dragão
/dɾaˈɡɐ̃w̃/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "dragão" kelimesi Türkçe'de ağır süvari, büke, dragon, ejder, ejderha anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır süvari
Genelbüke
Geneldragon
Genelejder
Genelejderha
GenelEjderha
Genelsuban
Çekim Tablosu
çoğuldragões
Tanım
•dragon (mythic creature)
Diğer Dillerde
AlmancaDrache, Dragoner /ˈdʁaxə/
dragon · kite (with the sense of "toy for children" or "geometrical shape")
çekim: çoğul Drachen · tamlayan Drachen
eş: Lindwurm, Xanthippe, abgetakelte, Fregatte, Olle, Schabracke
köken: From Middle High German trache, from Old High German trahho, from Proto-West Germanic *drakō, borrowed from Latin dracō. The modern initial d- is influenced by the original Latin, reinforced by dialectal German forms.
aile: alter Drache, Drachen, Drachenbaum, Drachenblut, Drachenboot, Drachenbrut, Drachenburg, Drachenei, Drachenfahne, Drachenfels
Der Drache in der Höhle beschützte sein Gold
Drachen atmen Feuer aus ihrem Mund
Fransızcada, dragon, Dragon, dragonner, Yes it
Se joint quelquefois à oui pour en renforcer le sens. Plus rarement accolé à nenni. Parfois même employé isolément comme adverbe.
İspanyolcaDraco, dragón, guiverno, presionar (eril)
Draco (constellation)
dragon (legendary creature) · expert, whizz · a violent or impetuous person
çekim: çoğul draghi
eş: dragone, megera, strega
köken: From earlier draco, from Latin dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare dragone, from the Latin accusative form.
aile: draghetto, indragare
Poi parve a me che la terra s’aprisse tr’ambo le ruote, e vidi uscirne un drago che per lo carro sù la coda fisse
Vide Leoni e Draghi pien di tosco, Et altre fere a traversarsi il calle
E' Guelfi soli di Fiorenza usaron per generale insegna la rossa sopra un drago verde
Rusçaдрагу́н, драко́н, Драко́н, змей, крокоди́л, меге́ра /zmʲej/
serpent (snake) · serpent, dragon (legendary serpentine creature) · snake (crafty, wily, evil man)
çekim: çoğul зме́и · tamlayan зме́я
eş: змея, змий, дракон, воздушный змей, змий
köken: Inherited from Proto-Slavic *zmьjь. Doublet of змий (zmij), a borrowing from Old Church Slavonic. For the “kite” sense, compare New Latin draco volans (literally “flying dragon”), German Drachen (literally “dragon”), French cerf-volant < Old French serpe volant (literally “flying serpent”).
Arapçaتِنِّين, فارِس
Farsçaاَژْدَر, اژدها, اَژْدَهَا, اِژْدِهَا, اسوار, هشتبهر /ʔaʒ.da.ˈhaː/
dragon
çekim: çoğul اژدهایان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾcydhʾk' /az(i)dahāg/) / Manichaean Middle Persian 𐫀𐫉𐫅𐫍𐫀𐫃 (ʾzdhʾg /azdahāg/), from Avestan 𐬀𐬲𐬌⸱𐬛𐬀𐬵𐬁𐬐𐬀 (aži.dahāka, “Azhi Dahaka”), name of a mythical serpent in Zoroastrianism, from 𐬀𐬲𐬌 (aži, “snake; dragon”), from Proto-Iranian *Háǰiš, from Proto-Indo-Iranian *Háǰʰiš, from Proto-Indo-European *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”). Related to the…
Azericedraqun, əjdəha /æʒdæˈhɑ/
alternative form of əjdaha (“dragon”)
çekim: çoğul əjdəhalar · tamlayan əjdəhanın
dragon
çekim: çoğul аждаһалар · tamlayan аждаһаның
köken: Borrowed from Classical Persian اژدها (aždahā, “dragon”). Doublet of айдаһар (aidahar).
Özbekçeajdahor, ajdar
Tatarcaаждаһа, ләү
Türkmenceajdarha, lu
Kırgızcaажыдаар, улу /ɑ.dʒɯˈdɑːɾ/
dragon
çekim: çoğul ажыдаарлар · tamlayan ажыдаардын
köken: Borrowed from Classical Persian اَژْدَهَا (aždahā).
Uygurcaئەجدىھا, ئەجدىھار
Başkurtçaаждаһа, дракон /ɑʐ.da.ˈha/
dragon
çekim: çoğul аждаһалар · tamlayan аждаһаның
köken: From Persian اژدها (aždahâ, “dragon”), from Parthian *aždahāk, from Avestan 𐬀𐬲𐬌⸱𐬛𐬀𐬵𐬁𐬐𐬀 (aži.dahāka), a serpent figure of Iranian mythology.
Çuvaşçaаҫтаха
Felemenkçedraak, dragonder, lintworm (eril) /draːk/
dragon (a legendary large winged serpentine creature) · hag, shrew, bitch (unpleasant, unattractive woman) · Something formidable and very dangerous.
çekim: çoğul draken
köken: From Middle Dutch drāke, from Old Dutch *draco, an early Germanic borrowing of Latin dracō (“dragon”).
aile: blauwe draak, drakenbloed, drakenklimop, drakenvrucht, poeldraak, zeedraak
στρατιώτης του ιππικού
Çinceлун, 龍 /龙
Korece미르, 용기병 /miɾɯ/
dragon
köken: Of native Korean origin. 물 (mul, “water, (obsolete) river”) may be a cognate. Possibly borrowed from Old Chinese *[mə]-roŋ, "dragon".
İsveççedragon, drake, lindorm, skräcködla /draˈɡuːn/
a dragoon (soldier of the mounted infantry) · the perennial herb tarragon · leaves of that plant, used as seasoning
çekim: çoğul dragoner · tamlayan dragons
Lehçedragon, smoczyca, smok, Smok, żmij (eril) /ˈdra.ɡɔn/
dragoon (soldier armed with a dragoon muske who fought both on foot and mounted on a horse) · dragoon (fierce woman) · dragoon (wide, loose flap on the back of the coat)
çekim: çoğul dragoni · tamlayan dragona
eş: herod-baba
köken: Etymology tree French dragonbor. Polish dragon Borrowed from French dragon.
Ukraynacaдрагу́н, драко́н, змії́ха, змій, смок /zʲmʲii̯/
synonym of змія́ f (zmijá, “snake, serpent”) · dragon · serpent
çekim: çoğul змі́ї · tamlayan змі́я
köken: From Proto-Slavic *zmьjь. Related to змія́ (zmijá).
пові́тряний змій
Fincehuuhkaja, lohikäärme, Lohikäärme, pakottaa, rakuuna /ˈhuːhkɑjɑ/
eagle owl (Old World owl of the genus Bubo) · horned owl (New World owl of the genus Bubo) · Eurasian eagle-owl, eagle owl (Bubo bubo)
çekim: çoğul huuhkajat · tamlayan huuhkajan
eş: huuhkain
köken: Of onomatopoeic origin; compare Karelian huuhkaja and Estonian huuk.
aile: aavikkohuuhkaja, afrikanhuuhkaja, amerikanhuuhkaja, filippiinienhuuhkaja, harmaahuuhkaja, hyönteishuuhkaja, intianhuuhkaja, kalahuuhkaja, pikkuraitahuuhkaja, raitahuuhkaja
dragoon (member of the light cavalry) · dragoon (type of pigeon)
çekim: çoğul dragouni · tamlayan dragouna
köken: Borrowed from French dragon from Latin dracō (“dragon”); named either after a military flag or a type of gun.
dragon · monster
çekim: çoğul balauri · tamlayan balaurului
köken: Uncertain. Akin to Albanian boljë, bollë, bullar. The Albanian may more likely be derived from a Latin term, alternatively, and the Romanian may be taken from it. May also have a relation to Serbo-Croatian blavor, but it is uncertain which language borrowed from which. Another theory suggests Latin belluarius, ultimately from bēlua; however the normal result in Romanian would have been *bălar.…
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese dragon, from Latin dracōnem, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Cognate with Galician and Spanish dragón and also English drake.