seguramente
/siˌɡu.ɾaˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "seguramente" kelimesi Türkçe'de berk, sabit anlamına gelir.
Çeviri
Genelberk
Genelsabit
Tanım
•safely, securely · certainly
Diğer Dillerde
past participle of befestigen
Fransızcaassurément, ferme, fermement, prudemment, sûrement, VITE /a.sy.ʁe.mɑ̃/
assuredly, in an assured fashion · to be sure
eş: sûr de soi, évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit
köken: From assuré + -ment.
İspanyolcaa salvamano, con cuidado, de seguro, deber de, fijo que, firmemente /a ˌsalbaˈmano/
safely; out of the woods
İtalyancafisso, saldamente, senza problemi, sicuramente /ˈfis.so/
fixed · regular, stable, steady
çekim: çoğul fissi
eş: attaccato, bloccato, definitivo, fermo, immobile, permanente
köken: From Latin fixus, from figō. In this modern form, it may be an early borrowing or semi-learned term; however as the one of the variant archaic past participles of the verb figgere, it may be inherited. Doublet of fitto.
sguardo fisso
cliente fisso
coppia fissa
Rusçaбезопа́сно, коне́чно, кре́пкий, кре́пко, наверняка́, несомне́нно
Arapçaبِأَمَان, بِالتَّأْكِيد, بِسَلَام
Başkurtçaнығытып, ныҡ
Felemenkçevast, veilig, zeker, zeker weten /vɑst/
firm, fast, tight · fixed, not moving or changing · stuck, unable to get out
çekim: karşılaştırma vaster · üstünlük meest vast
köken: From Middle Dutch vast, from Old Dutch fast, from Proto-West Germanic *fastī, from Proto-Germanic *fastuz.
aile: rotsvast, vastbinden, vaste verbinding, vastgoed, vasthouden, vastklampen, vastleggen, vastlopen, vastmaken, vastpakken
Kunnen we de vaste lasten dragen?
Haar hand zat vast in het gat.
Bij kamertemperatuur is het een vaste stof.
Japoncaしっかりした, しっかりと, てっきり, 確かに /te̞k̚ʲkʲiɾʲi/
surely, certainly
Çince牢固地, 牢的
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Lehçebezpiecznie, na pewno, niewątpliwie, z pewnością /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲɛ/
safely, securely (in a manner not posing danger or risk) · safely, secure (not in danger) · surely, certainly; bravely
zıt: securely
köken: Inherited from Old Polish bezpiecznie. bezpieczny + -ie. Compare Kashubian bezpiecznie.
Near-synonym: niegroźnie
Ukraynacaбезпе́чно, безсумні́вно, зві́сно, мі́цно
strong, sound, secure, solid (capable of withstanding great physical force or strain; not likely to fail or give way) · firm, steadfast, secure, solid, fast (in position) · firm, steadfast (firmly loyal or constant; unswerving)
çekim: karşılaştırma lujempi · üstünlük lujin
zıt: hiljainen, hidas
köken: From Proto-Finnic *luja. Related to Karelian luja, Ludian luja, Veps luja and also to Northern Sami lodji.
aile: lujaa, lujasti, lujentaa, lujeta, lujike, lujiten, lujittaa, lujuus, lujahermoinen, lujakätinen
luja ote
Rumenceîn siguranță
Macarcabiztonságosan, szilárd, szilárdan /ˈbistonʃaːɡoʃɒn/
safely, securely
köken: From biztonságos (“safe, secure”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceהָדוּק
Latincecertē, quippe, tūtō /ˈkʷɪp.pɛ/
the reason is that (introducing the reason for a previous assertion and expecting ready agreement) · as is to be expected from someone who; as being · seeing as, since, inasmuch as (specifying and qualifying a situation)
köken: For quid (“what, why, well!”, interjection) + -pe, the same corroborating particle seen in nempe; see also quispiam.
aile: quippinī
Mene incepto desistere victam, nec posse Italia Teucrorum avertere regem?
Dancafast /fast/
firm · solid · tight
çekim: karşılaştırma fastere · üstünlük fastest
köken: From Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: fastansat, fasthed, fastlægge, fastsætte
Norveççefast, sikkert, trygt
Bulgarcaбезопа́сно, закрепен, здраво, несъмнено, силно /ˈsiɫno/
strongly, powerfully, violently, hard · greatly
köken: си́лен (sílen) + -о (-o)
Slovakçaurčite /ˈurt͡ʃicɛ/
certainly, surely, definitely
Litvancatvirtas (eril) /¹ˈtʲʋʲɪrtɐs/
firm, sturdy, tough
çekim: karşılaştırma tvirčiaũ · üstünlük tvirčiáusia
zıt: minkštas
köken: From Proto-Balto-Slavic *twirˀ- from a zero-grade of Proto-Indo-European *twerH-. Cognate with Latvian tvirts and Polish twardy (“solid”). Derksen does not give a full PBS reconstruction for this term, only noting that "the Baltic and Slavic suffixes do not match." Other cognates within Lithuanian: *ãptvaras (“pen, enclosure”) < Proto-Indo-European *tworH-o- *tvérti (“to seize”) <…
aile: tvirtagalis, tvirtapradis, tvirtėti, tvirtinti
nominative masculine plural of drošs
aile: droši vien
droši doties uz priekšu
droši atbildēt
es to droši zinu
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese seguramente. By surface analysis, segura (“safe”) + -mente.