saldamente

/sal.daˈmen.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "saldamente" kelimesi Türkçe'de berk, sabit anlamına gelir.

Çeviri

Genelberk

Genelsabit

Tanım

•strongly, firmly, fast

Diğer Dillerde

Almancabefestigt , fest , verankert

past participle of befestigen

Fransızcaferme , fermement , VITE /fɛʁm/

firm

çekim: çoğul fermes

köken: Inherited from Middle French ferme, from Old French ferm, ferme (“solid”), from Latin firmus (“solid, secure”), from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).

aile: de pied ferme, terre ferme

İspanyolcafirmemente /ˌfiɾmeˈmente/

firmly; strongly

köken: From firme + -mente.

estoy firmemente de acuerdo

Rusçaкре́пкий, кре́пко, про́чно, про́чный, твёрдо /ˈtvʲɵrdə/

firmly, firm · firmly, decidedly, definitely · thoroughly

eş: устойчиво, неколебимо, неколебимо, непреклонно, уверенно

köken: твёрдый (tvjórdyj) + -о (-o)

Kırgızcaбек

firm

köken: From Proto-Turkic *bek.

Başkurtçaнығытып, ныҡ

Felemenkçevast /vɑst/

firm, fast, tight · fixed, not moving or changing · stuck, unable to get out

çekim: karşılaştırma vaster · üstünlük meest vast

köken: From Middle Dutch vast, from Old Dutch fast, from Proto-West Germanic *fastī, from Proto-Germanic *fastuz.

aile: rotsvast, vastbinden, vaste verbinding, vastgoed, vasthouden, vastklampen, vastleggen, vastlopen, vastmaken, vastpakken

Kunnen we de vaste lasten dragen?

Haar hand zat vast in het gat.

Bij kamertemperatuur is het een vaste stof.

Portekizcefirme , firmemente , seguramente , seguro /ˈfiʁ.mi/

firm

eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável

köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).

Yunancaστερεός

firm, solid (of foundations, bodies etc)

çekim: karşılaştırma στερεότερος · üstünlük στερεότερος

köken: From Ancient Greek στερεός (stereós), from Proto-Indo-European *ster- (“stiff”). Cognate with Latin stultus, stolidus, sterilis, strēnuus, stīria. See also Old English steorfan (“to die”), Latin torpeō, Lithuanian tirpstu (“to become rigid”), and Old Church Slavonic трупети (trupeti).

Japoncaしっかりした, しっかりと

Çince牢固地, 牢的

İsveççefast , fäst

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Lehçemocno /ˈmɔt͡s.nɔ/

strongly; powerfully · securely; tight · very; really

eş: silnie

köken: Etymology tree Polish mocny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish mocno From mocny + -o.

Wiatr mocno wiał przez całą noc.

Trzymaj się mocno.

Do siłowni weszło dwóch mocno napakowanych typów.

Ukraynacaмі́цно

Finceluja , lujasti , pitävä , pitävästi , tiukasti , tiukka /ˈlujɑ/

strong, sound, secure, solid (capable of withstanding great physical force or strain; not likely to fail or give way) · firm, steadfast, secure, solid, fast (in position) · firm, steadfast (firmly loyal or constant; unswerving)

çekim: karşılaştırma lujempi · üstünlük lujin

zıt: hiljainen, hidas

köken: From Proto-Finnic *luja. Related to Karelian luja, Ludian luja, Veps luja and also to Northern Sami lodji.

aile: lujaa, lujasti, lujentaa, lujeta, lujike, lujiten, lujittaa, lujuus, lujahermoinen, lujakätinen

luja ote

Çekçepevně

způsobem odolným vůči namáhání

eş: silně, napevno, důkladně, fixně, trvale, nastálo

Macarcaszilárd, szilárdan /ˈsilaːrd/

solid, firm

çekim: karşılaştırma szilárdabb · üstünlük legszilárdabb

köken: From szil (“elm”) + -árd. The suffix was taken from the adjective csalárd (“fraudulent, deceitful”) (csal (“to cheat”) + -árd) and irregularly appended to the noun. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: megszilárdít, megszilárdul, szilárdít, szilárdul

İbraniceהָדוּק

Dancafast , sikkert /fast/

firm · solid · tight

çekim: karşılaştırma fastere · üstünlük fastest

köken: From Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: fastansat, fasthed, fastlægge, fastsætte

Norveççefast

Bulgarcaзакрепен, здраво, силно , солидно /ˈsiɫno/

strongly, powerfully, violently, hard · greatly

köken: си́лен (sílen) + -о (-o)

Litvancatvirtas (eril) /¹ˈtʲʋʲɪrtɐs/

firm, sturdy, tough

çekim: karşılaştırma tvirčiaũ · üstünlük tvirčiáusia

zıt: minkštas

köken: From Proto-Balto-Slavic *twirˀ- from a zero-grade of Proto-Indo-European *twerH-. Cognate with Latvian tvirts and Polish twardy (“solid”). Derksen does not give a full PBS reconstruction for this term, only noting that "the Baltic and Slavic suffixes do not match." Other cognates within Lithuanian: *ãptvaras (“pen, enclosure”) < Proto-Indo-European *tworH-o- *tvérti (“to seize”) <…

aile: tvirtagalis, tvirtapradis, tvirtėti, tvirtinti

Letoncastipri

strong, strongly; nominative masculine plural of stiprs

stipri kliegt

ārā stipri līst

tas ir stipri rūkts, lauva!

Katalancaferm , fermament /ˈfərm/

firm (steadfast, secure) · firm (fixed in opinion) · firm (solid, rigid)

çekim: çoğul ferms

köken: Inherited from Latin firmus.

aile: fermament, fermesa

Galiçyacafirme, segura, seguro /ˈfiɾme/