tempestuós
/təm.pəs.tuˈos/
KATALANCA → TR
Katalanca "tempestuós" kelimesi Türkçe'de fırtınalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırtınalı
Tanım
•tempestuous, stormy
Diğer Dillerde
Almancastürmisch /ˈʃtʏʁmɪʃ/
stormy
çekim: karşılaştırma stürmischer · üstünlük am stürmischsten
eş: frenetisch, leidenschaftlich, ungestüm, ungezügelt, rasend, bewegt
köken: From Sturm (“storm”) + -isch.
Fransızcahaché, orageux, saccadé, tempétueux /a.ʃe/
past participle of hacher
İspanyolcaborrascoso, desapacible, destemplado, encrespado, inclemente, picado /borasˈkoso/
stormy, squally · tempestuous
köken: From borrasca + -oso.
İtalyancaincrespato, tempestoso
past participle of increspare
eş: a spina di pesce, ondulato, arricciato, aggrottato, corrugato, piegato
Rusçaбу́йный, бурево́й, бу́рный, неи́стовый, ненастный, суро́вый /nʲɪˈnasnɨj/
rainy, inclement (implying foul or bad situation)
eş: непогожий
Arapçaعَاصِف
Felemenkçeruig, stormachtig /rœy̯x/
rough, rugged, bristly · raucous, boisterous
çekim: karşılaştırma ruiger · üstünlük ruigst
eş: grof, rauw, ruw
köken: From Middle Dutch ruuch, ru, rou, from Old Dutch *rūh, *rū, from Proto-Germanic *rūhaz, *rūhwaz. The original stem ended in -h-, which disappeared between vowels, giving *rū- in the inflected forms in Old Dutch. This then gave rise to an alternative uninflected form *rū, which developed into Middle Dutch ru, rou, modern Dutch ruw, rouw. The original uninflected form was back-formed to ruig based…
aile: ruigaard, ruigheid, ruigpootbuizerd, ruigpootuil, ruigte
Portekizcetempestuoso /tẽ.pes.tuˈo.zu/
stormy (agitated with strong winds and heavy rain) · tempestuous; tumultuous
aile: tempestuosamente, tempestuosidade
Yunancaθυελλώδης /θieˈloðis/
stormy, thundery, tempestuous, thunderous (of or reminiscent of a storm)
zıt: νήνεμος, γαλήνιος
köken: From Koine Greek θυελλώδης (thuellṓdēs), from θύελλα (thúella, “storm”).
aile: θυελλωδώς
Θυελλώδεις βροχές και χαλάζι απόψε στην Αττική.
Έτσι, λοιπόν, πεθαίνει η ελευθερία. Με θυελλώδη χειροκροτήματα.
Japonca荒れた
serious and hard; grim, stern, etc. · grim, bitter, harsh (often of weather conditions and the like)
çekim: karşılaştırma bistrare · üstünlük bistrast
köken: Borrowed from Low German bister. Attested since 1665.
Rektorn satt med en bister min i rektorsexpeditionen när jag kom in
"Vi är körda", sa han bistert
den bistra kylan
stormy (characterised by storms) · stormy (proceeding from violent agitation), violent, tumultuous, rocky · rough, turbulent
çekim: karşılaştırma burzliwszy · üstünlük najburzliwszy
eş: gwałtowny, intensywny, obfity, rzęsisty, pamiętny, pełen wydarzeń
köken: Etymology tree Polish burza Polish -liwy Polish burzliwy From burza + -liwy.
Ukraynacaбуре́мний, бурхли́вий
Fincemyrskyinen, myrskyisä, raivoisa, rajuilmainen /ˈmyrskyi̯nen/
stormy
çekim: karşılaştırma myrskyisempi · üstünlük myrskyisin
köken: myrsky + -inen
aile: myrskyisesti, myrskyisyys
Çekçebouřlivý, drsný, neklidný, nevlídný, rozbouřený, rozvlněný /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Rumencefurtunos, tempestuos /fur.tuˈnos/
stormy, tempestuous, gusty · agitated, impetuous
köken: From furtună + -os.
Macarcaviharos /ˈviɦɒroʃ/
stormy, windy, thundery
çekim: karşılaştırma viharosabb · üstünlük legviharosabb
köken: vihar + -os
Latinceintempestus, procellōsus, tempestuōsus, turbulentus /ɪn.tɛmˈpɛs.tʊs/
untimely, especially: · unpropitious · dark, dismal
köken: From in- (“not”) + tempus (“time”) + -tus (forms participles, adjectives, and substantive nouns). See also tempestās (“storm; season; weather”).
aile: intempestum
intempesta nox
Vietnamcanổi sóng
Bulgarcaбурен, бушуващ, неприветлив, развълнуван, суров /ˈburɛn/
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Estoncatormine
Baskçaekaiztsu /ekai̯s̻t͡s̺u/
stormy
çekim: karşılaştırma ekaiztsuago · üstünlük ekaiztsuen
köken: ekaitz (“storm”) + -tsu (“-ous”)
Galcestormus /ˈstɔrmɨ̞s/
stormy
çekim: karşılaştırma mwy stormus · üstünlük mwyaf stormus
köken: storm (“storm”) + -us
stormy, rough, tempestuous
çekim: karşılaştırma anfaí · üstünlük is anfaí
köken: From anfa (“storm, tempest”) + -ach (adjectival suffix).
Tagalogcamasigwá
Esperantoŝtorma
Maltacatempestuż /tɛm.pɛsˈtuːs/
tempestuous, stormy
köken: Etymology tree Italian tempesta Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Italian -oso Italian tempestosobor. Maltese tempestuż Borrowed from Italian tempestoso.
Etimoloji
From Latin tempestuōsus.