بور
/ˈboːr/
FARSÇA → TR
Farsça "بور" kelimesi Türkçe'de altın sarısı, bor, kumral, sarımtırak, sarışın anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltın sarısı
Genelbor
Genelkumral
Genelsarımtırak
Genelsarışın
Tanım
•fair, blonde · reddish brown, bay · brown
Diğer Dillerde
Almancablond, Blond, Blonde, Blonder, Blondin, Blondine /blɔnt/
blond; fair; unlike English, not commonly used of anything other than hair (except beer, see hereunder) · bright; not brown or yeasty · stupid; naive
çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük am blondesten
eş: golden, blondhaarig
köken: Borrowed from French blond, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. The earlier borrowing Middle High German blunt was rare and had no continuation in early modern German.
Blonde Haare sind vor allem bei den Völkern germanischer und slawischer Abstammung verbreitet.
Das war so blond von mir!
De couleur châtain-roux à reflets cuivrés le plus souvent utilisé pour les cheveux. #9D3E0C
blonde
köken: Borrowed from French blond. First attested in 1717. Also borrowed from the same source two centuries earlier as brundo.
İtalyancabionda, biondo, biondo rame, boro (dişil) /ˈbjon.da/
feminine singular of biondo
çekim: çoğul bionde
Rusçaбе́лый, блонди́н, блонди́нка, бор, кра́сно-кори́чневый, ру́сый /bor/
boron
çekim: çoğul бо́ры · tamlayan бо́ра
köken: Borrowed from French bore or from German Bor.
aile: борови́к, Phrases, с бо́ру по со́сенке
Arapçaأَشْقَر, بُور, بُورُون, شُقْر, شَقْرَاء, شَقْرَاءْ
Azericesarışın
blond
köken: From sarı (“yellow”) + -şın, which is otherwise only attested in qaraşın and in the borrowed name Aqşın.
Kazakçaаққұба, бор
chalk · boron
köken: Borrowed from Russian бор (bor), from French bore or from German Bor.
Özbekçebor
Türkmencebor, saryýagyz
Kırgızcaбор
Uygurcaبور /bor/
chalk
çekim: çoğul بورلار
köken: From Chagatai بور (bor), from Proto-Turkic *bōr. Cognates with Bashkir бур (bur), Kazakh бор (bor), Tatar акбур (aqbur), aqbur, Uzbek boʻr.
Çuvaşçaбор
Felemenkçeblond, blondine, boor, borium, kastanjebruin /blɔnt/
blond, fair; of light color (usually said about light hair color, but it can also refer to beer) · stupid
çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük blondst
köken: From Middle Dutch blont, from Old French blond, Medieval Latin blondus, from Germanic.
aile: asblond, blonderen, blondje, donkerblond, goudblond, halfblond, honingblond, hoogblond, korenblond, lichtblond
Hij heeft mooi blond haar.
Mijn moeder drinkt graag sterke blonde trappistenbieren.
Dat was een beetje blond van me.
Portekizceboro, castanho avermelhado, castanho-avermelhado, loira, loiro, loura (eril) /ˈbɔ.ɾu/
boron · an atom of boron
çekim: çoğul boros
Yunancaβόριο, καστανέρυθρο, καστανοκόκκινο, ξαθθός, ξανθομάλλης, ξανθός (nötr)
boron
çekim: çoğul βόρια · tamlayan βορίου
boron, B
köken: Compound of 硼 (hō, “borax”) + 素 (so, “element”). First used by Ishiguro Tadanori in Kagaku Kunmō in 1870, probably from 蓬(ほう)砂(しゃ)素(そ) (hōshaso) in Seimi Kaisō by Udagawa Yōan, which is a calque of Dutch boraxstof.
blond hair
köken: Sino-Korean word from 金髮, from 金 (“gold”) + 髮 (“hair”).
aile: 금발벽안
blond; of light hair colour · blond; of light complexion
çekim: karşılaştırma blondare · üstünlük blondast
köken: From French blond.
aile: blondera
Lehçeblond, blondas, blondyn, blondynka, bor /ˈblɔnt/
blond
köken: Borrowed from French blond, from Middle French blond, from Old French blond, blont, blund, from Medieval Latin blondus, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blondwłosy, blondas, blondasek
blond kolor
blond odcień
blond modelka
Ukraynacaбіля́вий, блондин, блондинка, бор, руся́вий (eril) /bɫɔnˈdɪn/
male blonde, blond (fair-haired male)
çekim: çoğul блонди́ни · tamlayan блонди́на
köken: Borrowed from French blondin. Compare Russian блонди́н (blondín), Polish blondyn.
boron
çekim: çoğul टांकणों
köken: Ultimately from Sanskrit.
blonde
çekim: çoğul blondit · tamlayan blondin
köken: Borrowed from English blonde.
aile: blondata, blondivitsi
Çekçeblonďák, blonďatý, blondýna, bor, bór, kaštanový (eril) /ˈblonɟaːk/
blond (fair-haired person)
çekim: çoğul blonďáci · tamlayan blonďáka
köken: From blond + -ák.
blonde
çekim: çoğul blonde · tamlayan blonde
köken: Borrowed from French blonde.
İbraniceבּוֹר, בורון, בְּלוֹנְדִּינִי, בְּלוֹנְדִּינִית
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (bwl /bōr/, “reddish-brown, bay [horse]”), from Proto-Iranian *buHráh, from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”). Cognate with Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”), Shughni vůr (“brown, grey”), and the Old Armenian loanword բորենի (boreni, “hyena”).