titular
/tituˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "titular" kelimesi Türkçe'de başlık, görevli, manşet, memur anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelgörevli
Genelmanşet
Genelmemur
Çekim Tablosu
çoğultitulares
Tanım
•titular
Diğer Dillerde
officeholder, incumbent
çekim: çoğul Amtsinhabern · tamlayan Amtsinhabers
köken: From Amt + -s- + Inhaber.
aile: Amtsinhaberin
Maître ou chef de la cale ; matelot ou docker travaillant dans les cales.
İtalyancabeneficiario, detentore, in carica, intitolare, maiuscolo, possessore /be.ne.fiˈt͡ʃa.rjo/
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari
eş: beneficiale, intestatario, erede, beneficiato, commendatario, feudatario
köken: From Latin beneficiārius (“enjoying a favor, granted a privilege”) from beneficium (“benefit”).
Rusçaбольшо́й, владе́лец, владе́лица, держа́тель, загла́вие, загла́вный
Arapçaعُنْوَان رَئِيسِيّ, مَانْشِيت
headline · title
köken: Borrowed from French titre.
تیتر روزنامههای امروز
Azericebaşlıq, sərlövhə
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaтақырыпат
Özbekçesarlavha
Felemenkçehoofd, houder, kop, plaatsbekleder, titeldrager, titelvoerder (nötr) /ɦoːft/
head · head (of an organisation), chief, boss · a transversal dam or pier at the entrance of a sea harbour
çekim: çoğul hoofden
eş: harses, kanis, kersenpit, knar, krib, havendam
köken: From Middle Dutch hôvet, hôoft, from Old Dutch hōvit, from Proto-West Germanic *haubud, from Proto-Germanic *haubudą. The sense “oral sex” is a semantic loan from English head.
aile: boter op zijn hoofd hebben, doodshoofd, heethoofd, hoofd-, hoofdbreken, hoofdbreker, hoofddeksel, hoofddoek, hoofdpijn, hoofdrekenen
Het standbeeld had een groot bronzen hoofd.
Hij is de directeur en het hoofd van het bedrijf.
De burgemeester is het hoofd van de gemeente.
Portekizceincumbente, maiúsculo, manchete, titular /ĩ.kũˈbẽ.t͡ʃi/
incumbent (current holder of an office)
çekim: çoğul incumbentes
Yunancaκεφαλαίος, τιτλοδοτώ /ce.fa.ˈle.os/
capital (uppercase)
köken: Inherited from Ancient Greek κεφάλαιος (kephálaios). Doublet of κεφαλαιώδης (kefalaiódis, “capital, of prime importance”, adjective).
title · heading of an article etc. · headline in a newspaper
見ると標題に大きな活字で「偉大なる暗闇」とある。
İsveççerubrik, startspelare, titulera, versal
header, headline; text used to mark off a quantity of text, often titling or summarizing it · header; text, or other visual information, that goes at the top of a column of information in a table
çekim: çoğul rubriker · tamlayan rubriks
Lehçeduża, duży, dysponent, dysponentka, legalny, miareczkować /ˈdu.ʐa/
feminine nominative/vocative singular of duży
Ukraynacaзаголовний, заголо́вок
Hintçeशीर्षक (eril) /ʃiːɾ.ʂək/
heading, headline · title
çekim: çoğul शीर्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).
इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?
Finceantaa nimi, avauspelaaja, haltija, iso, myöntää arvonimi, nimittää /ˈhɑltijɑ/
holder, occupant (one who occupies a position) (often used in compound terms) · possessor, occupant (one who has control over, but not necessarily legal ownership of, an item of fixed or movable property) · bearer (one who possesses a cheque, bond, or other notes promising payment)
çekim: çoğul haltijat · tamlayan haltijan
köken: From Proto-Finnic *haltija(s), borrowed from Proto-Norse *ᚺᚨᛚᛞᛁᛃᚨᛉ (*haldijaʀ, “holder”). The -ija in the modern spelling is by influence from -ja (and words derived with it). Cognate with Estonian haldjas.
aile: haltijatar, haltijuus, asunnonhaltija, haltijakortti, haltijaosake, haltijapaperi, haltijavaltakirja, haltijavelkakirja, huoneistonhaltija, kiinnityksenhaltija
viranhaltija
En voi sanoa samaa tehtävän nykyisestä haltijasta.
Velkakirjan määrä maksetaan eräpäivänä sen haltijalle.
Çekçetitulek (eril) /ˈtɪtulɛk/
subtitle, caption (textual versions of the dialog in films) · caption (heading or title)
çekim: çoğul titulky · tamlayan titulku
Rumencetitlu (nötr)
title (prefix or suffix added to a name) · title of a book, etc., heading
çekim: çoğul titluri · tamlayan titlului
köken: Borrowed from Greek τίτλος (títlos), from Latin titulus.
Macarcafőcím, nagy, nagy kezdőbetűs, nagybetűs, szalagcím, titrál /ˈnɒɟ/
big, great · capital, uppercase
çekim: karşılaştırma nagyobb · üstünlük legnagyobb
zıt: kicsi
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *nᴕńćɜ (“strong, hard”). Cognates include Komi-Permyak нач (nać, “entirely, totally”).
aile: nagyban, nagybani, nagyít, nagyja, nagyjából, nagyoll, nagyon, nagyság, nagyszerű, nagyzol
Dancarubrik
Norveççeoverskrift
Endonezceinkumben, kapital, pejawat, penguasa, petahana, sari berita /inˈkumbɛn/
incumbent
çekim: çoğul inkumben-inkumben
köken: Borrowed from English incumbent.
to name; to give a name
köken: đặt + tên.
aile: thấy mặt đặt tên
Bulgarcaглавен, давам титла, загла́вие, приносител, притежател, титрувам /ˈɡɫavɛn/
main, chief
çekim: karşılaştırma по́-гла́вни · üstünlük на́й-гла́вни
köken: From Proto-Slavic *golvьnъ.
Slovakçatitulok (eril) /citulɔk/
subtitle (textual versions of the dialogue in films and similar media such as television or video games, usually displayed at the bottom of the screen)
Etimoloji
From título + -ar, or borrowed from Late Latin titulāris.