bon
/ˈbon/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "bon" kelimesi Türkçe'de fiş, hesap, makbuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiş
Genelhesap
Genelmakbuz
Çekim Tablosu
çoğulbon-bon
Tanım
•receipt
Diğer Dillerde
Almancaabgleichen, Beleg, bestätigen, nachfragen, nachlesen, nachmessen /ˈapˌɡlaɪ̯çn̩/
to verify congruence, to but check or collate or also level out
çekim: geçmiş glich ab · ortaç abgeglichen · şimdiki gleicht ab · ulaç abgleichend
köken: ab- + gleichen
aile: Abgleichung, abgleichbar
Fransızcaaccusé de réception, addition, any of the preceding or quittance, for sent e-mail, letter, récépissé (eril) /a.ky.ze d(ə) ʁe.sɛp.sjɔ̃/
receipt, acknowledgment of receipt
çekim: çoğul accusés de réception
eş: avis de réception
İspanyolcaalbarán, boleta, comparar, comprobante, comprobar, cuenta (eril) /albaˈɾan/
invoice · sign announcing "for lease"
çekim: çoğul albaranes
eş: comprobante, recibo
köken: Borrowed from Arabic بَرَاءَة (barāʔa), via Andalusian Arabic.
İtalyancaconto, quietanza, ricevuta, scontrino (eril) /ˈkon.to/
calculation · account (at a bank, etc.) · bill (for a meal, hotel, etc.)
çekim: çoğul conti
eş: calcolo, conteggio, computo, stima, valutazione, previsione
köken: From Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus. Doublet of computo and compito.
aile: a conti fatti, ad ogni buon conto, conto alla rovescia, conto bancario, conto corrente, conto in banca, conto scoperto, fare i conti, in fin dei conti, per conto di
count (the result of a tally that reveals the number of items in a set), counting, reckoning, calculation · invoice, bill · account, subject
çekim: çoğul счета́ · tamlayan счёта
eş: очки
köken: Deverbal from счита́ть (sčitátʹ).
aile: на хоро́шем счету́, на плохо́м счету́
Про этот счёт, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе
На этот счёт я совершенно спокоен.
С того времени я не слышал от него больше ни одного насмешливого слова на этот счёт
Arapçaإِيصَال, حِسَاب, فَاتُورَة
Kazakçaқолхат, түбіртек
receipt
çekim: çoğul қолхаттар · tamlayan қолхаттың
köken: From қол (qol, “arm; hand”) + хат (xat, “letter; written message”).
Özbekçekvitansiya, kvitantsiya
Tatarcaквитанция
Türkmencekwitansiýa
Uygurcaتىلخەت, ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/
document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)
çekim: çoğul ھۆججەتلەر
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
bewijs dat een betaling gedaan is
to check (inspect, examine)
çekim: geçmiş chequei · ortaç checado · şimdiki checa
köken: Adapted borrowing of English check + -ar.
Yunancaαπόδειξη, επαληθεύω (dişil)
proof · evidence · receipt
çekim: çoğul αποδείξεις · tamlayan απόδειξης
köken: From Classical Greek ἀπόδειξις (apódeixis).
Η απόδειξη του θεωρήματος βρίσκεται στη σελίδα 35.
Δεν υπήρχαν αρκετές αποδείξεις για την καταδίκη του.
Ξέχασα την απόδειξη στο εστιατόριο.
a receipt, especially from a cash register
köken: Borrowed from English receipt.
İsveççekontrollera, kvittens, kvitto, mottagarbevis, nota, verifikat
to check (to inspect, examine) · to have control over
çekim: geçmiş kontrollerade · ortaç kontrollerad · ulaç kontrollerande
köken: kontroll + -era
Lehçekwit, paragon, rachunek, sprawdzić (eril) /ˈkfit/
bill, receipt, voucher (written acknowledgement)
çekim: çoğul kwity · tamlayan kwitu
eş: flota
köken: Etymology tree Middle High German quit-briefbor. Polish kwit Borrowed from Middle High German quit-brief. Compare German Quittung (“receipt”), Brief (“letter”).
aile: kwita, kwitować, pokwitować, skwitować
Ukraynacaквита́нція, квито́к, раху́нок, розпи́ска, чек /t͡ʃɛk/
cheque (UK), check (US) (an order to a bank to pay money to a named person or entity)
çekim: çoğul че́ки · tamlayan че́ка
köken: Borrowed from English cheque.
acquisition, attainment · receipt, acceptance
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्राप्ति (prāpti).
Fincekuittaus, kuitti, lasku, tarkistaa, tsekata /ˈkui̯tːɑus/
acknowledgment, receipt
çekim: çoğul kuittaukset · tamlayan kuittauksen
köken: kuitata + -us
aile: kuittausmerkintä, kuittausoikeus
Çekçekontrolovat, kvitance, paragon, stvrzenka, účet, účtenka /ˈkontrolovat/
to check; to check for · to control
çekim: geçmiş kontrolovala · ortaç kontrolovala · şimdiki kontroluje
eş: sledovat, monitorovat, dohlížet, prověřovat, ovládat, mít pod kontrolou
köken: from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”) + suffix -ovat
Rumencechitanță, factură, notă de plată, socoteală, verifica (dişil)
receipt
çekim: çoğul chitanțe · tamlayan chitanțe
köken: Borrowed from French quittance.
Macarcaegybevet, egyeztet, elismervény, felülvizsgál, nyugta, összehasonlít /ˈɛɟːɛstɛt/
to check, collate (to examine diverse documents etc. to discover similarities and differences) · to tally, harmonize (to make things correspond or agree with each other) · to arrange, to agree upon, to consult, to discuss, to communicate
çekim: geçmiş egyeztettek
köken: egyezik + -tet
aile: egyeztetés, összeegyeztet
to check, examine, verify · to put to the test · to repair
çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ
aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו
diminutive of calx · pebble, stone · reckoning, calculating, calculation
çekim: çoğul calculī · tamlayan calculī
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek χᾰ́λῐξ (khắlĭx)bor.? substratebor.? Latin calx, calcis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin calculus From calx, calcis (“limestone, game counter”) + -ulus (diminutive suffix).
aile: calculārius, calculensis, calculō, calculōsus
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonbor. Dutch bonbor. Indonesian bon Borrowed from Dutch bon (“receipt”), from French bon, from Middle French bon, from Old French bon, from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Cognate of Danish…