brigade
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "brigade" kelimesi Türkçe'de tugay anlamına gelir.
Çeviri
Geneltugay
Çekim Tablosu
çoğulBrigaden
tamlayanBrigaden
Tanım
•brigade, military unit · the smallest work-group in an industrial plant
Diğer Dillerde
İspanyolcabrigada (dişil) /bɾiˈɡada/
team, squad (organized group) · brigade, a large military unit, smaller than a division, consisting of several regiments or battalions
çekim: çoğul brigadas
köken: Borrowed from French brigade.
aile: brigada de bomberos
İtalyancabrigata (dişil) /briˈɡa.ta/
group, party · brigade
çekim: çoğul brigate
eş: banda, compagnia, ghenga, gruppo, squadra, reparto
köken: From brigare (“to form a troop, fight”) + -ata.
Rusçaбрига́да, кома́нда, отря́д
Arapçaلِوَاء
Azericebriqada
brigade
çekim: çoğul briqadalar · tamlayan briqadanın
köken: From Russian бригада (brigada), from French brigade, Italian brigata.
Portekizcebrigada (dişil) /bɾiˈɡa.dɐ/
brigade (military unit composed of several regiments) · brigade (group of people)
çekim: çoğul brigadas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg-der. Proto-Germanic *brekanąder.? Italian briga Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Italian -are Italian brigare Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -āta Italian -ata Italian brigatabor. Middle French brigade French brigadebor. Portuguese brigada…
aile: brigadeiro, brigadiano, brigadista
Japonca旅団 /ɾʲo̞dã̠ɴ/
a brigade
North Korea standard form of 여단 (yeodan, “(military) brigade”)
köken: Sino-Korean word from 旅團 (“military brigade”).
Lehçebrygada (dişil) /brɘˈɡa.da/
brigade (organized group of people) · brigade (military unit)
çekim: çoğul brygady · tamlayan brygady
köken: Borrowed from French brigade, from Italian brigata.
aile: brygadowy, brygadzista, brygadzistka
Ukraynacaбрига́да
Fince-kunta (e.g. palokunta), osasto, prikaati, ryhmä /ˈosɑsto/
department (part, portion, subdivision, e.g. of organizations or institutions) · compartment (room, section, chamber; smaller part of a space or room) · section (part of a newspaper or similar publication)
çekim: çoğul osastot · tamlayan osaston
köken: osa (“part”) + -sto (collective noun suffix). Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1844.
aile: osastoida, osastollinen, alaosasto, allasosasto, alueosasto, alusvaateosasto, ammattiosasto, avo-osasto, erikoisosasto, erillisosasto
Miten sulla menee seksiosastolla?
Çekçebrigáda (dişil) /ˈbrɪɡaːda/
part-time job · brigade
çekim: çoğul brigády · tamlayan brigády
köken: Borrowed from French brigade.
Rumencebrigadă (dişil)
brigade
çekim: çoğul brigăzi · tamlayan brigade
köken: Borrowed from French brigade.
brigade (a smaller work team in a factory, organized for specific work tasks during the party-state years) · brigade (military unit composed of usually two regiments and including soldiers from the same arms of service)
çekim: çoğul brigádok
eş: dandár
köken: From German Brigade, from French brigade, from Italian brigata (“troop, brigade”), from brigare (“to fight”), from briga (“strife”), from Celtic - see Welsh bri (“power”), Old Irish bríg (“force, power, value”).
aile: brigádos, brigádértekezlet, brigádfelelős, brigádmozgalom, brigádmunka, brigádnapló, brigádrendszer, brigádváltás, brigádverseny
Vietnamcalữ đoàn /lɨ˦ˀ˥ ʔɗwaːn˨˩/
a brigade
köken: Sino-Vietnamese word from 旅團, composed of 旅 (“travel”) and 團 (“group”).
Bulgarcaбрига́да, кома́нда, отря́д
Katalancabrigada (dişil) /bɾiˈɣa.ðə/
brigade
çekim: çoğul brigades
köken: Borrowed from French brigade.
aile: brigadista
Galiçyacabrigada (dişil) /bɾiˈɣaðɐ/
brigade (military unit composed of several regiments) · team, squad
çekim: çoğul brigadas
köken: Ultimately from French brigade.
Ermeniceբրիգադ /bɾiˈɡɑd/
brigade, crew, team, gang, squad (group of people employed to work together on a common task) · brigade
çekim: çoğul բրիգադներ
köken: From Russian брига́да (brigáda).
Esperantobrigado /briˈɡado/
brigade
çekim: çoğul brigadoj
köken: From English brigade, French brigade, German Brigade, Polish brygada, Russian бригада (brigada).
Afrikancabrigade
Belarusçaбрыга́да
Etimoloji
Borrowed from French brigade, from Italian brigata. Application to industrial work groups was influenced by Russian брига́да (brigáda) (itself a borrowing of this term).