appell
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "appell" kelimesi Türkçe'de temyiz etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltemyiz etmek
Çekim Tablosu
çoğulappeller
tamlayanappells
Tanım
•appeal, entreaty
Diğer Dillerde
AlmancaAnflehen, Anflehung, Flehen, in Berufung gehen /ˈanˌfleːən/
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Fransızcaappeler (à), faire appel, interjeter appel, supplication /fɛʁ a.pɛl/
to appeal · to call on, to call upon, to call in; to appeal to, to make an appeal to; to use, to make use of
faire appel d'une décision
faire appel aux services de quelqu'un
İspanyolcaapelación, apelar, petición, plegaria, postura, solicitud (dişil) /apelaˈθjon/
appeal · vocation
çekim: çoğul apelaciones
köken: Borrowed from Latin appellātiōnem.
aile: cámara de apelaciones, de apelación, mejorar la apelación, recurso de apelación, sala de apelación
Debe haber un modo de presentar apelaciones mucho más efectivas. (Andor S2E4@37:53)
İtalyancaappellarsi, appello /ap.pelˈlar.si/
reflexive of appellare · to appeal (to or against)
çekim: geçmiş appellàtosi · ortaç appellàtosi · şimdiki si appèlla · ulaç appellàntesi
eş: ricorrere, rivolgersi, chiamarsi
Rusçaапелли́ровать, воззва́ние, обжа́ловать, опротестова́ть, опротесто́вывать, призы́в
Arapçaاِسْتَأْنَفَ
Farsçaدرخواست کردن /dar.ˈxʷaːst kar.ˈdan/
to request; to ask for · to apply
çekim: geçmiş درخواست کرد · ortaç درخواست کرده · şimdiki درخواست میکند · ulaç درخواست کننده
برای او خری مصری بیاراست غلامی و دو خادم کرد درخواست
Azericeçağırış /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/
call, appeal · summons, subpoena · invitation
çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın
köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).
aile: çağırışçı
İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir
Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.
Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı
Felemenkçeappeleren, beroep doen op, in beroep gaan, in hoger beroep gaan, oproep, smeekbede
to apply for the removal of a cause from an inferior to a superior judge or court for the purpose of reexamination or for decision, to appeal
Portekizceapelar, apelo, recorrer, súplica /a.peˈla(ʁ)/
to appeal · to appeal (to call for help) · to resort (to have recourse to)
çekim: geçmiş apelei · ortaç apelado · şimdiki apela
köken: Learned borrowing from Latin appellāre.
aile: apelão
Não precisa apelar para a violência!
Yunancaέκκληση, επικαλούμαι, εφεσιβάλλω, κάνω έφεση, προσφυγή (dişil) /ˈe.kli.si/
appeal, call (an entreaty or invocation: for help, support, etc.)
çekim: çoğul εκκλήσεις · tamlayan έκκλησης
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἔκκλησις (ékklēsis), with -ση (-si) suffix.
Japonca訴える /ɯ̟t̚ta̠e̞ɾɯ̟/
to sue · to complain · to appeal (to something), to play on
çekim: geçmiş 訴えた
köken: /urutapu/ → /uttafu/ → /uttaheru/ → /uttaeru/ Attested in the historical record since at least the early Heian period. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.…
情に訴える
Lehçeapelować, błaganie, odwołać się, odwoływać się, usilna prośba, zaapelować /a.pɛˈlɔ.vat͡ɕ/
to appeal (to apply to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned)
çekim: geçmiş apelowano · şimdiki apeluje
eş: nawoływać, wzywać, prosić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish apelować From Latin appellō + Polish -ować. Compare Slovincian apelérac.
apelować do polityków
apelować do rozsądku
Ukraynacaапелюва́ти, за́клик, зве́рнення, зверну́тися, зверта́тися, оска́ржити
soliciting · entreaty
köken: Borrowed from Sanskrit याचना (yācanā). Doublet of जाचना (jācnā).
aile: याचना करना
Fincepyytää, valittaa, vedota, vetoomus /ˈpyːtæːˣ/
to ask (for), request · to invite (to) · to hunt, fish
çekim: geçmiş pyytänyt · şimdiki pyytäisi · ulaç pyytävä
köken: From Proto-Finnic *püütädäk (“to hunt, fish”), probably from Uralic. The senses “to ask for, request, invite” (found only in Finnish and Karelian, not in the other Finnic languages) have developed from this earlier sense, probably also under the influence of similar-sounding Germanic words like Swedish bjuda (from Proto-Germanic *beudaną). Some theories go even further, proposing that these…
aile: pyyde, pyydys, pyynti, pyyntö, pyytäjä, pyytäminen, pyytö, pyydellä, pyytää anteeksi, omanvoitonpyyteinen
Hän pyysi minulta apua.
Hän pyysi minua auttamaan.
Hän pyysi minua muuttoavuksi.
Çekçeapelovat, naléhavá prosba, naléhavá žádost, odvolat se /ˈapɛlovat/
to appeal
çekim: geçmiş apelovala · ortaç apelovala · şimdiki apeluje
köken: From apel + -ovat.
Nemělo smyslu apelovat a dovolávat se ničeho.
Závěti nesou s sebou něco, co apeluje na horší stránku lidské povahy.
Rumencea face recurs, apela /a.peˈla/
to appeal (call upon someone for help) · to resort · to call (on the phone)
çekim: geçmiş apelat · ortaç apelat · şimdiki apelează
köken: Borrowed from French appeler.
aile: apelabil, apelant, apelare, apelarisi, apelat
Macarcaapellál, esdeklés, esedezés, felhív, felhívás, fellebbez /ˈfɛlɦiːv/
to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)
çekim: geçmiş felhívtak
köken: fel- + hív
aile: felhívás
felhívja a figyelmét valamire
felhívja magára a figyelmet
Latinceobsecratio, obsecrō (dişil)
supplication, entreaty · asseveration, protestation
çekim: çoğul obsecrātiōnēs · tamlayan obsecrātiōnis
köken: Etymology tree Latin obsecrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin obsecrātiō From obsecrō + -tiō.
Endonezcebanding /ˈbandiŋ/
comparison · appeal: an application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned
çekim: çoğul banding-banding
köken: Inherited from Malay banding (“comparison”). * For sense of appeal (law), probably a semantic loan from Chinese 告 (“to check; to compare”), a variant of 校 (“to check; to compare”). For comparison, see 上告 (“to appeal”, literally “to raise an appeal”) and naik banding (“to appeal”, literally “to raise an appeal”).
aile: berbanding [stative, habitual], membanding [agent focus], pembanding [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], pembandingan [agentive, measure + resultative
request, plea
çekim: çoğul молби́
köken: From Proto-Slavic *modlьba. Morphologically equivalent to мо́ля (mólja, “to beg, to pray”) + -ба (-ba).
Katalancaapel·lar /ə.pəlˈla/
to appeal [with a ‘to’]; to call upon · to resort
çekim: geçmiş apel·lí · ortaç apel·lat · şimdiki apel·la
köken: Inherited from Old Catalan apellar, from Latin appellāre. The contemporary Latinised pronunciation (with geminate /ll/ rather than historic /ʎ/) is due to its use in predominantly legal contexts.
aile: apel·lació, apel·lable
sense apel·lar a altres recursos
Galiçyacaapelar
İrlandacaachainí, achomharc, impí (dişil) /axəˈnʲiː/
verbal noun of achainigh · request, entreaty, petition
çekim: çoğul achainíocha · tamlayan achainíocha
köken: From Middle Irish athchuingid. Cognate with Scottish Gaelic athchuinge.
İzlandacaáskorun
challenge (act of one person challenging another to a competition) · request, appeal, entreaty
çekim: çoğul áskoranir · tamlayan áskorunar
Ermeniceբողոքարկել /boʁokʰɑɾˈkel/
to appeal
çekim: geçmiş բողոքարկեի · şimdiki բողոքարկում է
köken: բողոք (boġokʻ) + արկանել (arkanel)
aile: բողոքարկում
Gürcüceაპელირება, გასაჩივრება