служа
/ˈsɫuʒɐ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "служа" kelimesi Türkçe'de fonksiyon, işlev anlamına gelir.
Çeviri
Genelfonksiyon
Genelişlev
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçслу́жил
şimdikiслу́жи
ulaçслу́жещ
Tanım
•to serve
Diğer Dillerde
AlmancaAngabe, fungieren, Funktion, Funktionalität, helfen, nützen (dişil) /ˈanˌɡaːbə/
verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service
çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben
eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag
köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.
aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe
Nach Angaben des Zeugen.
function (what something does or is used for) · role (function or position of something or someone) · function
çekim: çoğul fonctions
eş: sous-routine
köken: Borrowed from Latin fūnctiōnem.
aile: en fonction de, entrée en fonction, entrer en fonction, fonction exponentielle, fonction générique, fonction impaire, fonction logarithmique, fonction paire, fonction trigonométrique, fonction virtuelle
Un aspirateur a pour fonction de nettoyer le sol en aspirant la poussière qui s'y trouve.
Je voudrais démontrer que cette fonction est injective.
İspanyolcadesempeñar, función, fungir, militar, ministrar, ministro /desempeˈɲaɾ/
to hold (a position, a title) · to play a role; to serve in or as · to redeem (out of pawn)
çekim: geçmiş desempeñé · ortaç desempeñado · şimdiki desempeña
eş: recuperar, realizar, trabajar, ejercer, actuar
köken: From des- + empeñar.
aile: desempeño
desempeñar una posición
desempeñar el título
İtalyancaadempiere, fungere, funzionare, funzione, idolatrare, obbedire /aˈdem.pje.re/
to carry out, to accomplish, to implement, to perform · to carry out, to accomplish, to implement, to perform [with a] · to fulfill (a promise)
çekim: geçmiş adempiùto · ortaç adempiùto · şimdiki adémpie · ulaç adempiènte
eş: attuare, compiere, fare, effettuare, eseguire, finire
köken: From Latin adimpleō from ad- + impleō (“fill up; satisfy”).
aile: adempienza, adempiersi
Rusçaпода́ча, помога́ть, помо́чь, послужи́ть, приноси́ть по́льзу, свяще́нник
Arapçaإِرْسَال, دَاعِيَة, عَبَدَ, قِسِّيس, كَاهِن, وَظِيفَة
Farsçaسرویس, کاهِن, کَاهِن, کَشیش, کَشِیش /säɾ.wéːs/
service: · service · set of cutlery
köken: Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).
سرویس پستی
سرویس اتوبوس
function · duty · purpose, role
çekim: çoğul funksiyalar · tamlayan funksiyanın
köken: Internationalism; ultimately from Latin functio.
Kazakçaфункция /ˈfunkt͡sɨɪ̯ə/
function
çekim: çoğul функциялар · tamlayan функцияның
köken: Borrowed from Russian фу́нкция (fúnkcija), from Latin functionem, accusative of functiō (“performance, execution”).
Türkmencefunksiýa, ruhany
Kırgızcaфункция
Felemenkçedienen, dominee, functie, fungeren /ˈdinə(n)/
to serve · to ought to, to be to, be expected to
çekim: geçmiş dienden · ortaç gediend · şimdiki dient · ulaç dienend
köken: From Middle Dutch dienen, from Old Dutch thienon, from Proto-Germanic *þewanōną.
aile: aandienen, bedienen, dienaar, dienblad, diender, dienluik, dienst, dienster, ijs en weder dienende, indienen
Melk dient gekoeld bewaard te blijven.
to bring to the front, bring forward · to anticipate information · to work, function, to have a point (referring to actions)
çekim: geçmiş adiantei · ortaç adiantado · şimdiki adianta
zıt: recuar
köken: From adiante (“in the front”) + -ar.
aile: adiantado, adiantamento
No primeiro eſquadrão, que ſe adianta
Nada ainda poderei adiantar sobre a situação.
De que adianta?
Yunancaλειτουργία, λειτουργώ ως, πάστορας (dişil)
liturgy, Mass, Eucharist, divine service · function, operation, service, working(s)
çekim: çoğul λειτουργίες · tamlayan λειτουργίας
köken: Inherited from Ancient Greek λειτουργία (leitourgía, “public service”), from λειτουργός (leitourgós, “public official”) + -ία (-ía).
ώρες λειτουργίας
βιολογική λειτουργία
Çince牧師 /牧师
function or functionality
köken: Sino-Korean word from 機能.
aile: 기능(機能)하다, 기능성(機能性), 기능주의(機能主義)
İsveççefungera, funktion, präst, serve, ta hand om, tjäna /fɵŋˈɡeːra/
function; to be in action · work; to function correctly · work out; to succeed
çekim: geçmiş fungerade · ortaç fungerande · ulaç fungerande
eş: funka
köken: From German fungieren, from Latin fungī (“to perform, execute”), from Proto-Indo-European *bʰewg- (“to enjoy”). Cognate with Norwegian Bokmål fungere, Norwegian Nynorsk fungere, fungera, Danish fungere, Dutch fungeren, English function, fungible, Czech fungovat, Slovak fungovať, Italian fungere, Spanish fungir, French fonctionner.
Det borde fungera.
Lehçedochód, duchowny, funkcja, ksiądz, pastor, przychód (eril) /ˈdɔ.xut/
income (sum of cash inflows in the economy of a state, enterprise, or individual in a specific period of time, less the costs of obtaining them) · arrival (fact of reaching a particular place) · fusel oil (mixture of several higher-order alcohols (alcohols with more than two carbon atoms) formed as byproduct in the normal fermentation process)
çekim: çoğul dochody · tamlayan dochodu
eş: intrata
köken: Etymology tree Proto-Slavic *doxodъ Old Polish dochód Polish dochód Inherited from Old Polish dochód. By surface analysis, deverbal from dochodzić.
aile: dochód dyspozycyjny, dochód narodowy
Ukraynacaпода́ча, свяще́ник, служи́ти, фу́нкція
application, use, utilisation
çekim: çoğul उपयोगों
köken: Borrowed from Sanskrit उपयोग (upayoga).
aile: उपयोग करना
Finceauttaa, hyödyttää, palvella, pappi, syöttö, tarkoitus /ˈɑu̯tːɑːˣ/
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella
Voin auttaa sinua tekemään sen.
Hän auttaa naapuria remontissa.
Hän auttaa naapuria tekemään remontin.
Çekçeduchovní, fungovat, funkce, kněz, sloužit v armádě, účel (eril) /ˈduxovɲiː/
spiritual
çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější
eş: kněz, kazatel, farář, pastýř
function, use · function
çekim: çoğul funcții · tamlayan funcții
köken: Borrowed from French fonction, Italian funzione, Latin functio, functionem.
Macarca-ra/-re szolgál, -ra/-re való, adogatás, cél, funkció, katonáskodik /ˈt͡seːl/
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
İbraniceכִּהֵן, כֹּהֵן, כּוֹהֵן, כומר, כֹּמֶר, עָבַד (eril)
priest, minister, pastor, parson · priest of a pagan religion
çekim: çoğul כְּמָרִים
köken: Compare Classical Syriac ܟܘܡܪܐ and Old Church Slavonic коумиръ (kumirŭ).
to obey, yield obedience to (+dative of person obeyed) · to be subject to, to serve
çekim: ortaç oboedītus · şimdiki oboedit · ulaç oboediēns
zıt: recalcitrō
köken: From Proto-Italic *óbawizdijō. By surface analysis, ob- + audiō. In Latin, ob + audire would have been expected to become Classical Latin *obūdiō (compare in + claudō becoming inclūdō), but it has been theorized that the usual law court associations of the word for obeying encouraged a false archaism from ū to oe, to oboediō (compare Old Latin oinos → Classical Latin ūnus).
aile: inoboediō, oboediēns
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *služìti. Synchronically, a causative-iterative of слуга́ (slugá, “servant”).