सुनहरा
/sʊ.nəɦ.ɾɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "सुनहरा" kelimesi Türkçe'de altın, altın sarısı, sarımtırak, zerrin anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltın
Genelaltın sarısı
Genelsarımtırak
Genelzerrin
Tanım
•golden · blonde
Diğer Dillerde
Almancablond, Blond, Goid, Gold, golden, Goldmedaille /blɔnt/
blond; fair; unlike English, not commonly used of anything other than hair (except beer, see hereunder) · bright; not brown or yeasty · stupid; naive
çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük am blondesten
eş: golden, blondhaarig
köken: Borrowed from French blond, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. The earlier borrowing Middle High German blunt was rare and had no continuation in early modern German.
Blonde Haare sind vor allem bei den Völkern germanischer und slawischer Abstammung verbreitet.
Das war so blond von mir!
blond (of a pale golden colour) · blond (having blond hair)
çekim: çoğul blonds
köken: From Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare Italian biondo, Occitan blon.
aile: blond cendré, blond platine, blond vénitien, tête blonde
İspanyolcaáureo, áurico, aurífero, aurígero, blondo, de oro /ˈauɾeo/
gold, golden
çekim: çoğul áureos
köken: Borrowed from Latin aureus.
aile: número áureo, razón áurea, sección áurea
İtalyancaaureo, d'oro, di oro, dorato, medaglia d'oro, moneta d'oro /ˈaw.re.o/
gold; golden
çekim: çoğul aurei
eş: d'oro, aurifero, dorato, luminoso, splendente, prezioso
köken: Learned borrowing from Latin aureus. By surface analysis, aur- (“gold”, fossilized stem for oro) + -eo.
Rusçaа́урум, зла́то, золота́я меда́ль, зо́лото, золото́й, нанаец (eril) /nɐˈna(j)ɪt͡s/
male Nanai person
çekim: çoğul нана́йцы · tamlayan нана́йца
eş: гольд, хэчжэ
Он фотографи́ровал сидя́щих у костра́ нана́йцев и хорово́д вокру́г них.
Arapçaأَشْقَر, إِبْرِيز, دهب, ذَهَب, ذهبي, ذَهَبِي
golden
köken: Etymology tree Arabic ذَهَب (ḏahab) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic ذهبي From ذَهَب (ḏahab, “gold”) + ـِيّ (-iyy).
aile: الذَّهَبِيّ الْفَم
fair, blonde · reddish brown, bay · brown
köken: From Middle Persian [script needed] (bwl /bōr/, “reddish-brown, bay [horse]”), from Proto-Iranian *buHráh, from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”). Cognate with Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”), Shughni vůr (“brown, grey”), and the Old Armenian loanword բորենի (boreni, “hyena”).
Kazakçaалтын
gold
köken: From Proto-Turkic *altun (“gold”). Cognate with Old Turkic 𐰞𐱃𐰆𐰣 (altun, “gold”), Karachay-Balkar, Bashkir, Kumyk, Kyrgyz, Southern Altai, Khakas алтын (altın), Tuvan алдын (aldın), Crimean Tatar, Turkish altın, Turkmen altyn, Uzbek oltin, etc.
aile: алтындай
Özbekçeoltin, олтин /ɒl.tɪn/
gold, golden (material or colour)
çekim: karşılaştırma oltinroq · üstünlük eng oltin
köken: Inherited from Chagatai آلتون (ʾāltūn /ʾâltun/, “gold; golden”), from Proto-Turkic *altun (“gold; golden”). Cognate with Uyghur ئالتۇن / altun / алтун; Old Uyghur 𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺 (ʾʾltwn /altun/), Old Turkic 𐰞𐱃𐰆𐰣 (l¹t¹un¹ /altun/); Turkmen altyn, Turkish altın; etc. Compare also Kalmyk алтн (altn), Buryat алтан (altan), Mongolian ᠠᠯᠲᠠ (alta) / алт (alt).
Türkmencealtyn
gold
çekim: çoğul altynlar · tamlayan altynyň
köken: From Proto-Turkic *altun.
aile: altyn asyr
Kırgızcaалтын /ɑɫˈtɯn/
gold
çekim: tamlayan алтындын
köken: From Proto-Turkic *altun (“gold”). Cognate to Karachay-Balkar алтын (altın), Karaim алтын, Krymchak алтын, Kazakh алтын (altyn), Turkish altın, Shor алтын, Tuvan алдын (aldın).
Uygurcaئالتۇن /ʔɑltun/
gold (chemical element)
çekim: çoğul ئالتۇنلار
köken: From Proto-Turkic *altun. Cognate with Uzbek oltin, Turkish altın.
Başkurtçaалтын /ɑɫˈtɯ̞n/
gold
çekim: tamlayan алтындың
köken: From Proto-Turkic *altun (“gold”). Cognate with Old Turkic 𐰞𐱃𐰆𐰣 (altun, “gold”), Karachay-Balkar, Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, Southern Altai, Khakas алтын (altın), Tuvan алдын (aldın), Crimean Tatar, Turkish altın, Turkmen altyn, Uzbek oltin.
Алтын бөртөгө.
Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.
Felemenkçeblond, goud, gouden, gouden medaille, goudstuk /blɔnt/
blond, fair; of light color (usually said about light hair color, but it can also refer to beer) · stupid
çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük blondst
köken: From Middle Dutch blont, from Old French blond, Medieval Latin blondus, from Germanic.
aile: asblond, blonderen, blondje, donkerblond, goudblond, halfblond, honingblond, hoogblond, korenblond, lichtblond
Hij heeft mooi blond haar.
Mijn moeder drinkt graag sterke blonde trappistenbieren.
Dat was een beetje blond van me.
Yunancaδιαμάντι, μάλαμα, μαλαματένιος, ξαθθός, ξανθός, χρυσαφένιο (nötr) /ðʝaˈman.di/
diamond
çekim: çoğul διαμάντια · tamlayan διαμαντιού
köken: From Byzantine Greek διαμάντιν (diamántin), from Italian diamante, from Late Latin diamas, from Latin adamās, from Ancient Greek ἀδάμας (adámas).
gold (especially extracted, or used as a currency)
eş: 金, 金, 黃金, 黃金, 黃金, 黃金
aile: 是金子總會發光的, 是金子总会发光的
光燦燦的金子
光灿灿的金子
İsveççeblond, guld, guld-, guldmedalj, guldmynt, gyllene
blond; of light hair colour · blond; of light complexion
çekim: karşılaştırma blondare · üstünlük blondast
köken: From French blond.
aile: blondera
Lehçeblond, złoto, złoty, złoty medal /ˈblɔnt/
blond
köken: Borrowed from French blond, from Middle French blond, from Old French blond, blont, blund, from Medieval Latin blondus, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blondwłosy, blondas, blondasek
blond kolor
blond odcień
blond modelka
Ukraynacaа́врум, а́урум, зла́то, зло́то, золоти́й, зо́лото
Fincehäränsilmä, kullankeltainen, kulta, kultainen, kultakolikko, kultamitali /ˈhærænˌsilmæ/
bullseye (centre of a target in darts and shooting competitions) · golden marguerite, yellow chamomile, Anthemis tinctoria · sunny side up egg
çekim: çoğul häränsilmät · tamlayan häränsilmän
köken: From härän (“ox's”, genitive) + silmä (“eye”). Compare German Ochsenauge.
aile: idänhäränsilmä, tummahäränsilmä
tartar-pihvi häränsilmällä
Paista kananmuna häränsilmäksi.
blond
çekim: karşılaştırma blonďatější · üstünlük nejblonďatější
zıt: světlý, blond, plavý, slámový, lněný
köken: From blond + -atý.
aile: blondýn, blondýna, blonďačka, blonďák
Etimoloji
Cognate to Punjabi ਸੁਨਹਿਰਾ (sunhirā) / سُنْہِرا (sunhirā), Sindhi سونَهريِ (sonharyi) / सोंनहरी, Gujarati સોનેરી (sonerī), Marathi सोनेरी (sonerī).