to force; to compel; to make (someone do something) · to (strictly) necessitate, to force
çekim: geçmiş zwang · ortaç gezwungen · şimdiki zwingt · ulaç zwingend
eş: nötigen, meistern, bezwingen
köken: From Middle High German twingen, from Old High German dwingan, from Proto-Germanic *þwinganą, *þwinhaną. Cognates include Dutch dwingen, Norwegian tvinge, Swedish tvinga, Icelandic þvinga. What may be perceived as a repetition of the consonant shift (from Germanic *þ → Old High German d → Middle High German t → modern German z) is a regular development that affected most words with Old High…
aile: abzwingen, aufzwingen, bezwingen, erzwingen, hineinzwingen, hinunterzwingen, niederzwingen, reinzwingen, runterzwingen, Zwingburg
🔊 Ich wurde gezwungen, sie zu heiraten.
🔊 Ich zwinge mich (dazu), nicht mehr an sie zu denken.
🔊 Wir haben den Feind zur Aufgabe gezwungen.
to constrain · to compel; force
çekim: geçmiş contraint · ortaç contraint · şimdiki contraint · ulaç contraignant
köken: Inherited from Middle French constraindre, contraindre, from Old French constraindre, constreindre, contraindre, from Latin cōnstringere.
aile: contraignant, contraint, contrainte
to coerce
çekim: geçmiş coaccioné · ortaç coaccionado · şimdiki coacciona
köken: From coacción + -ar.
to force, to compel, to constrain, to oblige (someone to do something)
çekim: geçmiş costrétto · ortaç costrétto · şimdiki costrìnge · ulaç costringènte
eş: coartare, forzare, obbligare, bloccare, confinare, immobilizzare
köken: Inherited from Latin cōnstringere.
aile: costringersi
🔊 Nel giardino incantato lo costrinse a sognare / A ignorare che al mondo c'è il bene e c'è il male
Rusça 🔊 заста́вить , заставля́ть , прину́дить , принужда́ть
Arapça 🔊 أَجْبَرَ , اِضْطَرَّ
to coerce, obtain by force · to enforce
çekim: geçmiş dwongen af · ortaç afgedwongen · şimdiki dwingt af · ulaç afdwingend
köken: From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.
aile: afdwinging
🔊 Hij probeerde zijn wil op anderen te afdwingen door dreigementen.
🔊 De misdadiger probeerde geld te afdwingen door een gijzelaar te nemen.
🔊 De nieuwe regels zullen strenger worden afgedwongen om de veiligheid te verbeteren.
to coerce
çekim: geçmiş coagi · ortaç coagido · şimdiki coage
eş: coatar
köken: Borrowed from Latin cōgere, reshaped as co- + agir. Doublet of coitar, whence coitado, equivalent to the past participle coagido.
to compel, compulse, force
çekim: geçmiş 強いた
köken: ⟨sipu⟩ → ⟨sipuru⟩ → /ɕiɸuɾu/ → /ɕiɸɨɾu/ → /ɕiwiɾu/ → /ɕiiɾu/ From Old Japanese 強ふ (sipu), in the 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上(かみ)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami ichidan…
aile: 強いて, 誣いる, 強い言, 強い肴, 強い付ける, 強強い, 無理強い
Korece 🔊 강요하다 /ˈka̠(ː)ŋjoɦa̠da̠/ to force, to impose
çekim: geçmiş 강요했다
eş: 강구하다
köken: 강요(强要) (gang'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to compel, to force, to make someone · to make someone (to cause someone to act against their will) · to compel oneself, to force oneself, to make oneself
çekim: geçmiş zmuszono
eş: przymusić, popędzić kota, wziąć w obroty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish musić Polish zmusić From z- + musić.
🔊 Zmusił mnie do śpiewania!
Ukraynaca 🔊 зму́сити , зму́шувати , приму́сити , приму́шувати
to coerce, to put pressure on, pressurize, pressure, push (to exert force or influence to compel one to act against his will)
çekim: geçmiş painostanut · şimdiki painostaisi · ulaç painostava
köken: From paino + -staa.
aile: painostava, painostaminen, painostus
🔊 Älä anna kenenkään painostaa itseäsi ostamaan jotakin, jota et halua.
to make, to force, to coerce
çekim: geçmiş donutivše · ortaç donutila · şimdiki donutí
eş: přinutit, přimět, přitlačit
köken: From do- + nutit.
aile: donucení
Bulgarca 🔊 заста́вя , заста́вям , прину́дя , принужда́вам
to force, to compel (somebody to do something)
çekim: geçmiş prinútil som · ortaç prinútivší · şimdiki prinútili by sme
köken: Etymology tree Slovak pri- Slovak nútiť Slovak prinútiť From pri- + nútiť.
to oblige, to force, to compel
çekim: geçmiş հարկադրեի · şimdiki հարկադրում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հարկադրեմ (harkadrem).
aile: հարկադրական, հարկադրում
to compel, to coerce
köken: алба (alba, “obligation, office”) + -дах (-dax)
aile: албадлага, албадмал, албадангуй
Belarusça 🔊 зму́сіць , змуша́ць , прыму́сіць , прымуша́ць