Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

implorare

/im.ploˈra.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "implorare" kelimesi Türkçe'de yalvarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyalvarmak

Çekim Tablosu

geçmişimploràto

ortaçimploràto

şimdikiimplòra

ulaçimplorànte

Tanım

•to implore, beg, plead

Diğer Dillerde

Almancaanflehen , bitten , ersuchen /ˈanˌfleːən/

to beg, to beseech

çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend

köken: an + flehen

Fransızcaimplorer , prier , supplier /ɛ̃.plɔ.ʁe/

to beg, to plead, to implore

çekim: geçmiş imploré · ortaç imploré · şimdiki implore · ulaç implorant

eş: prier, supplier

köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.

İspanyolcadeprecar , impetrar , implorar , rogar , suplicar /depɾeˈkaɾ/

to entreat, implore · to deprecate

çekim: geçmiş deprequé · ortaç deprecado · şimdiki depreca

eş: rogar

köken: From Latin dēprecārī (“to avert, ward off, deprecate”).

Rusçaмоли́ть, проси́ть, умоля́ть, упрашивать /ʊˈpraʂɨvətʲ/

to entreat, to beg, to beseech

çekim: geçmiş упра́шивавший · ortaç упра́шивавший · şimdiki упра́шивает · ulaç упра́шивающий

eş: просить, уговаривать

köken: упроси́ть (uprosítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Arapçaاِلْتَمَسَ, تَسَوَّلَ, تَوَسَّلَ, رَجَا

Farsçaالتماس کردن, لابیدن

to beseech, implore, beg

Felemenkçebezweren , bidden , smeken /bəˈzʋeːrə(n)/

to control, to subdue · to enchant, to cast a spell over · to swear to uphold or observe

çekim: geçmiş bezwoeren · ortaç bezworen · şimdiki bezweert · ulaç bezwerend

köken: From Middle Dutch besweren, from Old Dutch bisweran. Equivalent to be- + zweren.

aile: bezweerder, bezwering

Portekizceimplorar , rogar , suplicar /ĩ.ploˈɾa(ʁ)/

to implore (to beg for)

çekim: geçmiş implorei · ortaç implorado · şimdiki implora

köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.

Yunancaεκλιπαρώ , ικετεύω

to beg, implore, beg for

çekim: geçmiş εκλιπάρησα

eş: θερμοπαρακαλώ, ικετεύω

Japonca拝み倒す , 頼む

beg someone to, entreat, implore

çekim: geçmiş 拝み倒した

Korece간청하다 , 구걸하다 , 부탁하다 , 빌다 , 애원하다 , 탄원하다 /ˈka̠(ː)ɲt͡ɕʰʌ̹ŋɦa̠da̠/

to plead, to beg

çekim: geçmiş 간청했다

köken: 간청(懇請) (gancheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebe , bönfalla

to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor

çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande

eş: bedja

köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.

Han bad om ett glas vatten

Jag vill be om en tjänst

Han bad honom lämna rummet

Lehçebłagać /ˈbwa.ɡat͡ɕ/

to beseech, to plead, to beg

çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga

eş: upraszać, nalegać

köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.

aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać

lud błaga

błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie

błagać pomocy/o pomoc

Ukraynacaблагати, блага́ти, моли́ти, проси́ти /bɫɐˈɦate/

to beseech, to plead, to beg, to entreat, to implore

çekim: geçmiş блага́вши · şimdiki блага́є

köken: Borrowed from Polish błagać, from Old Czech blahati. Related to бла́го (bláho), благи́й (blahýj).

aile: блага́ння

Finceanella , anoa , kärttää , kerjätä , pyytää , rukoilla /ˈɑnelːɑˣ/

to beg, plead (submissively, e.g. mercy)

çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva

köken: From anoa + -ella.

aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu

Hän aneli lisäaikaa.

Çekçedoprošovat se, prosit, úpěnlivě prosit, zapřísahat /ˈprosɪt/

to ask for · to beg

çekim: geçmiş prosila · ortaç prosila · şimdiki prosí

köken: Inherited from Old Czech prositi, from Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei.

Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.

Rumenceimplora , ruga

to implore

çekim: geçmiş implorat · ortaç implorat · şimdiki imploră

köken: Borrowed from French implorer, from Latin implorare.

Macarcakönyörög /ˈkøɲørøɡ/

to beg, to implore, to supplicate (to a deity: -hoz/-hez/-höz, to a person: -nak/-nek)

çekim: geçmiş könyörögtek

köken: From *könyör (“to ask someone; to feel pity for someone”) + -ög (frequentative suffix).

aile: könyörgés, elkönyörög, felkönyörög, kikönyörög, összekönyörög, visszakönyörög

İbraniceהִתְחַנֵּן

Latinceadōrō, affor, dēprecor, obsecrō, petō, rogo /ˈaf.fɔr/

to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu

çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).

aile: affābilis, affātus

Dancabede, bønfalde, trygle (nötr) /beːðə/

beet (the root plant Beta vulgaris)

çekim: çoğul beder · tamlayan bedes

köken: Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.

Norveççebe, bønnfalle, trygle

Endonezceminta , mohon /ˈminta/

to ask, ask for, request

köken: Inherited from Malay minta, from Classical Malay مينتا (minta), from meng + pinta. Possibly influenced by the prefix meng-.

aile: berminta, berminta-minta, meminta, meminta-minta, memintai, memintakan, minta-minta, peminta, peminta-minta, permintaan

Aku meminta dia permen.

Mereka sedang meminta untuk gaji mereka dinaikkan.