Diğer Diller

Eş/Zıt

macho

/ˈmat͡ʃo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "macho" kelimesi Türkçe'de adam, altın sarısı, dayı, erkek, erkeksi anlamına gelir.

Çeviri

Geneladam

Genelaltın sarısı

Geneldayı

Genelerkek

Genelerkeksi

Genelmaço

Genelsarımtırak

Genelsarışın

Genelzeker

Çekim Tablosu

çoğulmachos

Tanım

•male · strong, brave · blond, blonde

Diğer Dillerde

Almancablond , Blond , Blonde , Blonder, Blondin, Bock /blɔnt/

blond; fair; unlike English, not commonly used of anything other than hair (except beer, see hereunder) · bright; not brown or yeasty · stupid; naive

çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük am blondesten

eş: golden, blondhaarig

köken: Borrowed from French blond, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. The earlier borrowing Middle High German blunt was rare and had no continuation in early modern German.

Blonde Haare sind vor allem bei den Völkern germanischer und slawischer Abstammung verbreitet.

Das war so blond von mir!

Fransızcablond , blonde , bouc , homme , macho , mâle /blɔ̃/

blond (of a pale golden colour) · blond (having blond hair)

çekim: çoğul blonds

köken: From Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare Italian biondo, Occitan blon.

aile: blond cendré, blond platine, blond vénitien, tête blonde

İtalyancaantilope , bionda , biondo , camoscio , daino , duro (dişil) /anˈti.lo.pe/

antelope (mammal)

çekim: çoğul antilopi

köken: New Latin [Term?], from Medieval Latin antilops, from Byzantine Greek ἀνθόλοψ (anthólops), of uncertain origin.

Rusçaбе́лый, блонди́н, блонди́нка, маскули́нный, ма́чо, мужи́к

Arapçaأَشْقَر, ذكر, ذَكَر, ذَكَرِيّ, شُقْر, شَقْرَاء /ða.ka.ra/

to mention · to remember, to recall · to bear in mind

çekim: geçmiş ذَكَرْتُ

köken: Cognate with Akkadian 𒈬 (zakārum, “to name, to mention”), Hebrew זָכַר (zachár, “to remember”) and Ugaritic 𐎏𐎋𐎗 (ḏkr, “to remember”).

Farsçaبلوند , بور , مرد , مردانه , نر /be.lón̪d̪̥/

blond

köken: Borrowed from English blond or French blonde.

Azericeadam , erkək , kişi , sarışın /ɑˈdɑm/

human, person · someone, somebody, an important person

çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın

eş: insan, nəfər

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).

aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz

Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.

Adam olub, bizi daha saymır.

Kazakçaаққұба, ер , еркек /er/

hero · husband

çekim: çoğul ерлер · tamlayan ердің

köken: From Proto-Turkic *ēr (“man”).

Özbekçeerkak

a male animal · a man

çekim: çoğul erkaklar

zıt: urgʻochi, ayol

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹrkek.

aile: erkaklik

Türkmenceadam, erkek, kişi, saryýagyz

male

çekim: çoğul erkekler · tamlayan erkegiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹrkek ~ *hẹrkek (“male”).

aile: erkeklik

Kırgızcaэркек /erˈkek/

male, masculine

çekim: çoğul эркектер · tamlayan эркектин

köken: From Proto-Turkic *ẹrkek. Cognate with Kazakh еркек (erkek), Crimean Tatar erkek, Kumyk эркек (erkek), Azerbaijani erkək, Turkish erkek, etc.

Uygurcaئەركەك

male, man

çekim: çoğul ئەركەكلەر

Başkurtçaата , ир, ир кеше, иркәк

father

köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”). Also see атай (atay, “father”).

Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.

Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.

Бар ҡоштарға баш булған Самрау атлы атам бар.

Felemenkçeblond , blondine , bok , jongen , macho , man /blɔnt/

blond, fair; of light color (usually said about light hair color, but it can also refer to beer) · stupid

çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük blondst

köken: From Middle Dutch blont, from Old French blond, Medieval Latin blondus, from Germanic.

aile: asblond, blonderen, blondje, donkerblond, goudblond, halfblond, honingblond, hoogblond, korenblond, lichtblond

Hij heeft mooi blond haar.

Mijn moeder drinkt graag sterke blonde trappistenbieren.

Dat was een beetje blond van me.

Portekizcegamo , homem , loira , loiro , loura , louro (eril) /ˈɡɐ̃.mu/

fallow deer (Dama dama, a ruminant mammal)

çekim: çoğul gamos

köken: Inherited from Vulgar Latin *gammus.

Yunancaανδρικός , ανδροπρεπής , άρρενας, αρσενικό ελάφι, αρσενικός, ξαθθός

men's, for men · masculine, male, not effeminate.

Japoncaたくましい男, マッチョ , 男性, 男性的な, 金髪, 金髪の /ma̠t̚t͡ɕo̞/

macho (a macho person)

köken: From Spanish macho.

Çince男性 /nän³⁵ ɕiŋ⁵¹/

the male sex; male · man; male

eş: 丁男, 士人, 漢子, 汉子, 男丁, 男人

zıt: 女性

aile: 男性主義, 男性主义, 男性化, 男性沙文主義, 男性沙文主义, 男性病, 男性貶抑, 男性贬抑

Korece금발, 금발(金髮)의, 금발(金髮)인 사람, 남성, 남자 같은, 수컷 /kɯmba̠ɭ/

blond hair

köken: Sino-Korean word from 金髮, from 金 (“gold”) + 髮 (“hair”).

aile: 금발벽안

İsveççeblond , blondin , bock, handjur, hane , hanne

blond; of light hair colour · blond; of light complexion

çekim: karşılaştırma blondare · üstünlük blondast

köken: From French blond.

aile: blondera

Lehçeblond , blondas , blondyn , blondynka , macho , męski /ˈblɔnt/

blond

köken: Borrowed from French blond, from Middle French blond, from Old French blond, blont, blund, from Medieval Latin blondus, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

aile: blondwłosy, blondas, blondasek

blond kolor

blond odcień

blond modelka