Ana içeriğe geç
Sözlük

schrottkiste

/ˈʃrɔtkɪstə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "schrottkiste" kelimesi Türkçe'de enkaz, külüstür araba anlamına gelir.

Çeviri

Genelenkaz
Genelkülüstür araba

Çekim Tablosu

çoğulSchrottkisten
tamlayanSchrottkisten

Tanım

•jalopy, bucket of bolts, banger (old, worn-out car)

Diğer Dillerde

ride; whip; wheels (an automobile)
çekim: çoğul bagnoles
eş: caisse, char, charrette, tire, tôle
köken: From Occitan.
aile: antibagnole
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
bathtub · banger, wreck, jalopy (old car)
çekim: çoğul bagnarole
eş: conca, mastello, tinozza, vasca, bidone, carretta
Özbekçejalopi
Felemenkçebarrel, beschadigen, slopen, wrak (eril) /ˈbɑ.rəl/
standard oil barrel (barrel containing roughly 159 litres or 42 US gallons) · jalopy (dilapidated, old or mediocre vehicle; in Dutch also used of bicycles)
çekim: çoğul barrels
köken: Borrowed from English barrel.
Portekizcecalhambeque, chaço, lasanha (eril) /ka.ʎɐ̃ˈbɛ.ki/
jalopy (old, dilapidated car)
çekim: çoğul calhambeques
köken: Unknown.
E fui me acostumando e do carango fui gostando / E o calhambeque, bi-bi / Quero conservar o calhambeque
to destroy, ruin, wreck · to deface · to destroy (reputation, etc)
çekim: geçmiş κατέστρεψα · ortaç έχοντας καταστρέψει · şimdiki καταστρέφει · ulaç καταστρέφοντας
eş: αφανίζω, εξοντώνω, διαλύω, λαγγεύω, χαλάω
zıt: κατασκευάζω, χτίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στρέφω (stréfo, “to turn”).
Αν φάω κάτι απαγορευμένο, καταστρέφω τη δίαιτα μου;
to crush; to destroy; to ruin; to wreck; to tear down · to mar; to spoil
çekim: geçmiş 打ち壊した
eş: 打っ潰す
zıt: 打ち立てる
köken: 打(ぶ)ち (buchi-, emphatic verb prefix) + 壊(こわ)す (kowasu, “to destroy”)
aile: 打ち壊し
銅像を打ち壊す
良い雰囲気を打ち壊す
Korece고물차, 똥차 /ko̞muʎt͡ɕʰa̠/
an automobile in poor shape or of low quality; jalopy; shitbox
köken: Sino-Korean word from 古物 (“antiques”) + 車 (“vehicle”).
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
Lehçechabeta, grat, gruchot, rzęch, szkapa, wrak (dişil) /xaˈbɛ.ta/
jade (horse that is scrawny or in poor condition)
çekim: çoğul chabety · tamlayan chabety
eş: szkapa, rosynant, myrcha
köken: From Proto-Slavic *xabъ. For the suffix, compare kobieta.
Ukraynacaтаратайка
Literally "wreck of a car"; a jalopy.
çekim: çoğul autonrämät · tamlayan autonrämän
köken: auton (“car”, genitive) + rämä (“wreck”)
Çekçekraksna, křáp, vrak (dişil) /ˈkraksna/
clunker (a decrepit motor car or other machine)
çekim: çoğul kraksny · tamlayan kraksny
to damage
çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază
köken: Borrowed from French avarier.
aile: avariere
Macarcarozzant autó, tragacs /ˈtrɒɡɒt͡ʃ/
wheelbarrow (a small, one-wheeled cart with handles at one end for transporting small loads) · rustbucket, jalopy (old, dilapidated vehicle, especially car, bicycle, tram)
çekim: çoğul tragacsok
köken: First attested in 1876. From Bavarian tragatsch. The old vehicle sense is from [1956].
İbraniceטָרָנטָה
Dancaspand /span/
bucket, pail · bucketful, pailful · crate, banger, jalopy (an old, worn-out car)
çekim: çoğul spande · tamlayan spands
köken: From Old Norse spann.
Norveççekjerra
Endonezcemobil rongsok
crock, jade, nag (old, scraggy equine) · slender and clumsy woman
çekim: çoğul кра́нти
köken: Probably from an earlier *kornata, borrowed from Vulgar Latin carnātus (“meaty, scraggy”), perhaps relevelled to rhyme with native краста (krasta, “scabby”), клюста (kljusta, “unwieldy”) (also used as epithets for old equines).
Slovakçakraksňa
Litvancakleras

Etimoloji

Schrott + Kiste

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod