Platform Menüsü

Diğer Diller

sanasota

/ˈsɑnɑˌsotɑ/

FINCE → TR

Fince "sanasota" kelimesi Türkçe'de çıngar, dalaş, kavga, münakaşa, savunma anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıngar

Geneldalaş

Genelkavga

Genelmünakaşa

Genelsavunma

Geneltartışma

Çekim Tablosu

çoğulsanasodat

tamlayansanasodan

Tanım

•war of words

Diğer Dillerde

AlmancaAuseinandersetzung , Bolzen , Diskussion , Disput, heftige Auseinandersetzung, Kontroverse (dişil)

altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)

çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen

köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung

Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.

Fransızcaaltercation , carreau , dispute , empoignade , escarmouche , querelle (dişil) /al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/

altercation

çekim: çoğul altercations

eş: altercas

köken: From Middle French altercacion, altercation, from Old French altercation, borrowed from Latin altercātiōnem.

İspanyolcaargüende , brega , bronca, bronche, disputa , disputar (eril) /aɾˈɡwende/

gossip · struggle, dispute · noisy event, happening or action

çekim: çoğul argüendes

eş: pleito, disputa, chisme, chismorreo

zıt: calma, quietud, tranquilidad, discreción

köken: From argüir.

aile: argüendear

İtalyancaalterco , battibecco , battibuglio , bisticcio , diatriba , discutere (eril) /alˈtɛr.ko/

altercation, row, dispute, wrangle

çekim: çoğul alterchi

eş: baruffa, battibecco, bisticcio, contrasto, controversia, disaccordo

köken: Deverbal from altercare + -o.

Rusçaболт, брани́ться, ди́спут, перепа́лка, разбо́рка, руга́ться /boɫt/

bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member

çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́

eş: прут, стрела

köken: Borrowed from English bolt.

положить болт

Arapçaتَشَاجَرَ, جِدَال, شِجَار, مُجَادَلَة, نِزَاع, هَوْشَة

Farsçaستیزیدن, مشاجره /mu.ʃaː.d͡ʒa.ˈra/

dispute, quarrel, argument, brannigan

çekim: çoğul مشاجرات

köken: Borrowed from Arabic مُشَاجَرَة (mušājara).

مقرراتی برای مشاجره مشکلات در زندگی مشترک.

Azericedalaş, dalaşma, dava, küsüşmə, küsüşmək, mübahisə /dɑːˈvɑ/

suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation

çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın

köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).

aile: davakar

dava düşmək

Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.

Kazakçaдау, жанжал , талас, ұрыс, ұрыс-керіс

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçegʻavgʻo, janjal, nizo, urish

Türkmencedawa, gowga, jedel

Kırgızcaайтыш, дискуссия, жыйынтык , кериш, талаш, тартыш /ɑjˈtɯʃ/

aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument

çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын

Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل

Felemenkçe(ge)ruzie, bekvechten , betoog , dispuut , onenigheid , redetwisten /ˈbɛkˌfɛx.tə(n)/

to bicker, to argue verbally

çekim: geçmiş bekvechtten · ortaç gebekvecht · şimdiki bekvecht · ulaç bekvechtend

eş: ruziën, harrewarren, kibbelen

köken: Compound of bek (“maw, trap”) + vechten (“fight”).

aile: bekvechter, gebekvecht

Portekizcealtercação , argumento , briga , briguinha , discussão , discutir (dişil) /aw.teʁ.kaˈsɐ̃w̃/

altercation · quarrel

çekim: çoğul altercações

eş: contenda, controvérsia, debate, discussão, litígio, polêmica

köken: From altercar + -ção.

Yunancaδιαπληκτισμός , καβγαδίζω , καβγάς , λογομαχία , λογομαχώ , μαλώνω

το επεισόδιο με ανταλλαγή ύβρεων και ίσως χρήση βίας

eş: τσακωμός, λογομαχία, φιλονικία, καβγάς

Japonca口喧嘩, 口喧嘩する, 口論, 口論する, 小競り合い , 舌戦 /kɯ̟̊t͡ɕiɡẽ̞ŋka̠/

quarrel; verbal fight

Korece논쟁 , 다투다 , 다툼 , 론쟁 , 말다툼 , 말다툼하다 /no̞ɲd͡ʑɛŋ/

dispute, controversy, contention

köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)

aile: 논쟁하다, 논쟁되다

İsveççeargumentation , diskussion , dispyt , gräl , käbbel , krångla

argument, arguing; a discussion or a quarrel · argument; process of reasoning

çekim: çoğul argumentationer · tamlayan argumentations

Lehçealterkacja , awantura , batalia , bełt , kłótnia , potyczka (dişil) /al.tɛrˈka.t͡sja/

altercation

çekim: çoğul alterkacje · tamlayan alterkacji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alter Latin -ico Latin altercor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin altercātiōlbor. Polish alterkacja Learned borrowing from Latin altercātiō. First…

Ukraynacaболт, перепа́лка, сва́ритися, сва́рка, спір, спо́тичка /bɔɫt/

bolt

çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́

köken: Borrowed from English bolt