anflehen
/ˈanˌfleːən/
ALMANCA → TR
Almanca "anflehen" kelimesi Türkçe'de rica etmek, yalvarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelrica etmek
Genelyalvarmak
Çekim Tablosu
geçmişflehte an
ortaçangefleht
şimdikifleht an
ulaçanflehend
Tanım
•to beg, to beseech
Diğer Dillerde
Fransızcaimplorer, prier, supplication, supplier /ɛ̃.plɔ.ʁe/
to beg, to plead, to implore
çekim: geçmiş imploré · ortaç imploré · şimdiki implore · ulaç implorant
eş: prier, supplier
köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.
İspanyolcadeprecar, impetrar, implorar, petición, plegaria, rogar /depɾeˈkaɾ/
to entreat, implore · to deprecate
çekim: geçmiş deprequé · ortaç deprecado · şimdiki depreca
eş: rogar
köken: From Latin dēprecārī (“to avert, ward off, deprecate”).
İtalyancaimplorare, pregare, supplicare /im.ploˈra.re/
to implore, beg, plead
çekim: geçmiş imploràto · ortaç imploràto · şimdiki implòra · ulaç implorànte
eş: supplicare, scongiurare, pregare, invocare, chiedere, domandare
köken: Borrowed from Latin implōrāre.
aile: implorabile, implorante, imploratore, implorazione
Rusçaмоли́ть, проси́ть, умоля́ть, упрашивать /ʊˈpraʂɨvətʲ/
to entreat, to beg, to beseech
çekim: geçmiş упра́шивавший · ortaç упра́шивавший · şimdiki упра́шивает · ulaç упра́шивающий
eş: просить, уговаривать
köken: упроси́ть (uprosítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaاِلْتَمَسَ, تَسَوَّلَ, تَوَسَّلَ, رَجَا
Farsçaالتماس کردن, لابیدن
to beseech, implore, beg
Felemenkçebezweren, bidden, een dringend verzoek indienen, smeekbede, smeekgebed, smeken /bəˈzʋeːrə(n)/
to control, to subdue · to enchant, to cast a spell over · to swear to uphold or observe
çekim: geçmiş bezwoeren · ortaç bezworen · şimdiki bezweert · ulaç bezwerend
köken: From Middle Dutch besweren, from Old Dutch bisweran. Equivalent to be- + zweren.
aile: bezweerder, bezwering
Portekizcedeprecar, implorar, rogar, súplica, suplicar /de.pɾeˈka(ʁ)/
to beg, to supplicate · to deprecate (to declare something obsolescent; to recommend against a function, technique, command, etc. that still works but has been replaced)
çekim: geçmiş deprequei · ortaç deprecado · şimdiki depreca
eş: suplicar
köken: Borrowed from Latin dēprecārī (“to avert, to ward off, to deprecate”). The computing sense is a calque of English deprecate.
to plead, to beg
çekim: geçmiş 간청했다
köken: 간청(懇請) (gancheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
appeal, entreaty
çekim: çoğul appeller · tamlayan appells
Lehçebłagać, błaganie, usilna prośba /ˈbwa.ɡat͡ɕ/
to beseech, to plead, to beg
çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga
eş: upraszać, nalegać
köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.
aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać
lud błaga
błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie
błagać pomocy/o pomoc
Ukraynacaблагати, блага́ти, закликати, заклинати, моли́ти, проси́ти /bɫɐˈɦate/
to beseech, to plead, to beg, to entreat, to implore
çekim: geçmiş блага́вши · şimdiki блага́є
köken: Borrowed from Polish błagać, from Old Czech blahati. Related to бла́го (bláho), благи́й (blahýj).
aile: блага́ння
Hintçeयाचना (dişil) /jɑːt͡ʃ.nɑː/
soliciting · entreaty
köken: Borrowed from Sanskrit याचना (yācanā). Doublet of जाचना (jācnā).
aile: याचना करना
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçedoprošovat se, naléhat, naléhavá prosba, naléhavá žádost, plédovat, prosit
přesvědčovat (někoho), aby jednal jinak nežli zamýšlí
to implore
çekim: geçmiş implorat · ortaç implorat · şimdiki imploră
köken: Borrowed from French implorer, from Latin implorare.
Macarcaesdeklés, esedezés, kér, kérlelés, könyörgés, könyörög /ˈkeːr/
to ask (for), to make a request (the person having -tól/-től and the favor, -t/-ot/-at/-et/-öt, or the person having -t/-ot/-at/-et/-öt and the favor, -ra/-re) · would like to have (some)
çekim: geçmiş kértek
köken: From Proto-Finno-Ugric *kerjä- ~ *kerä- (“to request”). Cognates include Finnish kerjätä (“to beg”), Komi-Permyak корны (korny, “to beg”), Udmurt курыны (kuryny) and Northern Sami gearjidit (“to beg”).
aile: kérd, kéreget, kérelem, kéret, kéretik, kéretlen, kérés, kérhető, kérkedik, kérvény
Egy pohár vizet kértem.
Azt kértem Jánostól, (hogy) menjen bevásárolni (or Arra kértem Jánost, (hogy) menjen bevásárolni).
Kérsz még? — Igen, kérek. / Köszönöm, nem kérek többet.
İbraniceהִתְחַנֵּן
Latinceadōrō, affor, dēprecor, obsecratio, obsecrō, petō /ˈaf.fɔr/
to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu
çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).
aile: affābilis, affātus
Dancabede, bønfalde, trygle (nötr) /beːðə/
beet (the root plant Beta vulgaris)
çekim: çoğul beder · tamlayan bedes
köken: Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.
Norveççebe, bønnfalle, trygle
to ask, ask for, request
köken: Inherited from Malay minta, from Classical Malay مينتا (minta), from meng + pinta. Possibly influenced by the prefix meng-.
aile: berminta, berminta-minta, meminta, meminta-minta, memintai, memintakan, minta-minta, peminta, peminta-minta, permintaan
Aku meminta dia permen.
Mereka sedang meminta untuk gaji mereka dinaikkan.
request, plea
çekim: çoğul молби́
köken: From Proto-Slavic *modlьba. Morphologically equivalent to мо́ля (mólja, “to beg, to pray”) + -ба (-ba).
Slovakçadoprosovať sa, prosiť
Slovenceprositi /prɔsìːti/
to ask, to make a request
çekim: geçmiş prọ́šen · ortaç prọ́šen · şimdiki prọ́si · ulaç prosȅč
köken: From Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei, from Proto-Indo-European *preḱ-.
aile: izprosīti, naprosīti, poprosīti, preprosīti, priprosīti, zaprosīti
Etimoloji
an + flehen