Diğer Diller

Eş/Zıt

grappolo

/ˈɡrap.po.lo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "grappolo" kelimesi Türkçe'de demet, salkım anlamına gelir.

Çeviri

Geneldemet

Genelsalkım

Çekim Tablosu

çoğulgrappoli

Tanım

•bunch, cluster (grapes, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaAnhäufung , anordnen , Blütentraube , Bund , bündeln , Büschel (dişil) /ˈanˌhɔɪ̯fʊŋ/

accumulation (act of accumulating, the state of being accumulated)

çekim: çoğul Anhäufungen · tamlayan Anhäufungen

eş: Ansammlung, Berg, Haufen

köken: From anhäufen + -ung.

Fransızcabotte , bouquet , empiler , grappe , groupe , grouper (dişil) /bɔt/

boot (footwear) · something resembling a boot · oppression

çekim: çoğul bottes

köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.

aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes

la botte italienne

une botte à bière

Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.

İspanyolcaarlo , cúmulo , fajo , gabejo , haz , manojo

Fruto de este arbusto.

eş: acetín, agracejo, agracillo, agrazón, agrazones, agrito

Rusçaбуке́т, гроздь , кисть, пучо́к, рой, свя́зка /ɡrosʲtʲ/

bunch, cluster, (botany) truss (a group of a number of similar things)

çekim: çoğul гро́здья · tamlayan гро́зди

eş: кисть

köken: Inherited from Proto-Slavic *grozdъ.

гро́здья виногра́да

Чёрные оби́льные гро́здья, издава́вшие сла́бый за́пах клубни́ки, тяжело́ свиса́ли ме́жду тёмной, ко́е-где́ озолочённой со́лнцем зе́ленью.

Arapçaحَزَمَ, حُزْمَة, عُنْقُود

Farsçaخوشه /xoː.ˈʃa/

bunch · cluster · ear of corn

çekim: çoğul خوشهها

köken: From Middle Persian [script needed] (hwšk' /⁠hōšag⁠/, “ear of corn, cluster; the star Spica, the constellation Virgo”), borrowed into Old Armenian խոշակ (xošak) and into Arabic حُوشَاكِيّ (ḥūšākiyy, “two-grained wheat”). Note also the mushroom-name غوشْنَه (ġōšna), غوشَنَه (ġōšana) passed into Arabic غَوْشَنَة (ḡawšana, “morel”). Probably from Proto-Iranian *Hawšaka-, a derivative of…

aile: خوشهای, خوشهبندی

خوشه انگور

خوشهٔ کهکشانی

Azericesalxım , topa /sɑɫˈxɯm/

bunch (cluster of grapes)

çekim: çoğul salxımlar · tamlayan salxımın

köken: Derivation of Proto-Turkic *sal. Compare Turkish salkım, Crimean Tatar salqım.

Kırgızcaбир тутам

Felemenkçebos , bundelen , tros (nötr) /bɔs/

wood, forest · jungle, tropical rainforest

çekim: çoğul bossen

köken: Inherited from Middle Dutch bosch, from Old Dutch *busc, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz.

aile: bebossen, bosachtig, bosbedrijf, bosbeheer, bosbes, bosbewaring, bosbewoner, bosbouw, bosbrand, bosjavaan

Zij ging wandelen in de bossen.

Portekizceaglomeração , aglomerado , agrupamento , cacho , conjunto, molho (coletivo de chaves) (dişil) /a.ɡlo.me.ɾaˈsɐ̃w̃/

agglomeration (act of collecting in a mass) · agglomeration (state of being collected in a mass) · swarm (a mass of people or animals in turmoil)

çekim: çoğul aglomerações

Yunancaαρμαθιά , βότρυς , δέσμη , μαζεύω , μάτσο , μπουκέτο (dişil)

bunch · string

çekim: çoğul αρμαθιές · tamlayan αρμαθιάς

Κυκλοφορείν με μια αρμαθιά κλειδιά.

μια μεγάλη αρμαθιά κρεμμύδια

Japonca総状花序, 花穂

穂のような花序。

Korece다발 , 송이 /ta̠ba̠ɭ/

bundle, bunch, cluster; bouquet (of flowers), wad (of cash)

köken: Often compared to Japanese 束(たば) (taba, “bundle”).

aile: 관(管)다발, 꽃다발, 빛다발, 신경(神經)다발

전선이 다발로 엉켜 있다

İsveççebotrytisk blomställning, centripetal inflorenscens, klase , kluster, obegränsad blomställning, racemös blomställning

a bunch (group of similar things, either growing together, or in a cluster or clump) · a cluster (of flowers)

çekim: çoğul klasar · tamlayan klases

köken: Inherited from Old Swedish klasi. Further origin disputed. Arguably cognate of English cluster. Compare origin of klump and klunga.

aile: bananklase, blomklase, bärklase, druvklase, klasefibbla, vindruvsklase

en klase bananer

vindruvsklase

Lehçebukiet , grono , kiść , pęk , skupisko (eril) /ˈbu.kjɛt/

bunch, bouquet · bouquet (scent of a particular wine)

çekim: çoğul bukiety · tamlayan bukietu

eş: wiązanka

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Polish bukiet Borrowed from French bouquet.

bukiet kwiatów

Ukraynacaбуке́т, в'я́зка, гро́но, ґро́но, гру́па, жмут /ʒmut/

bundle, bunch (a group of similar things fastened, held or taken together in a cluster or clump) · wad (an amorphous compact mass (of cloth))

çekim: çoğul жмути́ · tamlayan жму́та

köken: Derived from жа́ти (žáty, “to press, to squeeze”) (first-person singular form жму (žmu)).

aile: жму́ття

Fincekimppu , nippu , niputtaa , parvi , ryhmä , rykelmä /ˈkimpːu/

bunch, bundle, cluster

çekim: çoğul kimput · tamlayan kimpun

köken: From Proto-Finnic *kimppu (compare Estonian kimp, Ingrian kimppu, Karelian kimppu, Livonian kimp).

aile: himppu, kimppuun, kimppuuntua, kimpuittain, kimpussa, kimpusta, kimputtaa, aksonikimppu, avainkimppu, eteis-kammiokimppu

Çekçehrozen , shluk (eril) /ˈɦrozɛn/

bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)

çekim: çoğul hrozny · tamlayan hroznu

eş: hroznové víno

köken: Inherited from Old Czech hrozen, from Proto-Slavic *grozdъ.

Rumenceciorchine , grup , grupă , mănunchi , racem (eril)

inflorescence (cluster of flowers arranged on a stem) · a cluster (fruits arranged in the manner of an inflorescence) · bunch of grapes

çekim: çoğul ciorchini · tamlayan ciorchinelui

köken: Unknown. There are several etymologies proposed, and no single one can be said to be far ahead of the others in terms of getting majority preference yet. Pușcariu and Densușianu proposed a derivation from a Vulgar Latin root *circ[u]lina, from Latin circulus, with an Italian dialectal word as the main evidence, a word which referred to "inflorescence of walnut trees and oak trees" and which…

Macarcacsokor , csomó , csoport , fürt , köteg, nyaláb /ˈt͡ʃokor/

bouquet

çekim: çoğul csokrok

köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric *ćukkɜ-rɜ (“flock, crowd”) + -r (obsolete noun-forming suffix).

aile: csokornyakkendő, virágcsokor