Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

virasto

/ˈʋirɑsto/

FINCE → TR

Fince "virasto" kelimesi Türkçe'de büro, iş yeri, ofis, yazıhane anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüro

Geneliş yeri

Genelofis

Genelyazıhane

Çekim Tablosu

çoğulvirastot

tamlayanviraston

Tanım

•bureau, office, agency, board (operative unit in the public sector on central (state), regional or local (municipal) level)

Diğer Dillerde

AlmancaAmt , Behörde , Büro , Dienst , Kontor (nötr) /amt/

agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office

çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes

eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt

köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…

aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter

Fransızcaagence , bureau , office (dişil) /a.ʒɑ̃s/

agency

çekim: çoğul agences

aile: agence de rencontres, agence de voyages, voyage d'affaires, voyage de noces

İspanyolcaagencia , departamento , despacho , oficina , oficio , sede (dişil) /aˈxenθja/

agency (the office or function of an agent) · agency (an establishment engaged in doing business for another) · branch (a location of an organization)

çekim: çoğul agencias

eş: casa de empeño

köken: Borrowed from Latin agentia.

aile: agencia de empleo, agencia de noticias, agencia de seguros, agencia de viajes, agencia matrimonial, agenciar, contrato de agencia

İtalyancaagenzia , ente , istituzione , ufficio , uffizio (dişil) /a.d͡ʒenˈt͡si.a/

agency, bureau · branch office

çekim: çoğul agenzie

eş: impresa, organizzazione, servizio, ufficio, concessionaria, dipendenza

köken: Derived from Medieval Latin agentia.

Rusçaаге́нтство , бюро́, ве́домство , кабине́т , канцеля́рия , конто́ра

Arapçaدَائِرَة , قَلَم , مَكْتَب

Azericebüro , dəftərxana , ofis

office · chancellery

çekim: çoğul dəftərxanalar · tamlayan dəftərxananın

köken: From Persian دفترخانه. By surface analysis, dəftər + -xana.

Kazakçaбюро , ведомство , діни жора , кеңсе , құжатхана , министрлік /bʲʊˈro/

office, bureau, agency

çekim: çoğul бюролар · tamlayan бюроның

köken: Borrowed from Russian бюро́ (bjuró), from French bureau.

Özbekçebyuro , daftar , idora , kontora , mahkama , ofis

notebook, copybook

çekim: çoğul daftarlar · tamlayan daftarning

köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Türkmencebýuro , kontor , ofis

Kırgızcaбюро , кеңсе , контора , офис

office (building; room)

çekim: çoğul кеңселер · tamlayan кеңсенин

köken: From Russian канцеля́рия (kanceljárija).

Uygurcaئىدارە , ئىشخانا , بيۇرو

office

çekim: çoğul ئىشخانىلار

köken: ئىش (ish) + ـخانا (-xana).

Felemenkçeagentschap , bureau , dienst , kantoor , overheidsdienst (nötr) /aːˈɣɛnt.sxɑp/

agency

çekim: çoğul agentschappen

köken: From agent + -schap.

aile: persagentschap

Portekizceagência , birô , escritório , ofício (dişil) /aˈʒẽ.si.ɐ/

agency (capacity of individuals to act independently) · agency (establishment engaged in doing business for another)

çekim: çoğul agências

köken: Borrowed from Italian agenzia or French agence, both from Medieval Latin agentia. By surface analysis, agir + -ência.

aile: agenciar

agência imobiliária

agência funerária

Yunancaγραφείο (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/

desk · office

çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου

köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.

Japoncaオフィス , 事務室 , 事務所 , 執務室 /o̞ɸʲisɨ/

office (building or room)

köken: From English office.

Korece관청 , 례배 , 사무소 , 사무실 , 예배 , 오피스 /kwa̠ɲt͡ɕʰʌ̹ŋ/

government office

köken: Sino-Korean word from 官廳.

İsveççebyrå , kontor , myndighet , verk /ˈbyːˌrɔ/

a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency

çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås

köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.

Lehçeagencja , biuro , oficjum , urząd (dişil) /aˈɡɛn.t͡sja/

agency (company that performs various tasks) · agency (association that finds work for actors or other public people) · agency (department or other administrative unit of a government)

çekim: çoğul agencje · tamlayan agencji

eş: filia, przedstawicielstwo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Medieval Latin agēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Medieval Latin -ius Medieval Latin -ia Medieval Latin agēntiader. Austrian German Agentiebor. Polish agencja Borrowed from Austrian German Agentie, from Medieval Latin agēntia. First attested…

Ukraynacaбюро́, канцеля́рія , конто́ра , о́фіс

Hintçeअभिकरण , एजेंसी , कार्यशाला , कार्यालय , मंत्रालय , विभाग (dişil) /eː.d͡ʒeːn.siː/

agency

çekim: çoğul एजेंसियाँ

köken: Borrowed from English agency.

मीडिया जगत में विज्ञापन एजेंसियाँ बहुत बड़ी भूमिका निभाती हैं।

Çekçekancelář , úřad (dişil) /ˈkant͡sɛlaːr̝̊/

office (room) · agency

çekim: çoğul kanceláře · tamlayan kanceláře

eş: úřadovna, agentura

köken: Borrowed from Latin cancellārius. Doublet of kancléř.

aile: cestovní kancelář, seznamovací kancelář, tisková kancelář

Včera nebyla v kanceláři.

Rumencebirou , departament , minister , oficiu (nötr) /biˈrow/

bureau · desk · office

çekim: çoğul birouri · tamlayan biroului

köken: Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).

Macarcacég , fiók , hivatal , iroda , képviselet , kirendeltség /ˈt͡seːɡ/

firm, company

çekim: çoğul cégek

köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.

aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég

İbraniceלשכה , לִשְׁכָּה , מִשְׂרָד (dişil)

office, bureau

köken: Note similarities with Ancient Greek λέσχη (léskhē, “lounge”); see there for more.

Latinceministerium , tablīnum /mɪ.nɪsˈtɛ.ri.ũː/

ministry (office of a minister) · employment, ministration · service, duty (attendance of or action by an inferior person such as a slave)

çekim: çoğul ministeria · tamlayan ministeriī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō? Proto-Indo-European *-yōs Proto-Italic *-(j)ōs? Proto-Italic *minōs Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *minosteros Latin minister Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin ministerium From minister + -ium.…

Nōn ministeriīs illōs aestimābō sed mōribus: sibi quisque dat mōrēs, ministeria cāsus assignat.

Dancabureau , kontor , myndighedskontor /byˈʁo/

bureau

çekim: çoğul bureauer · tamlayan bureaus

köken: Unadapted borrowing from French bureau.

Norveççebyrå , kontor