invocar
/ĩ.voˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişinvoquei
ortaçinvocado
şimdikiinvoca
Tanım
•to invoke · to evoke
Diğer Dillerde
Almancaanrufen, beschwören, herbeirufen /ˈʔanʁuːfɱ̩/
to call, to ring (by telephone or similar technology) · to call on (someone, e.g. a divine being); to appeal to; to call upon
çekim: geçmiş rief an · ortaç angerufen · şimdiki ruft an · ulaç anrufend
eş: antelefonieren, antelephonieren, durchrufen, anbimmeln, anklingeln, telefonieren
köken: From an- + rufen (“to call, to shout”).
aile: Anrufer, Anrufung, Anruf, anrufend, angerufen
Ich habe ihn gerade angerufen.
Ich habe gestern beim Arzt angerufen und einen Termin ausgemacht.
Er wird morgen im Rathaus anrufen und da um Hilfe bitten.
Fransızcainvoquer /ɛ̃.vɔ.ke/
to invoke · to call upon (God)
çekim: geçmiş invoqué · ortaç invoqué · şimdiki invoque · ulaç invoquant
köken: Borrowed from Latin invocāre.
to invoke
çekim: geçmiş invoqué · ortaç invocado · şimdiki invoca
köken: Borrowed from Latin invocāre.
to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]
çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte
eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere
köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.
aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile
È chiedere troppo.
Avrei dovuto chiedere.
Ti sto chiedendo di restare.
Rusçaвзывать, вызыва́ть ду́хов /vzɨˈvatʲ/
to appeal (to someone for)
çekim: geçmiş взыва́вший · ortaç взыва́вший · şimdiki взыва́ет · ulaç взыва́ющий
köken: Perhaps from вз- (vz-) + -зыва́ть (-zyvátʹ), with reduction of *взз- to вз-.
взыва́ть о по́мощи
взыва́ть о справедли́вости
Arapçaدَعَا
Farsçaاحضار کردن
Felemenkçeaanroepen, ontbieden, oproepen /ˈaːnrupə(n)/
to invoke (call upon someone for help etc.) · to call, to invoke (a subroutine, etc.)
çekim: geçmiş riepen aan · ortaç aangeroepen · şimdiki roept aan · ulaç aanroepend
köken: From Middle Dutch aenroepen. Equivalent to aan + roepen.
aile: aanroeping
İsveççemana fram
Ukraynacaблагати, викликати /bɫɐˈɦate/
to beseech, to plead, to beg, to entreat, to implore
çekim: geçmiş блага́вши · şimdiki блага́є
köken: Borrowed from Polish błagać, from Old Czech blahati. Related to бла́го (bláho), благи́й (blahýj).
aile: блага́ння
to conjure (up), cast a spell
çekim: geçmiş loihtinut · şimdiki loihtii · ulaç loihtiva
köken: Eastern (Savonian) Finnish variant of loitsia. Both variants exist in parallel in Standard Finnish.
Çekçepřičarovat, vyčarovat, vykouzlit
Macarcafolyamodik, idéz, megidéz, segítségül hív /ˈfojɒmodik/
to resort to, turn to (something: -hoz/-hez/-höz) · to apply for, to request (something: -ért) · to invoke, turn to (someone: -hoz/-hez/-höz) for help or assistance
çekim: geçmiş folyamodtak
köken: Ultimately from folyik (“to flow”). First attested in 1553.
aile: folyamodvány
pénzügyi segélyért folyamodik
to send for, invite, summon, call for, fetch · to summon death, to kill oneself, commit suicide
çekim: ortaç accītus · şimdiki accit · ulaç acciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keyh₂-der. Latin cieō Latin acciō From ad- + cieō (“summon”).
aile: accītiō, accītus
Dancaanråbe, påkalde
to call for, call on, call upon, invoke
çekim: geçmiş påkaldte · ortaç påkaldt · ulaç påkaldende
köken: From på + kalde.
aile: påkaldelse
Norveççepåkalle
Bulgarcaвикам духове, призовавам
Katalancainvocar /iɱ.voˈka/
to invoke
çekim: geçmiş invoquí · ortaç invocat · şimdiki invoca
köken: Borrowed from Latin invocāre. First attested in the 14th century.
Galceconsurio, dewinio
Gürcüceსულის გამოძახება
Esperantoelvoki /elˈvoki/
to evoke · to invoke
çekim: geçmiş elvokis · ortaç elvokinta · ulaç elvokanta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto voki Esperanto elvoki From el- + voki.
Makedoncaпо́вика
Sanskritçeगृणाति /ɡr̩.ɳɑ́ː.ti/
to call, call out to, invoke (RV., AV., ŚBr. IV, Bhag. XI, 21) · to announce, proclaim (RV.) · to mention with praise, praise, extol (RV., BhP. XI, 13, 41, Bhaṭṭ. VIII, 77)
eş: वक्ति, वदति, रपति, आख्याति, भाषते, ब्रूते
köken: Inherited from Proto-Indo-Aryan *gr̥náHti, from Proto-Indo-Iranian *gr̥náHti, from Proto-Indo-European *gʷr̥-né-H-ti, from *gʷerH- (“to welcome, greet, praise”). Cognate with Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬌 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬧𐬙𐬈 (auui gərəṇte), Latin grātus (“welcome”), Old Church Slavonic жрьти (žrĭti, “to sacrifice”), Old Prussian girtwei (“to praise”).
enmconjuren
grcἐπικαλέω
mituhi
nonheita á
zdjudhukuru
Etimoloji
Borrowed from Latin invocāre.