Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

fiók

/ˈfijoːk/

MACARCA → TR

Macarca "fiók" kelimesi Türkçe'de bağlı kuruluş, bağlı şirket, çekmece, göz, iştirakî anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlı kuruluş

Genelbağlı şirket

Genelçekmece

Genelgöz

Geneliştirakî

Genelşube

Geneltâbî

Geneltâbî şirket

Genelyan

Genelyavru şirket

Çekim Tablosu

çoğulfiókok

Tanım

•drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · branch, subsidiary, affiliate (office of an organization with several locations) · post office box (a uniquely addressable lockable box located on the premises of a post office)

Diğer Dillerde

AlmancaBehörde , ergänzend , Filiale , Konto , nebensächlich , Schublade (dişil) /bəˈhøːɐ̯də/

authority (governmental institution)

çekim: çoğul Behörden · tamlayan Behörden

eş: Amt

köken: Derived from the German Low German and Middle Low German verb behören (“to belong”), for which High German usually uses gehören. The sense is “responsible institution”.

aile: Behördensprache, Behördenwillkür, behördlich, Landesbehörde

Fransızcacompte , dessinateur , filiale , subsidiaire , succursale , tiroir (eril) /kɔ̃t/

account (bank or user account) · count (the action of counting)

çekim: çoğul comptes

köken: Inherited from Middle French compte, from Old French conte (with ⟨mp⟩ added back to reflect Latin computus). Cf. also the form conte.

aile: à bon compte, au bout du compte, avoir son compte, bon compte, compté, compte à rebours, compte à vue, compte bancaire, compte courant, compte de résultat

İspanyolcaagencia , cajón , cuenta , delegación , dibujante , filial (dişil) /aˈxenθja/

agency (the office or function of an agent) · agency (an establishment engaged in doing business for another) · branch (a location of an organization)

çekim: çoğul agencias

eş: casa de empeño

köken: Borrowed from Latin agentia.

aile: agencia de empleo, agencia de noticias, agencia de seguros, agencia de viajes, agencia matrimonial, agenciar, contrato de agencia

İtalyancaagenzia , cassetto , conto , disegnatore , ente , filiale (dişil) /a.d͡ʒenˈt͡si.a/

agency, bureau · branch office

çekim: çoğul agenzie

eş: impresa, organizzazione, servizio, ufficio, concessionaria, dipendenza

köken: Derived from Medieval Latin agentia.

Rusçaаге́нтство , акка́унт , до́чка , о́рган , отделе́ние , счёт /ɕːɵt/

count (the result of a tally that reveals the number of items in a set), counting, reckoning, calculation · invoice, bill · account, subject

çekim: çoğul счета́ · tamlayan счёта

eş: очки

köken: Deverbal from счита́ть (sčitátʹ).

aile: на хоро́шем счету́, на плохо́м счету́

Про этот счёт, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе

На этот счёт я совершенно спокоен.

С того времени я не слышал от него больше ни одного насмешливого слова на этот счёт

Arapçaجَارُور , حِسَاب , دَائِرَة , دُرْج

Farsçaشُعْبِه , کشنده , کشو

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)

Azericefilial , siyirmə , siyirtmə , şöbə , sürmə

filial, branch.

çekim: çoğul filiallar

köken: From German Filiale, from Latin fīliālis (“of or pertaining to a son or daughter”).

Kazakçaбөлімше , тартпа , филиал

cinch, girth

çekim: çoğul тартпалар · tamlayan тартпаның

köken: тарту (tartu) + -па (-pa).

Özbekçefilial , gʻaladon , shoʻba , tortma /ʁɑ.lɑ.ˈdɒn/

piggy bank · drawer

çekim: çoğul gʻaladonlar · tamlayan gʻaladonning

Tatarcaтартма

Kırgızcaсуурма , тартма , филиал

drawer

Uygurcaتارتما

drawer

çekim: çoğul تارتمىلار

köken: Cognate to Uzbek tortma, Bashkir тартма (tartma) and Kyrgyz тартма (tartma).

Başkurtçaтартма /tɑrtˈmɑ/

drawer

çekim: çoğul тартмалар · tamlayan тартманың

köken: Cognate with Kyrgyz тартма (tartma), Uzbek tortma, Uyghur تارتما (tartma, “drawer”), etc. Synchronously, тарт- (tart-, “to pull, draw”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).

Felemenkçeaccount , dochterbedrijf , dochteronderneming , filiaal , la , lade (nötr) /ɑˈkɑu̯nt/

a subscription to an electronic service · a B2B-customer

çekim: çoğul accounts

köken: Borrowed from English account.

aile: socialemedia-account

Portekizceagência , conta , departamento , desenhista , divisão , filial (dişil) /aˈʒẽ.si.ɐ/

agency (capacity of individuals to act independently) · agency (establishment engaged in doing business for another)

çekim: çoğul agências

köken: Borrowed from Italian agenzia or French agence, both from Medieval Latin agentia. By surface analysis, agir + -ência.

aile: agenciar

agência imobiliária

agência funerária

Yunancaβοηθητικός , επικουρικός , θυγατρική εταιρία , παράρτημα , συρτάρι , σχεδιαστής /vɔiθitiˈkɔs/

ancillary · helpful, assistant, assistive · auxiliary

çekim: karşılaştırma βοηθητικότερος · üstünlük βοηθητικότερος

Japoncaアカウント , 分局 , 子会社 , 引き出し , 引出し , 支局 /a̠ka̠ɯ̟̃nto̞/

account

köken: Borrowed from English account. First cited to a dictionary of loanwords from 1914.

Twitter アカウントは凍結されています akaunto wa tōketsu sareteimasu account suspended

Çince分公司 , 分局 , 分店 , 支局 , 支店 , 部門 /部门 /fən⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

subsidiary company; branch office; branch (Classifier: 個／个; 家)

Korece분국 , 서랍 , 어카운트 , 지국 , 지사 , 지점 /sʰʌ̹ɾa̠p̚/

drawer, cabinet

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 설합 (舌盒, seolhap).

İsveççebranschkontor , byrå , byrålåda , dotterbolag , filial , konto /ˈbyːˌrɔ/

a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency

çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås

köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.

Lehçeagencja , agenda , filia , konto , oddział , rysownik (dişil) /aˈɡɛn.t͡sja/

agency (company that performs various tasks) · agency (association that finds work for actors or other public people) · agency (department or other administrative unit of a government)

çekim: çoğul agencje · tamlayan agencji

eş: filia, przedstawicielstwo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Medieval Latin agēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Medieval Latin -ius Medieval Latin -ia Medieval Latin agēntiader. Austrian German Agentiebor. Polish agencja Borrowed from Austrian German Agentie, from Medieval Latin agēntia. First attested…

Ukraynacaака́унт , висувни́й я́щик , відді́лення , обліко́вий за́пис , філіа́л , фі́лія