błagać
/ˈbwa.ɡat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "błagać" kelimesi Türkçe'de yalvarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyalvarmak
Çekim Tablosu
geçmişbłagano
şimdikibłaga
Tanım
•to beseech, to plead, to beg
Diğer Dillerde
Almanca(dringend) bitten, anflehen, beschwören, bitten, erbitten, erflehen /ˈanˌfleːən/
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Fransızcaimplorer, prier, supplier /ɛ̃.plɔ.ʁe/
to beg, to plead, to implore
çekim: geçmiş imploré · ortaç imploré · şimdiki implore · ulaç implorant
eş: prier, supplier
köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.
İspanyolcadeprecar, impetrar, implorar, rogar, suplicar /depɾeˈkaɾ/
to entreat, implore · to deprecate
çekim: geçmiş deprequé · ortaç deprecado · şimdiki depreca
eş: rogar
köken: From Latin dēprecārī (“to avert, ward off, deprecate”).
İtalyancaimplorare, pregare, supplicare /im.ploˈra.re/
to implore, beg, plead
çekim: geçmiş imploràto · ortaç imploràto · şimdiki implòra · ulaç implorànte
eş: supplicare, scongiurare, pregare, invocare, chiedere, domandare
köken: Borrowed from Latin implōrāre.
aile: implorabile, implorante, imploratore, implorazione
Rusçaмоли́ть, помоли́ть, проси́ть, умоля́ть
Arapçaاِلْتَمَسَ, تَسَوَّلَ, تَوَسَّلَ, رَجَا
to control, to subdue · to enchant, to cast a spell over · to swear to uphold or observe
çekim: geçmiş bezwoeren · ortaç bezworen · şimdiki bezweert · ulaç bezwerend
köken: From Middle Dutch besweren, from Old Dutch bisweran. Equivalent to be- + zweren.
aile: bezweerder, bezwering
Portekizceimplorar, rogar, suplicar /ĩ.ploˈɾa(ʁ)/
to implore (to beg for)
çekim: geçmiş implorei · ortaç implorado · şimdiki implora
köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.
Yunancaικετεύω /i.ceˈte.vo/
to beseech, supplicate, beg, implore
çekim: geçmiş ικέτεψα · ortaç έχοντας ικετέψει · şimdiki ικετεύει · ulaç ικετεύοντας
eş: εκλιπαρώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἱκετεύω (hiketeúō).
Σε ικετεύω! Μη μ’ εγκαταλείψεις!
to plead, to beg
çekim: geçmiş 간청했다
köken: 간청(懇請) (gancheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebe, bönfalla
to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor
çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande
eş: bedja
köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.
Han bad om ett glas vatten
Jag vill be om en tjänst
Han bad honom lämna rummet
Ukraynacaблага́ти, моли́ти, проси́ти
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçedoprošovat se, naléhat, pěkně prosit, plédovat, prosit, žádat
přesvědčovat (někoho), aby jednal jinak nežli zamýšlí
to implore
çekim: geçmiş implorat · ortaç implorat · şimdiki imploră
köken: Borrowed from French implorer, from Latin implorare.
Macarcakönyörög /ˈkøɲørøɡ/
to beg, to implore, to supplicate (to a deity: -hoz/-hez/-höz, to a person: -nak/-nek)
çekim: geçmiş könyörögtek
köken: From *könyör (“to ask someone; to feel pity for someone”) + -ög (frequentative suffix).
aile: könyörgés, elkönyörög, felkönyörög, kikönyörög, összekönyörög, visszakönyörög
İbraniceהִתְחַנֵּן
Latincedēprecor, obsecrō, petō, rogo /ˈrɔ.ɡoː/
to ask, enquire · to request · to beg, solicit, pray to (someone) for (something) (with two accusatives)
çekim: ortaç rogātus · şimdiki rogat · ulaç rogāns
köken: From Proto-Indo-European *h₃roǵós (“stretching”), from *h₃reǵ- (“to stretch out”), with semantic shift "stretch out" > "stretch one's words (to someone)" > "ask", and thus a doublet of regō. Alternatively, from procō and a doublet of precor and procus.
aile: abrogō, arrogō, corrogō, dērogō, ērogō, interrogō, irrogō, obrogō, perrogō, praerogō
Cappadox: Iam iam faciam ut iusseris. Therapontigonus: Quando vir bonus es, responde quod rogo.
Haud istuc rogo. Fuistine liber? – Fui. That isn’t what I’m asking about. Were you a freeman? – I was.
Dancabede, bønfalde (nötr) /beːðə/
beet (the root plant Beta vulgaris)
çekim: çoğul beder · tamlayan bedes
köken: Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.
Norveççebe, bønnfalle, trygle
to ask, ask for, request
köken: Inherited from Malay minta, from Classical Malay مينتا (minta), from meng + pinta. Possibly influenced by the prefix meng-.
aile: berminta, berminta-minta, meminta, meminta-minta, memintai, memintakan, minta-minta, peminta, peminta-minta, permintaan
Aku meminta dia permen.
Mereka sedang meminta untuk gaji mereka dinaikkan.
to ask, to request (someone) · to negotiate, to confer · to ask, to make a request
çekim: geçmiş none · ortaç мо́лен · şimdiki мо́ли · ulaç мо́лещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *modliti (“to pray”).
aile: замоля, замолвам, измоля, измолвам, омоля, омолвам, помоля, помолвам, примоля се, примолвам се
Slovakçadoprosovať sa, prosiť
Slovenceprositi /prɔsìːti/
to ask, to make a request
çekim: geçmiş prọ́šen · ortaç prọ́šen · şimdiki prọ́si · ulaç prosȅč
köken: From Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei, from Proto-Indo-European *preḱ-.
aile: izprosīti, naprosīti, poprosīti, preprosīti, priprosīti, zaprosīti
Taycaขอร้อง, อ้อนวอน /kʰɔː˩˩˦.rɔːŋ˦˥/
To implore.
Katalancaimplorar, pregar, suplicar /pɾəˈɣa/
to pray, ask humbly (to a person) · to pray (to God)
çekim: geçmiş preguí · ortaç pregat · şimdiki prega
köken: Inherited from Old Catalan pregar, from Latin precārī.
Etimoloji
Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.