmancaGegenüberstellung, Konfrontation, Tête-à-Tête (dişil) /ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃtɛlʊŋ/
comparison · lineup; police lineup; identity parade
çekim: çoğul Gegenüberstellungen · tamlayan Gegenüberstellungen
eş: Konfrontation, Vergleich
köken: gegenüberstellen + -ung
Fransızcaconfrontation, tête-à-tête (dişil) /kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃/
confrontation
çekim: çoğul confrontations
eş: accarement, affrontement
köken: Borrowed from Medieval Latin confrontātiō.
İspanyolcaconfrontación (dişil) /konfɾontaˈθjon/
confrontation
çekim: çoğul confrontaciones
eş: confrontamiento, encuentro, enfrentamiento, careo, cotejo
köken: From Latin cōnfrontātiōnem.
İtalyancaconfronto (eril) /konˈfron.to/
comparison · confrontation · collation
çekim: çoğul confronti
eş: accostamento, comparazione, emulazione, paragone, parallelismo, parallelo
köken: Deverbal from confrontare + -o.
aile: mettere a confronto, nei confronti di
Rusçaконфронта́ция, противобо́рство, противостоя́ние
Arapçaمُجَابَهَة, مُوَاجَهَة
Azericeqarşıdurma
confrontation, face-off · opposition
çekim: çoğul qarşıdurmalar · tamlayan qarşıdurmanın
köken: qarşı + dur + -ma
Felemenkçeconfrontatie, tête-à-tête (dişil) /kɔnfrɔnˈtaː.(t)si/
confrontation, the act of confronting or challenging at least one other party, especially face to face
çekim: çoğul confrontaties
köken: Borrowed from Middle French confrontation or Latin confrontātiō.
Portekizcebriga, confronto, tête-à-tête (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
İsveççekonfrontation
a confrontation
çekim: çoğul konfrontationer · tamlayan konfrontations
köken: konfrontera + -ation
Lehçekonfrontacja, tête-à-tête (dişil) /kɔn.frɔnˈta.t͡sja/
confrontation
çekim: çoğul konfrontacje · tamlayan konfrontacji
eş: porównanie, konflikt, spór, walka
köken: Borrowed from French confrontation, from Latin confrontātiō.
Ukraynacaконфронта́ція, протистоя́ння
Fincekonfrontaatio, vaatiminen, yhteenotto /ˈʋɑːtiminen/
verbal noun of vaatia · claiming · needing, requiring, necessitating
çekim: çoğul vaatimiset · tamlayan vaatimisen
köken: vaatia + -minen
Çekçekonfrontace (dişil) /ˈkonfrontat͡sɛ/
confrontation
çekim: çoğul konfrontací · tamlayan konfrontací
aile: konfrontační
Rumenceconfruntare (dişil)
confrontation
çekim: çoğul confruntări · tamlayan confruntări
köken: From confrunta + -re.
Macarcakonfrontáció, szembesítés
İbraniceעִמּוּת \ עימות
Norveççekonfrontasjon
Endonezceempat mata, tête-à-tête
four eyes
çekim: çoğul empat-empat mata
köken: * Compound of empat (“four”) + mata (“eye”) * Calque of Dutch onder vier ogen (“in private”, literally “under four eyes”). The same phrase is used in German unter vier Augen, Danish under fire øjne, and Icelandic undir fjögur augu.
Mungkinkah kita berbicara empat mata?
Bulgarcaконфронта́ция, противопоста́вяне
Slovakçakonfrontácia
Slovencesoočenje
Litvancakonfrontacija
Letoncakonfrontācija
Estoncakonfrontatsioon, vastasseis
Etimoloji
Reduplication of सामना (sāmnā, “encounter”).