nota
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nota" kelimesi Türkçe'de fatura, hesap anlamına gelir.
Çeviri
Genelfatura
Genelhesap
Çekim Tablosu
çoğulnotor
tamlayannotas
Tanım
•a bill received at a restaurant, pub or similar, specifying what the guest has to pay for the food and drink ordered
Diğer Dillerde
Almancaabgleichen, bestätigen, Faktura, nachfragen, nachlesen, nachmessen /ˈapˌɡlaɪ̯çn̩/
to verify congruence, to but check or collate or also level out
çekim: geçmiş glich ab · ortaç abgeglichen · şimdiki gleicht ab · ulaç abgleichend
köken: ab- + gleichen
aile: Abgleichung, abgleichbar
Fransızcaaddition, ardoise, douloureuse, facture, languette, note (dişil) /a.di.sjɔ̃/
addition (operation of adding a number to another) · bill, check (written note of goods sold, services rendered, or work done, with the price or charge, in a bar or a restaurant)
çekim: çoğul additions
köken: Learned borrowing from Latin additiōnem.
aile: additionner
İspanyolcacomparar, comprobar, compto (disused), cuenta, factura, lengüeta /kompaˈɾaɾ/
to compare
çekim: geçmiş comparé · ortaç comparado · şimdiki compara
eş: confrontar, contrastar, cotejar, parangonar
köken: Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“compare, match, place together, couple”).
İtalyancabolletta, conto, dovuto, fattura, linguetta, spettanza (dişil) /bolˈlet.ta/
receipt · bill (for a utility etc.)
çekim: çoğul bollette
eş: ricevuta, cedola, tagliando, scontrino, contromarca, bolla
köken: From bolla + -etta.
Rusçaпете́лька, счёт, счёт-факту́ра, таб, табуля́тор, табуля́ция /ɕːɵt/
count (the result of a tally that reveals the number of items in a set), counting, reckoning, calculation · invoice, bill · account, subject
çekim: çoğul счета́ · tamlayan счёта
eş: очки
köken: Deverbal from счита́ть (sčitátʹ).
aile: на хоро́шем счету́, на плохо́м счету́
Про этот счёт, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе
На этот счёт я совершенно спокоен.
С того времени я не слышал от него больше ни одного насмешливого слова на этот счёт
Arapçaحِسَاب, فَاتُورَة
Azericehesab
count, counting, reckoning, calculation · account (a reason, grounds, consideration, motive) · account (a bank account)
çekim: çoğul hesablar · tamlayan hesabın
köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb).
aile: hesab etmək, hesabına
bank hesabı
hesabını qaytarmaq
Kazakçaесеп, шот
counting · account, report
çekim: çoğul есептер · tamlayan есептің
köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kyrgyz эсеп (esep).
ауызша есеп
есебін шығару
есеп беру
account · arithmetic, calculation · score
çekim: çoğul hisoblar · tamlayan hisobning
köken: Borrowed from Arabic حِسَاب (ḥisāb).
aile: hisobli, hisobsiz, behisob, hisoblamoq, hisoblanmoq, hisoblatmoq
Tatarcaхисап
Türkmencehasap /xɑˈsɑːp/
counting, calculation · bill · registration
çekim: çoğul hasablar · tamlayan hasabyň
köken: Borrowed from Arabic حِسَاب (ḥisāb).
Kırgızcaсчёт, эсеп
counting · account, report · score
çekim: çoğul эсептер · tamlayan эсептин
köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kazakh есеп (esep).
Uygurcaھېساب
calculation, counting · list, register · account, bill
çekim: çoğul ھېسابلار
köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb).
Felemenkçecontroleren, factuur, rekening, verifiëren /kɔntroːˈleːrə(n)/
to check · to control
çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend
eş: inspecteren, onderzoeken, nazien
köken: Borrowed from Middle French controler.
Portekizcechecar, comanda, conta, fatura, lingueta, tabulação /ʃeˈka(ʁ)/
to check (inspect, examine)
çekim: geçmiş chequei · ortaç checado · şimdiki checa
köken: Adapted borrowing of English check + -ar.
Yunancaεπαληθεύω, λογαριασμός, στηλοθέτης, τιμολόγιο
to check, to verify
köken: From Ancient Greek ἐπαληθεύω (epalētheúō).
つまみ。プルタブや本・紙ばさみのつまみなど。
köken: Borrowed from English tab.
ブラウザのタブを閉じる
Lehçefaktura, rachunek, sprawdzić (dişil) /fakˈtu.ra/
invoice
çekim: çoğul faktury · tamlayan faktury
eş: tekstura, rachunek
köken: Borrowed from German Faktura, from Latin factūra. Doublet of ficzer (“feature”).
aile: fakturalny, fakturowy, fakturalnie, fakturowo, fakturzysta, fakturzystka, fakturować, zafakturować
Ukraynacaраху́нок, раху́нок-факту́ра
hole
çekim: çoğul बिलों
eş: प्राप्यक
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila), from Sanskrit बिल (bíla). Cognate with Assamese বিল (bil, “lake”) and Marathi बीळ (bīḷ, “hole”).
small piece of paper, textile etc. · tag, label · paper, handout
çekim: çoğul laput · tamlayan lapun
köken: Borrowed from Swedish lapp.
aile: lappunen, laputtaa, heippalappu, hikilappu, hintalappu, jonotuslappu, kantalappu, kirjelappu, korkolappu, korvalappu
Çekçefaktura, kontrolovat, účet, zkontrolovat (dişil) /ˈfaktura/
invoice
çekim: çoğul faktury · tamlayan faktury
eş: fa
köken: Derived from Latin factura.
aile: fakturovat
Rumencefactură, notă de plată, socoteală, verifica (dişil)
invoice
çekim: çoğul facturi · tamlayan facturi
köken: Borrowed from French facture. Doublet of făptură.
Macarcaegybevet, egyeztet, felülvizsgál, összehasonlít, összeolvas, összevet /ˈɛɟːɛstɛt/
to check, collate (to examine diverse documents etc. to discover similarities and differences) · to tally, harmonize (to make things correspond or agree with each other) · to arrange, to agree upon, to consult, to discuss, to communicate
çekim: geçmiş egyeztettek
köken: egyezik + -tet
aile: egyeztetés, összeegyeztet
to check, examine, verify · to put to the test · to repair
çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ
aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו
diminutive of calx · pebble, stone · reckoning, calculating, calculation
çekim: çoğul calculī · tamlayan calculī
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek χᾰ́λῐξ (khắlĭx)bor.? substratebor.? Latin calx, calcis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin calculus From calx, calcis (“limestone, game counter”) + -ulus (diminutive suffix).
aile: calculārius, calculensis, calculō, calculōsus
Etimoloji
Borrowed from Italian nota.